HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
1997

CHAN KAM HOI v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

Related cases with same parties

  • CACV159/1993MULTI SKY LTD. v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS
  • CACV87/1984DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS v. HONG KONG HOUSING AUTHORITY
  • HCA6414/1980DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS v. LAU CHING KIT t/a MAN SHUN CONSTRUCTION & DECORATION CO AND OTHERS
  • HCPI815/1995CHAN KAM HOI v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

Files (5)

14536-CH-2000-03-06

陳鑑開 訴 法國濬海及公共建築工程公司

HTML content

CACV000058C/1997

CACV 58/1997

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

民事上訴案1997年第58宗

(原案件編號:高等法院傷亡訴訟1995年第815宗)

____________

陳鑑開原告人(上訴人)
對
法國濬海及公共建築工程公司被告人(答辯人)

____________

主審法官:高等法院原訟法庭法官鍾安德內庭聆訊

聆訊日期: 2000年3月6日

宣判日期:2000年3月6日

 

_________________

判決書

_________________

 

1. 申請人較早曾就司法常務官對本案訟費所作的命令,申請由本席覆核。本席已於2000年2月2日駁回該覆核申請,並在同日的“判案書”中陳述有關之理由。

2. 申請人不服本席該項判決,故依據高等法院條例第 條,向本席申請批准向上訴法庭就該判决提出上訴。

3. 申請人並未在其傳票中,以書面形式列出申請的理由或論據。在聆訊時,申請人告知本席他提出此申請的理由,是因他不滿本席在2000年2月2日所作出的裁决。本席認為在訴訟中敗訴 的一方,大都不會對有關的判决感到滿意,但純對裁決感到不滿,並不是好的上訴理由。

4. 由於申請人並未提供任何好的理據支持此項申請,而本席在重新考慮過他在2月2日聆訊時所提出的論據後, 仍認為他並無充份的理由,對司法常務官的判决(或本席2月2日的裁决)作出有效的質疑,故拒絕此項申請。

 

 

(鍾安德)
高等法院原訟法庭法官

 

上訴人:陳鑑開,親自應訊

答辯人:由的近律師行指派王嘉儀律師代表

 

14537-CH-2000-02-02

陳鑑開 訴 法國濬海及公共建築工程公司

HTML content

CACV000058D/1997

CACV 58/1997

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

民事上訴案1997年第58宗

(原案件編號:高等法院傷亡訴訟1995年第815宗)

_____________

陳鑑開原告人(上訴人)
對
法國濬海及公共建築工程公司被告人(答辯人)

_____________

主審法官:高等法院原訟法官鍾安德內庭聆訊

聆訊日期:2000年2月2日

宣判日期:2000年2月2日

 

_________

判案書

_________

 

1. 本覆核乃本案原告人不服朱芬齡司法常務官對本案訟費於1999年11月25日所作的命令的覆核申請。

2. 朱芬齡司法常務官在1999年8月27日宣佈了她的“評定訟費判决書”及在1999年11月25日宣佈了她的“覆核訟費評定申請判决書”。朱司法常務官已於這兩份文件中,對本案的訟費及與訟費判定有關的各爭議點,作出詳盡的敍述。

3. 原告於1988年因工受傷,在高等法院提出訴訟,向被告申索賠償。案件在1997年3月7日審結,原告獲判$535,383.38的賠償。原告不服,提出上訴,經聆訊後上訴法庭判令他上訴得直,將賠償額增至$825,758.38。上訴庭同時頒令被告方須付原告在訴訟中自1996年6月1日後的訟費及該上訴的訟費。

4. 在今日耹訊時,原告提出以下6點論據:

