HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Matrimonial Causes2001

K v. W

Related cases with same parties

  • CACC527/2003HKSAR v. W
  • CACV1/1999Y v. K
  • CACV127/2008W v. H AND ANOTHER
  • CACV187/2006C v. K
  • CACV20/2021T v. W
  • CACV253/1998K v. K
  • CACV266/2010W v. REGISTRAR OF MARRIAGES
  • CACV277/1998K v. K
  • CACV36/2011W 對 C
  • CACV80/2010K v. K
  • CACV81/2021H v. W
  • DCEO15/2023K v. TAM CHAU LONG AND ANOTHER
  • FACV4/2012W v. THE REGISTRAR OF MARRIAGES
  • FCJA350/2021H v. W
  • FCMC10365/2006W v. I
  • FCMC11048/2019K V v. S P
  • FCMC11628/2006H 訴 W
  • FCMC11676/2002W v. W
  • FCMC11958/2006H v. W
  • FCMC13244/1997W v. W

Files (2)

71364-EN-2010-05-07

K v. W

HTML content

FCMC 5641/2001

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

MATRIMONIAL CAUSES

SUIT NO. 5641 OF 2001

----------------------------

BETWEEN

 KPetitioner
 and 
 WRespondent
________________________

Before : HH Judge Bruno Chan in Chambers

Date of Hearing : 8 – 12 June, 10 – 14 August, 16 – 17 September, 8 – 9 December 2009, 20 January, 25 February and 15 March 2010.

Date of Judgment : 7 May 2010.

-----------------------

J U D G M E N T

-----------------------

 

1. This is the parties’ contested application for ancillary relief upon the dissolution of their 20 plus years marriage. Their main dispute essentially concerns how their assets, consisting basically of 11 real properties located mostly in Hong Kong but also in the US, Australia and China with a total value in excess of HK$32 million, should be divided between them, with the Husband alleging that the Wife has already dissipated their 2 elderly home businesses and taken away substantial part of the family funds, the lost value of which should be “added back” into the balance sheet of her assets and hence he should be given a bigger share of the remaining real properties, while the Wife also seeks a bigger share thereof on the basis that she had made much more contributions towards the marriage and their assets. These contentions of the parties basically constituted the main issues before me.

2. As will be apparent below in this judgment, the dispositions by the Wife of the elderly home businesses between late 2000 and 2001 had triggered off an application by the Husband back in May 2002 for avoidance thereof under section 17 of the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap. 192 (“Section 17 Application”), which led to some of the most acrimonious and protracted litigations that this court has ever witnessed, which perhaps explain why it had taken so long for the parties to come to this final stage of their divorce proceedings.

3. While in the earlier proceedings both parties were represented by counsel, the Wife had since 2006 started to act in person, but had with the leave of this court the assistance of a lady friend as a McKenzie friend to assist her in this trial, although it was not denied that she had also been from time to time receiving legal advice on the side.

4. It was also agreed between the parties that since all the Husband’s affirmations were in English while the Wife’s were in Chinese in this application, with a view to save time and costs and again with the permission of this court the trial was conducted in Chinese, with assistance to the Wife by the court’s interpreter in case of any difficulty which she might have in reading the Husband’s affirmations and any other documents in English, although it has to be said that she does have a good working knowledge of that language, having attended college courses in the U.S.

5. I should also mention that while the trial bundles numbered 14 in total with more than 3000 pages of pleadings and documents, many of which were however never referred to during the trial and mainly came from the Wife, and of those with no or little probative value or relevancy to the matters before me, I do not propose to refer to them in this judgment.             .  

The Background Facts

6. The Husband, who is now aged almost 70, was born in July 1940 in Indonesia where his family ran a business selling electrical appliances. He went to China in 1960 to study music at Beijing University, and upon graduation with a decree in music he stayed to work in China where he met his first wife and married her in 1968 with 2 daughters born out of that marriage. Sadly his wife died of cancer in 1976 and he had to raise the daughters at the same time working full-time in a factory.

7. The Wife, who is much younger at 57, was born in November 1953 in Guangzhou, China, where she was studying to become a nurse when she first met the Husband in 1977. On 21st December of the same year the parties married in Guangzhou where they made their home together with the 2 daughters from the Husband’s first marriage, FC and YC who were then only 4 and 8 years old.      

