Court Directory
Browse Hong Kong court routes and case categories.
Court of Final Appeal
終審法院Court of Appeal of the High Court
高等法院上訴法庭Court of First Instance of the High Court
高等法院原訟法庭Admiralty Action
高院海事訴訟
Adoption Application
高院收養申請
Application for Grant
申請授予書
Application to set aside a Statutory Demand (under Bankruptcy Ordinance)
申請將法定要求償債書作廢(依據破產條例)
Applications under the Mental Health Ordinance
根據《精神健康條例》提出的申請
Bankruptcy Proceedings
高院破産案件
Caveat
知會備忘
Citation Application
傳喚書申請
Civil Action
高院民事訴訟
Commercial Action
高院商業訴訟
Companies Winding-up Proceedings
高院公司清盤案件
Confidential Miscellaneous Proceedings
機密雜項案件
Constitutional and Administrative Law Proceedings
高院憲法及行政訴訟
Construction and Arbitration Proceedings
高院建築及仲裁訴訟
Criminal Case
高院刑事案件
Estate Duty Appeal
高院遺産稅上訴
Ex-parte Application
單方面申請書
High Court Bankruptcy Interim Order
高院破產案臨時命令
Inland Revenue Appeal
高院稅務上訴
Intellectual Property Case
高院知識產權案件
Intended Action
高院擬進行的訴訟
Labour Tribunal Appeal
高院勞資審裁處上訴
Legal Aid Appeal
高院法援上訴
Magistracy Appeal
高院裁判法院上訴
Matrimonial Causes
高院婚姻訴訟
Minor Employment Claims Appeal
高院小額薪酬上訴
Miscellaneous Proceedings
高院雜項案件
Miscellaneous Proceedings (Criminal)
刑事雜項案件
Obscene Articles Tribunal Appeal
高院淫褻物品審裁處上訴
Personal Injuries Action
高院傷亡訴訟
Probate Action
遺囑認證訴訟
Small Claims Tribunal Appeal
高院小額錢債審裁處上訴
Competition Tribunal
競爭事務審裁處District Court
區域法院Civil Action
區院民事訴訟
Criminal Case
區院刑事案件
Distraint Case
區院財物扣押案件
District Court Tax Claim
區院稅款申索
Employee's Compensation Case
區院僱員補償案件
Equal Opportunities Action
平等機會訴訟
Intended Action
區院擬進行的訴訟
Miscellaneous Proceedings
區院雜項案件
Occupational Deafness (Compensation) Appeal
職業性失聰(補償)上訴
Personal Injuries Action
區院傷亡訴訟
Stamp Duty Appeal
印花稅評稅上訴
Family Court
家事法庭Lands Tribunal
土地審裁處Building Management Application
建築物管理申請
Buildings Ordinance Application
建築物條例申請
Demolished Buildings Appeal
已拆卸建築物上訴
Demolished Buildings Application
已拆卸建築物申請
Government Rent Appeal
地租上訴
Housing Ordinance Appeal
房屋條例上訴
Land Compulsory Sale Application
土地強制售賣申請
Land Resumption Application
收回土地申請
Landlord Appeal
租務上訴
MTR Ordinance Application
地下鐵路條例申請
Miscellaneous Proceedings Application
雜項申請
Miscellaneous References Application
雜類申請
New Tenancy Application
新租賃申請
Part I Possession Application
條例第I部收回管有申請
Part II Possession Application
條例第II部收回管有申請
Part IV Possession Application
條例第IV部收回管有申請
Part V Possession Application
條例第V部收回管有申請
Railways Ordinance Application
鐵路條例申請
Rating Appeal
差餉上訴