(1)他身為傷殘人士,並且在訴訟時,並無聘請律師代表出庭應訊,故法庭在考慮訟費這方面的問題時,應照顧他這類人士。此外,原告曾獲律政署的文先生通知,像他這種傷殘人士,在法律上無須負擔訟費;
(2)上訴法庭並無頒令原告要負擔被告方的訟費,而黎守律法官曾頒令原告要付訟費的判令,亦被上訴法庭推翻。
此外,由於被告聘用的私家偵探的騷擾,致令原告蒙受數達$600,000.00的損失,而原告亦因他曾聘用的兩位醫學專家倒戈雙向,而致他花了$120,000.00去聘用其他醫生,而他亦曾花了共$36,000.00聘用前述的兩位醫學專家;
(3)代表被告的律師在上訴聆訊時,曾誤導上訴法庭,引致上訴法庭錯誤地多扣了他應得的賠償;
(4)被告無理向他追討訟費,引致他原本已康復的精神病復發。此外,原告從來沒有聘用被告的代表律師(即的近律師行),故無須負擔有關的訟費;
(5)由於以上第(4)點所述的原因,原告現患上以下幾種疾病,即精神病、心臟病、高血壓、糖尿病、眼疾,及因工受傷而繼續就醫。因此,他應無須負擔訟費;
(6)亦由於他的精神病,致令他不能人道,他的妻子亦要離開他。

5. 本席在參閱過有關文件,認為被告方有充份理據,向朱司法常務官申請判定其訟費,而原告所提及的第(1)點和(2)點中的第一段,並無法理上或其他合理的理據支持,故本席不接納原告所依賴的這兩點。

6. 至於原告所提的第(2)點中,有關受被告私家偵探騷擾這點,實不屬訟費範圍,故不應在此覆核中考慮。

7. 原告所提的第(4)至(6)點,建基於被告無理向他追討訟費,由於本席不接納原告這方面的論據,故此他所提的這三點,本席亦認為不成立。

8. 除以上所提各點,本席亦同意朱司法常務官所宣布的兩份判决書的論據和結論,有關原告所提的第(2)點涉及醫生費用這方面和他所提的第(3)點,朱司法常務官的兩份判决書,亦已作出充份和正確的分析,故本席不再在此重覆。

9. 基於以上各點,本席駁回此項覆核申請。

 

 

鍾安德
高等法院原訟法庭法官

 

上訴人:陳鑑開,親自應訊

答辯人:由的近律師行指派王嘉儀律師代表

 

14535-EN-1998-11-11

CHAN KAM HOI v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

HTML content

CACV000058B/1997

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

1997, No. 58
(Civil)

CHAN KAM-HOI
AND
DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

--------------------------

Coram: Hon Mortimer, V.-P., Wong and Le Pichon, JJ. in Court

Date of Hearing: 20 May 1998

Date of handing down Judgment: 11 November 1998

----------------------

J U D G M E N T

----------------------

Mortimer, V.-P.: This is the judgment of the Court.

1. The plaintiff had two accidents, the first on 25 June 1988 and the second on 6 September 1988. He was working as a carpenter for the defendant during the construction of the Conrad Hotel. His work was the construction and dismantling of formwork. It was heavy work. He sustained injury to his back. He had a pre-existing degenerative condition of the spine which until the accidents had been symptomless.

2. Deputy Judge Woolley (the judge) found the defendant liable for those accidents and exonerated the plaintiff from any contributory negligence. The other issues below concerned:

(a) What injuries to the plaintiff's back were caused by the accidents;

(b) Whether his ensuing disability was a consequence of those injuries;

(c) Whether there was any risk that the pre-existing condition of his back would have led to disability in any event and if so, what risk;

(d) Finally, to what damages was he entitled?

3. The judge found:

(a) That the plaintiff had a "quite severe" degenerative condition of the spine before the accidents which produced no symptoms;

(b) The immediate cause of the plaintiff's injuries was the second accident on 6 September 1988;

(c) The accident caused injury which resulted in him being disabled for any work for one year;

(d) Thereafter he was fit for light work only; but

(e) That in the absence of a further accident, the plaintiff would have suffered a deterioration in the condition of his back such as was likely to have forced him to give up his pre-accident occupation by the age of 55.

4. Giving effect to this finding, the judge discounted the damages for pain, suffering and loss of amenity, and special damages for loss of earnings up to the date of trial by 45%. He discounted his award for future loss of earnings by 75% because of the increased risk of supervening disability by that time. He adopted the approach of Fisher J in Jason v Batten (1930) Ltd [1969]1 Lloyd's Rep 283 and Findlay J in Cheung Fat Tim v Wong Siu Ming and anor HCA 5079 of 1991 (unreported) having accepted the submissions of Mr Ramanathan for the defendants.

5. On this basis, the judge awarded $975,133.06 from which was deducted an employee's compensation award of $439,749.68 leaving $535,383.38.