8. Shortly after the marriage the Husband was allowed to settle in Hong Kong, and in 1980 he applied for the Wife and his 2 daughters to join him in Hong Kong where the Wife gave birth to 2 daughters of her own in quick succession, E on 29th June 1980, and J on 20th September 1981, but both of whom while still in their infancy were sent to China to be cared for by the Wife’s mother until they were older, as both parties had to work and could only manage to take care of the 2 elder daughters of the Husband for the time being in Hong Kong.     

9. In November 1982 the parties purchased their first property in Hong Kong at Chung Hing Building, Quarry Bay as their home for HK$193,000 with the assistance of a bank mortgage. With mortgage payments to meet and 4 small children to raise, they struggled to make their living with the Husband working first as a building security guard and later in a factory during the day and giving music/singing lessons in the evening, while the Wife also held down several jobs as a nurse on both full-time and part-time basis in various hospitals and clinics.

10. In 1987 they started their first elderly home business known as SKW Care and Nursing Centre, later changed to ST Home for the Aged (“ST”) which provided the main source of income for the family and, according to the Husband, their various investments in properties in the early 1990s as well, including their former matrimonial home at Taikoo Shing. It was however the Wife’s case that most of the properties were in fact funded by her own moneys and investments made in China, thus forming the first of many issues between the parties.

11. In 1996 a second elderly home known as RG Home for the Elderly (“RG”) was set up with the Wife and her brother registered as partners in its business registration but was found in my said judgment to be owned in fact by the parties in the same way as ST.

12. In the early 1990s the Husband applied for emigration to U.S. for the family and after obtaining residency there he returned to stay in Hong Kong. In 1995 the parties’ own daughters E and J went to further their studies in California, and the Wife went to join them in 1997 and bought 2 properties in San Francisco, one as their home and the other let out for rental income, while the Husband remained in Hong Kong to run their elderly home business, the extents of which, as will be apparent later in the judgment, also formed part of the major dispute between the parties.

13. In early 2000 the Wife returned to Hong Kong to take control of the 2 businesses after receiving news of the Husband’s affair with one of the staff. Although he denied the affair, their relationship started to unravel when the Wife kept the Husband out of the businesses and allegedly removed more than HK$8.7 million from their joint bank accounts, part of which she admitted of using to purchase her own residence while in Hong Kong at the City Garden in North Point.

14. As a result the Husband petitioned for divorce in these proceedings in September 2000 against the Wife based on her unreasonable behaviour and for general ancillary relief. The petition was initially contested by the Wife but eventually the parties were able to agree to a consensus divorce, and the decree nisi was subsequently pronounced in June 2002 and the decree absolute issued later in the same year.

15. Meanwhile in April 2002 when the Husband applied for interim maintenance against the Wife after he was prevented from drawing any funds from the business accounts for his living expenses, as he used to do so in the past, it was from the Wife’s affirmation in response that he first learnt of her transfer of RG to her brother back in December 2000, and ST to E and J, who were then still students in U.S., in June 2001, at nil consideration for both transfers, and had appointed one of their friends JY as the business manager. The businesses were then each incorporated into a limited company bearing the same name as before.

16. The Husband therefore took out the said Section 17 Application to set aside those dispositions on the basis that they were made with the intention to defeat his ancillary relief claims. The Wife denied any such intention but gave various reasons for the dispositions, in the case of RG that the Husband was disturbing the business by inciting its former employees to commence proceedings against the company and launching various complaints to Labour Department and Social Welfare Department, thereby causing the residents to leave and the business was therefore not viable, and that she found it physically and mentally difficult to carry on the business, but as she was unable to find a buyer, she therefore transferred the business to her brother so that he could close it down on her behalf.

17. As for ST, she gave the same reason of physically and mentally difficult for her to carry on with the business, and that the Husband was sabotaging the business by taking money from its business accounts, and so she transferred it to her 2 daughters also for them to close it down.     

