劉華玲 訴 入境事務處處長

CACV1530/2001

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號 ：民事上訴案件2001年第1530號

(原本案件編號 : 高院憲法及行政訴訟2001年第607號)

----------------------

----------------------

------------------------

判案書

------------------------

由上訴法庭法官胡國興頒發上訴法庭判案書：

1． 2002年10月17日，本庭頒發判案書，駁回申請人的上訴("本庭該判決")。該上訴源於原訟法庭法官拒絕許可申請人以司法覆核程序要求法庭推翻答辯人對申請人的決定，該決定是申請人沒有香港特別行政區居留權("居留權")。現申請人提出申請，要求本庭許可她向香港終審法院就本庭該判決提出上訴。

2． 本申請為香港法例第484章《香港終審法院條例》第22(1)(b)條所規限。該條款規定如下：

"(1) 在以下情況下，可向終審法院提出上訴 -

(b) 如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的其他判決 [即非第22(1)(a)條所述的判決] 而提出的，不論是最終判決或非正審判決，而上訴法庭或終審法院（視屬何情況而定）認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性，或因其他理由，以致應交由終審法院裁決，則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴；...."

3. 在本庭2002年10月17日的判案書中，本庭已清楚闡述與申請人的情況有關居留權的法律。該法律以1999年6月29日全國人民代表大會常務委員會對居留權問題所作出的解釋及終審法院在該解釋後所裁定的有關案例作為根據。該法律是終審法院有關居留權問題的最近期及適用於本案的解釋，而本庭該判決是循該法律行事。申請人是否應享有居留權的問題已為終審法院最終及最近期裁定的案例所涵蓋，並不"具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性"；申請人要推翻本庭該判決也絕無機會成功。

4. 現申請人所提出的人道立場的論調，純屬答辯人所考慮他如何行使法例賦予給他的酌情決定權的範疇，除非他處理申請人的個案而行使酌情權的理由是荒誕或全無道理的，否則法庭是不可亦不會干預的。因此，准許申請人上訴到終審法院，只是徒然。

5. 基於上述理由，本庭拒絕行使酌情決定權。本庭不批准申請人就本庭該判決向終審法院提出上訴。

6. 本庭不作出訟費命令。

申請人 ： 無律師代表。

答辯人 ： 由律政司何展鵬政府律師代表。