6. The plaintiff, who appears in person, appeals against the assessment by repeating the contentions he advanced below. These are dealt with in detail in the judgment which we set out as a convenient summary:

"Pain, suffering and loss of amenities

The Plaintiff has throughout these proceedings maintained that he is severely disabled by his injuries. He says that he cannot walk without a stick, climb or descend stairs, that he suffers pain, and numbness in his left leg and restriction of movement. As a result he says that he is totally unemployable in any capacity. In addition to these complaints he also claims that he suffers from impotence and incontinence, as a result of pressure by the protruding discs on to the spinal nerve, and psychiatric problems, caused in part by the effect of these on his marital relations with his wife.

The limitation of movement was initially confirmed by Dr. Lee in his reports of 1990 and 1991, where he found in particular severe restriction in straight leg raising, being 30% on the right and 20% on the left, with low back pain. However, the notes from Tang Shiu Kin Hospital on the day of the second accident show that straight leg raising was 'full', and in November the same year, give it as 85% in both legs. In 1994, Dr. Lam recorded 40% in both legs, but was also of the opinion that the Plaintiff was exaggerating, in that if the limitation was as severe as the Plaintiff maintained, he would not be able to even sit in an upright position. Dr. Lee in evidence agreed that it was possible that the Plaintiff was exaggerating the extent of his disability.

This assessment of the Plaintiff' s veracity was confirmed by Mr. Sze Ming Cheong, a private investigator of Take Result Ltd., who produced a video recording in which he followed the Plaintiff on 21st May 1996 as he left a clinic in Capitol Centre, Jardine's Bazaar, Causeway Bay and returned home to Lam Tin Estate. This shows the Plaintiff walking normally and going down stairs into the MTR station, without the assistance of either the handrails or the walking stick he carried throughout but did not use, travelling on the train to Lam Tin and then walking at a normal pace and unassisted to the block where he lives.

The fact that he does not appear to be restricted in movement was further confirmed by my own observation in Court. The Plaintiff frequently carried a stick, but rarely used it except when holding it up in the air to demonstrate the movement of the scaffolding poles in the accident. Indeed, he moved without restriction, and was constantly moving about, standing and sitting without difficulty, and on several occasions had to be warned as to his behaviour when leaping to his feet in an agitated manner because of his disagreement with evidence for, or submissions made on behalf of, the Defendant.

Having said that, it is clear that he does have some injury to his back. Both doctors agree that he cannot return to his pre-accident occupation as he has some degree of limitation of movement, pain and weakness. Both also agree that there is no reason that he cannot return to some lighter occupation, possibly as a caretaker or watchman.

As to his other complaints, the impotence, incontinence, numbness in the legs, tiredness and blurring of vision, there is little evidence that these have any connection with the back injury. The MRI scan shows that the disc protrusions are not large, and they do not exert significant pressure on to the nerves which would be the only possible cause from that area. On the other hand, there is evidence that the Plaintiff has been treated in the past, and still suffers now, from diabetes mellitus. The hospital notes refer to a history of diabetes, and tests in 1993 and 1994 show levels of blood sugar two or three times the average normal level. Dr. Lam says that this shows that he still suffers from diabetes which is not under control, and that this quite commonly causes impotence, dizziness, numbness in the hands and legs, and blurred vision. Dr. Lee agreed that diabetes is a more common cause of impotence, and more likely than the spinal problem. For the purpose of these proceedings, therefore, I will ignore these as being unconnected with the accidents or his present disability.

The last area of disability to be considered is the Plaintiff's psychiatric condition. It is again agreed by the two doctors who gave evidence, Dr. Singer and Dr. Bernard Lau, that the Plaintiff does suffer to some degree from depression. Dr. Singer attributes this to the accident and its consequences, including his marital problems as a result of his impotence. However, as I have found above, the latter has no connection to the accident, and the physical consequences are not as severe as he would have the Court, or Dr. Singer believe.

Dr. Lau puts the degree of depression at a lower level, and says that it is an agitated depression contributed to by his own attitude to his employers, his marital problems, and possibly these proceedings. He is, however, well motivated, alert and attentive, easily frustrated, impatient and worked up, unlike the usual depressive who has reduced energy, drive and motivation.