18. As mentioned above, that application was heatedly contested, during which the Wife even involved the police with allegations that the Husband had falsified documents for use in the proceedings, which led to him subsequently being charged for using a false affirmation, with that trial pending the conclusion of these proceedings. Meanwhile the trial of the Section 17 Application lasted some 27 days between January and July 2003 and involved a considerable number of witnesses including former employees as well as the 2 daughters, during which it was revealed that RG was further transferred to some third parties allegedly residents in China.

19. On 6th August 2003 I gave judgement (“Section 17 Judgment” D1 : 1538 – 1602) for the Husband and set aside the dispositions with costs against the Wife for the reasons set out therein, but essentially I rejected all her reasons for the dispositions and held that she had failed to rebut the presumption that they were made with the intention to defeat the Husband’s ancillary relief claims.

20. On 12th September 2003 the Husband together with his lawyers armed with the judgment attended at ST to try to take over management of the business but was refused by the said JY and other members of the staff, which led to a standoff and the subsequent intervention of the police. The Husband eventually left with his lawyers.

21. Three days later on 15th September 2003 the Husband applied and obtained, on ex-parte basis, various injunction orders restraining any further disposition or dealings of the 2 businesses including their closure or the destruction of any of their business records.

22. At the return hearing of that application on 26th September 2003, both the Wife through her counsel as well as her 2 daughters and JY gave various undertakings in respect of the 2 businesses in terms of the Husband’s application pending the final determination of the question of ancillary relief between the parties.

23. The Wife however changed her lawyers afterwards and 3 months later launched an application before me for leave to appeal against the Section 17 Judgment and for stay of execution thereof pending the appeal, but which application was refused after hearing arguments on 10th December 2003.            

24. The Wife then took her application to the Court of Appeal, and on her assurance that the preservation of the status quo at RG would maintain profitability for the benefit of the family assets, Woo V-P granted her leave to appeal and a stay of execution on 6th January 2004.

25. On 26th May 2006 her appeal was however dismissed by the Court of Appeal with costs awarded to the Husband, but despite her assurance aforesaid, the Wife revealed at the hearing of the appeal that RG had in fact already ceased business sometime in 2003. As regard ST, it also ceased business sometime after the appeal, but only revealed by the Wife much later during the course of the ancillary relief application.

26. Since the appeal the Wife claimed to have spent her time on various non-commercial activities such as painting and singing opera in China and shuttling between U.S. and Hong Kong for court hearings in these proceedings, while the Husband has been staying in the former matrimonial home at Taikoo Shing (“Taikoo Shing Property”). Both now claim to be unemployed and rely on rental income from their properties as well as loans/financial assistance from their daughters, the elder ones for the Husband, and the younger ones for the Wife respectively.

27. As noted already at the beginning of this judgment, while the parties agreed that the said 11 real properties are essentially the remaining matrimonial assets on the table for distribution between them, they both insisted that they be given a larger share thereof for the reasons referred to above, and so the key issues for the court’s determination are : whether and what value of the 2 elderly home businesses and their income generated from the time of their disposition until their cessation, as well as what funds/capital which the Wife had removed from the joint accounts after the breakdown of the marriage, should be added back to the balance sheet of her assets, and what were the Husband’s contributions, if any, towards the said businesses and/or the marriage.

28. Before going into the evidence over those issues, however, it would be relevant to first set out the principles to be applied in the consideration of ancillary relief applications, not least because the Wife was unrepresented.

The Principles

29. The powers of the court to make orders for ancillary relief including periodical payments, lump sums, transfer and/or settlement of properties are derived from sections 4 and 6 of the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap. 192 (‘MPPO’), and in the exercise of these powers, the court shall take into account of those matters set out in section 7(1) of the Ordinance, which I set out in full for the benefit of the Wife as follows :

(1)    It shall be the duty of the court in deciding whether to exercise its powers under section 4, 6 or 6A in relation to a party to the marriage and, if so, in what manner, to have regard to the conduct of the parties and all the circumstances of the case including the following matters, that is to say –

(a)    the income, earning capacity, property and other financial resources which each of the parties to the marriage has or is likely to have in the foreseeable future;

(b)    the financial needs, obligations and responsibilities which each of the parties to the marriage has or is likely to have in the foreseeable future;

(c)     the standard of living enjoyed by the family before the breakdown of the marriage;

(d)    the age of each party to the marriage and the duration of the marriage;

(e)     any physical or mental disability of either of the parties to the marriage;

(f)     the contributions made by each of the parties to the welfare of the family, including any contribution made by looking after the home or caring for the family;

(g)    in the case of proceedings for divorce or nullity of marriage, the value to ether of the parties to the marriage of any benefit (for example, a pension) which, by reason of the dissolution or annulment of the marriage, that party will lose the chance of acquiring.’