I am consequently of the view that any psychiatric disability is not of high degree, and little, if any, of that can be attributed to the accidents."

7. The plaintiff resolutely believes that all his disabilities and the problems caused by them are the consequences of the two accidents. He is unable to accept that he had substantial deterioration of his spine before those accidents because at that time he was symptom free. Nevertheless, the judge had the advantage of seeing and hearing all the witnesses and assessing the evidence which was to the contrary. In this Court the plaintiff has not been able to advance any point which cast doubt upon the judge's findings. Further, our observation of the plaintiff's behaviour before this Court tends to support them.

8. On these findings, on what basis was the plaintiff entitled to be compensated?

9. The only difficulty was the effect of the pre-existing condition on the assessment of damages. This is summarised in the judgment:

"When considering the effect of a pre-existing condition on an award of damages there are three possible scenarios. The first is where the Plaintiff was almost certain to have gone through life unaffected by the condition. The second is where there is a strong possibility that some other event, or natural progression of the condition, would have brought about the Plaintiff's present state. The third is where this would certainly have occurred at some stage in any event. In the first, the Defendant would be liable for all damage caused. In the second it would be necessary to assess the degree of the possibility in deciding what reduction is appropriate, as in assessing the effect of other vicissitudes of life. In the third, clearly an allowance has to be made, the extent of which depends on the evidence as to when the precipitating event would have occurred.

The existing condition of the Plaintiff's spine here, and the nature of his employment, takes this case certainly into the second category and possibly into the third. This type of spinal problem is not unusual, and orthopaedic surgeons are extremely familiar with it and the course that it will take, except in the most unlikely situations. It was almost inevitable, that, assuming he continued his pre-accident employment, the Plaintiff would reach a stage similar to that he is in now, where he suffers a degree of pain and the only work available to him is light work or that of a sedentary nature. The only truly unknown factor is when this would have occurred. The only estimate we have of this is that it would have affected his working ability probable from the mid-50's."

The judge accepted that to reflect the presence of the pre-existing condition for which the defendant was not responsible, there should be a discount in the damages. He made his assessment as follows:

"The evidence is that it is certain that the Plaintiff would have suffered a deterioration in his condition in any event, and that it is likely that this would have caused him to give up his pre-accident occupation by the time he was 55. I consider in these circumstances an appropriate discount to be 45%."

The judge proposed a reduction of 45% of the damages which he would otherwise have awarded in the absence of the pre-existing condition for pain, suffering, loss of amenities and for past and future loss of earnings. In detail his awards were:

(1) General damages for pain, suffering and loss of amenities $250,000 reduced by 45% to $137,500.

(2) Special damages for loss of earnings accrued at trial:

(a) Total loss for one year (6 September 1988 to 5 September 1989) $99,996 less 45% leaving $55,997.80.

(b) Partial loss of earnings (5 September 1989 until trial) 90 months at $9,025 per month, total $812,250 less 45% leaving $446,737.50. This reflected the judge's finding that after 5 September 1989 the plaintiff was fit for light work even though he failed to seek any.

(3) For future loss of earnings, from the date of trial (March 1997) the judge made his award in the following terms:

"In view of the evidence of the Plaintiff's pre-existing condition, for which I have allowed a deduction of 45% above, and the likely progress of it, I accept that there is a strong probability that he would by now, or in the near future, have been forced to change his employment. However, I do not think it would be right to reflect this in a cut-off date, as I am dealing with probabilities not certainties, which are best represented by a percentage, as I have done for the general damages and pre-trial loss of earnings.

The Plaintiff was aged 45 at the date of the accidents. An appropriate multiplier would therefore be 12, which, by deducting the 8 l/2 years since then, leaves 3 1/2 years. By applying that to the continuing loss of earnings of $12270.00 a month ($19920 - $7650) one arrives at a figure of $515340.00.

To allow for the vastly increased probability of the increasing effects of the damage to the Plaintiff's spine from his pre-existing condition, I propose to discount that sum by 75%. I accordingly award a sum of $128835.00 under this head. I make no award for loss of earning capacity, which I consider sufficiently allowed for in the percentages I have chosen."

(4) Finally, to these figures were added special damages for other items not seriously challenged of $18,522 and interest for limited periods on the general damages and the special damages only. The reduced award of interest was to reflect the delay in bringing the matter to trial for which the plaintiff was responsible.

The judge's findings and method of assessment

10. The judgment demonstrates the care with which the judge assessed the medical evidence and the plaintiff's evidence. He isolated the disabilities complained of which were not a consequence of the accident. He weighed the plaintiff's exaggeration against the evidence of the doctors and decided what portion of the plaintiff's disability was attributable to the accident and how he should give effect to the difficulties of assessment caused by the pre-existing condition.

11. He was invited by counsel for the defendant to reduce the damages which he would have awarded in the absence of the pre-existing condition, by an appropriate percentage. He urged the judge to reduce the figure by 60%. The judge accepted the method of assessment urged upon him but not the percentage.

The conventional method

12. Where a pre-existing condition is likely to lead to disability and loss in the absence of the injury for which the plaintiff is entitled to recover, the usual method of assessing the recoverable loss is to take account of the risks by an appropriate assessment of general damages. The pre-trial loss of earnings may also be reduced if the risks during the years concerned are sufficiently high.

13. When calculating the damages for future loss of earnings, a reduced multiplier is usually the most accurate way of giving effect to the findings on the medical evidence. This is particularly so when a plaintiff's working life is likely to be limited by a pre-existing condition as in this case.

14. This is not to say that we regard the judge's approach as wrong. He has the support of some authority and indeed in this appeal there are strong reasons for not disturbing his method. He saw and heard the witnesses, and made an obviously careful assessment before rejecting Mr Ramanathan's submission that 60% was the appropriate deduction and selecting 45%. If the judge's method is not followed, there is a risk that the important advantage the judge had over this Court will be lost.

The judge's assessment of the appropriate deduction

15. However, in making this assessment the Judge intended 45% as the deduction from the total damages which he would have awarded absent the pre-existing condition. This follows from his 45% deduction from the general damages which takes account of the whole period of relevant disability. The point is further demonstrated by the 45% deduction from the total loss of earnings during the first year after the second accident when the risks relating to the pre-existing condition must have been relatively small.

16. In spite of this, when he came to assess future loss of earnings, by which time the plaintiff was 53 years of age, the judge chose to reflect the increased risk by a deduction of 75%. If such a deduction had been made in isolation, it could not be faulted, but as we have pointed out, this is not consistent with the deduction of 45% for the other awards. In our judgment, therefore, the plaintiff is entitled to have an award which is consistent with and gives effect to the judge's original and careful assessment.

Future loss and the appropriate multiplier

17. As conceded by Mr Ramanathan the judge also erred in principle when he took 3 1/2 years as the appropriate multiplier for future loss when the plaintiff was 53 years of age at trial. The judge took 12 years as the appropriate multiplier at the time of the accident when the plaintiff was aged 45. Three and half years of the 12 years was unexpired at trial and this was the erroneous basis for the judge's multiplier.

18. Twelve years is the appropriate multiplier for a man aged 45 for future loss of earnings to the age of 65. For a man aged between 53 and 54 the appropriate multiplier on the same basis would be about seven. However, for a man in the plaintiff's position, doing heavy work on construction sites, a reduction of the multiplier is appropriate to account for inherent risks apart from those associated with his back. In our judgment, the appropriate multiplier in the circumstances of this case is not less than five.

19. To rectify the judge's error in principle in his choice of multiplier and to make the assessment of damages for future loss of earnings consistent with his primary finding that the total damages ought to be reduced by 45% to allow for the pre-existing condition, we allow the appeal against the judge's award for future of loss of earnings and assess them as follows:

Continuing loss of earnings:

$12,270.00 per month ($19,920 - 7,650) x 60 months
= $736,200 less 45% = $404,910

20. We note in passing a relevant passage in the judgment where the judge says:

"I accept that there is a strong probability that he would by now, or in the near future, have been forced to change his employment. However, I do not think it would be right to reflect this in a cut-off date, as I am dealing with probabilities not certainties, which are best represented by a percentage, as I have done for the general damages and pre-trial loss of earnings."

21. The figure for future loss cannot be considered in isolation as it is only part of the overall award from which the deduction is made. Taken in isolation the award under this head would be too high just as other awards could be said to be too low.

Conclusion

22. We allow the appeal accordingly and for future loss of earnings, we award $404,910. Also, Mr Ramanathan invites to our attention to an error in the amount of the employee's compensation received by the plaintiff. This was not $439,749.68 but $425,449.68.

23. In summary, therefore, the damages are as follows:

Pain, suffering and loss of amenities$ 137,500.00
Interest thereon @ 2% from 20.5.91-6.9.949,052.00
Pre-trial loss of earnings501,735.30
Other special damages18,522.00
Interest @ 5.75% from 6.9.88 for 6 years179,488.76
Loss of future earnings404,910.00
Total$1,251,208.06
=============

24. From this figure, the employee's compensation proceedings figure of $425,449.68 must be deducted, leaving a sum of $825,758.38.

The result

25. For these reasons, we allow the appeal by substituting for the award of $535,383.38 judgment for $825,758.38. Further, we order nisi that the costs of the appeal should be to the plaintiff to be taxed if not agreed.

(Barry Mortimer)(Michael Wong)(Doreen Le Pichon)
Vice PresidentJudge of the Court of First Instance of the High CourtJudge of the Court of First Instance of the High Court

Representation:

Plaintiff/Appellant in person

Mr Kumar Ramanathan (M/s Deacons Graham & James) for Defendant/Respondent

14534-EN-1997-11-20

CHAN KAM HOI v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

HTML content

CACV000058A/1997

IN THE COURT OF APPEAL

1997, No. 58
(Civil)

_______________

BETWEEN
CHAN KAM HOIPlaintiff/
Appellant
AND
DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICSDefendant/
Respondent

_______________

 

Coram: Hon Nazareth, V.-P., Godfrey and Mayo, JJ.A.

Date of hearing: 20 November 1997

Date of judgment: 20 November 1997

 

______________

J U D G M E N T

______________

Nazareth, V.-P.:

1. The applicant/plaintiff, whom we have heard but whom we have now had to have removed from the Court because of his persistent shouting and disruption of the proceedings, applies to this Court by motion for an order that he have leave to appeal to the Court of Final Appeal from the decision of Court of Appeal given on 9th May 1997. By that decision the defendant/respondent's appeal against the order of Liu JA was allowed and paragraph 3 in the applicant's statement that accompanied his notice of appeal to this Court was deleted.

2. Section 22(1) of the Hong Kong Court of Final Appeal Ordinance provides that:

"An appeal shall lie to the Court in any civil cause or matter -

(a) as of right, from any final decision of the Court of Appeal, where the matter in dispute on the appeal amounts to or is of the value of $1,000,000 million or more, or where the appeal involves, directly or indirectly, some claim or question to or respecting property or some civil rights amounting to or of the value of $1,000,000 or more; and

(b) at the discretion of the Court of Appeal or the Court, from any other judgment of the Court of Appeal, whether final or interlocutory, if, in the opinion of the Court of Appeal or the Court, as the case may be, the quesition involved in the appeal is one which, by reason of its great general or public importance, or otherwise, ought to be submitted to the Court for decision."

3. As to (a), no final judgment has yet been given by the Court of Appeal. What has been dealt with is an interlocutory matter of the striking-out or otherwise of paragraph 3 in the notice that accompanied the applicant's notice of appeal.

4. The second limb on which an appeal will lie is at the discretion of the Court of Appeal or the Court of Final Appeal from any other judgment of the Court of Appeal whether final or interlocutory if in the opinion of Court of Appeal or the Court of Final Appeal, as the case may be, the question involved in the appeal is one which, by reason of its general or public importance, or otherwise, ought to be submitted to the Court for decision.

5. The decision that the applicant wishes to appeal as indicated, relates to the statement we have mentioned that was attached to his notice of appeal. It is simply that he disputes that payment into court of $700,000 was made by the defendant in the substantive proceedings. Such a statement cannot by O59 r12(A) be mentioned in a notice of appeal or communicated to the Court of Appeal until any question as to the amount of damages (which is the relief sought by the applicant in his substantive appeal to this Court) has been decided; it must be omitted, and has therefore to be struck out. It is such striking out that the applicant seeks to challenge. By no stretch of one's imagination can that be said to be a matter of great general or public importance, or one that otherwise ought to be submitted to the Court of Final Appeal for decision.

6. Plainly, therefore, leave has to be refused. We accordingly refuse leave and make anorder nisi that the respondent is to have its costs of the motion.

(G.P. Nazareth)
Vice President
(G.M. Godfrey)
Justice of Appeal
(Simon Mayo)
Justice of Appeal

Representation:

Appellant in person

Mr Kumar Ramanathan (M/s Deacons, Graham & James) for the Respondent

14538-EN-1997-05-09

CHAN KAM HOI v. DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICS

HTML content

CACV000058/1997

IN THE COURT OF APPEAL

1997, No. 58

(Civil)

______________

 

BETWEEN
CHAN KAM-HOIPlaintiff
(Appellant)
AND
DRAGAGES ET TRAVAUX PUBLICSDefendant
(Resepondent)

______________

 

Coram: Hon Nazareth V.-P., Bokhary and Mayo JJ.A. in court

Date of hearing: 9 May 1997

Date of judgment: 9 May 1997

______________

J U D G M E N T

______________

Nazareth V-P:

1. This is an appeal by the defendant against the decision of Liu JA given on 17th April refusing the application of the defendant to strike out paragraph 3 in the statement appended to the plaintiff's notice to set down his appeal. It is desirable that I explain the background very shortly.

2. The plaintiff was a carpenter. While working for the defendant on a building site he had two accidents, on 25th June 1998 and 6th September 1998, in which he injured his back. He has not worked since and he claimed damages. On 7th March 1997 Deputy Judge Woolley gave judgment in his favour and assessed damages at $975,133.06. After deduction of compensation already paid under the Employees Ordinance, that left a sum of $535,383.38. Judgment was entered for the plaintiff in that sum together with interest and costs of the action to the plaintiff up to 31st May and to the defendant after that. This appears to have resulted from a payment in of $700,000 by the defendant on that day.

3. The plaintiff was aggrieved to put it mildly and he filed a notice of appeal on 8th March 1997, the day after the judgment. He also put in a notice to set down and attached to it a statement on that same day, 8th March.

4. Paragraph 3 of this statement was in these terms:

"I make an application to the Court for obtaining the court's evidence when the $0.7 million is paid by the defendant."

5. On 4th April 1997 the defendant took out a summons in this Court to have paragraph 3 deleted. It came before Liu JA. He refused the application, but upon what ground is not clear. The legal position, however, is very clear. Order 59 r 12A of the Rules of the Supreme Court provides for non-disclosure of payments in the court in the following terms:

"Non-disclosure of payment into Court

12A. -(1) Where-

(a) any question on an appeal in an action for a debt, damages or salvage relates to liability for the debt, damages or salvage or to the amount thereof, and

(b) money was paid into court under Order 22, rule 1, in the proceedings in the court below before judgment,

neither the fact of the payment nor the amount thereof shall be stated in the notice of appeal or the respondent's notice or in any supplementary notice or be communicated to the Court of Appeal until all such questions have been decided. This rule shall not apply in the case of an appeal as to costs only or an appeal in an action to which a defence of tender before action was pleaded.

(2) For the purpose of complying with this rule the appellant must cause to be omitted from the copies of the documents lodged by him under rule 9(d) and (f) every part thereof which states that money was paid into court in the proceedings in that court before judgment."

6. That position is made even clearer in para. 59/12A/1 at p.1014 of Volume 1 of the Supreme Court Practice 1997 and indeed in the Hong Kong Supreme Court Practice at p. 411 of Part II, paragraph [7392]-[7432] which refers to the case of Shek Kam-tin v Chan Fuk-sang and anor [1979] HKLR at 532 in which Sir Denys Roberts CJ reiterated that the position was that such information was not to be disclosed in the Court of Appeal. The position is therefore quite clear. The mandatory requirement of the law requires this offending paragraph to be deleted.

7. We accordingly allow the appeal and order that paragraph 3 in the statement that accompanied the notice of setting down to be deleted.

(G.P. Nazareth)(K. Bokhary)(Simon Mayo)
Vice PresidentJustice of AppealJustice of Appeal

Representation:

Appellant in person

Mr Kumar Ramanathan (M/s Deacons Graham & James) for the Respondent

Application for leave to appeal to Court of Final Appeal by the Plaintiff refused. Please refer to CACV58/1997 dated 20 November 1997