30. While the section, which is in almost identical terms with section 25(1) of the Matrimonial Causes Act 1973 and now section 3 of the Matrimonial and Family Proceedings Act 1984 of the United Kingdom, does not explicitly state what is to be the aim of the court when exercising these powers, Lord Nicholls of Birkenhead in the House of Lords’  landmark decision of White v White [2001] 1 AC 596 held that ‘the purpose of these powers is to enable the court to make fair financial arrangements on or after divorce in the absence of agreement between the former spouse.’ 

31.          Lord Nicholls went on to emphasize the equal status of a husband and wife in a matrimonial union should be reflected in the fair division of assets when he stated (at p605) :

‘In seeking to achieve a fair outcome, there is no place for discrimination between husband and wife and their respective roles. Typically, a husband and wife share the activities of earning money, running their home and caring for their children. Traditionally, the husband earned the money, and the wife looked after the home and the children. This traditional division of labour is no longer the order of the day. Frequently both parents work. Sometimes it is the wife who is the money-earner, and the husband runs the home and cares for the children during the day. But whatever the division of labour chosen by the husband and wife, or forced upon them by circumstances, fairness requires that this should not prejudice or advantage either party when considering (f), relating to the parties’ contributions. If, in their different spheres, each contributed equally to the family, then in principle it matters not which of them earned the money and built up the assets. There should be no bias in favour of the money-earner and against the home-maker and the child-carer.

32. He then suggested that the ‘yardstick of equality of division’ should be used as a check on the proposed method of division of assets when he stated (at p605) :

‘A practical consideration follows from this. Sometimes, having carried out the statutory exercise, the judge’s conclusion involves a more or less equal division of the available assets. More often, this is not so. More often, having looked at all the circumstances, the judge’s decision means that one party will receive a bigger share than the other. Before reaching a firm conclusion and making an order along these lines, a judge would always be well advised to check his tentative views against the yardstick of equality of division. As a general guide, equality should be departed from only if, and to the extent that, there is good reason for doing so. The need to consider and articulate reasons for departing from equality would help the parties and the court to focus on the need to ensure the absence of discrimination. This is not to introduce a presumption of equal division under another guise. Generally accepted standards of fairness in a field such as this change and develop, sometimes quite radically, over comparatively short periods of time. The discretionary powers, conferred by Parliament 30 years ago, enable the courts to recognise and respond to developments of this sort. These wide powers enable the courts to make financial provision orders in tune with current perceptions of fairness. Today there is greater awareness of the value of non-financial contributions to the welfare of the family.’

33. In another landmark decision of the House of Lords after White in the combined appeals of Miller v Miller and McFarlane vMcFarlane [2006] 2 WLR 1283, Lord Nicholls further identified several elements or strands of principles for the purpose of achieving fairness between the parties : financial needs, compensation and sharing, the last strand of which of particular relevance to this case  which he said (at p1288) :

‘This “equal sharing” principle derives from the basic concept of equality permeating a marriage as understood today. Marriage, it is often said, is a partnership of equals. In 1972 Lord Keith of Kinkel approved Lord Emsile’s observation that ‘husband and wife are now for all practical purposes equal partners in marriage’ : R v R [1992] 1 AC 599, 617. This is now recognised widely, if not universally. The parties commit themselves to sharing their lives. They live and work together. When their partnership is entitled to an equal share of the assets of the partnership, unless there is a good reason to the contrary. Fairness requires no less. But I emphasise the qualifying phrase : ‘unless there is good reason to the contrary.’ The yardstick of equality is to be applied as an aide, not a rule.’[16]

34. This fairness approach with its underlying principles was embraced by the Hong Kong Court of Appeal in DD v LKW [2008] 2 HKLRD 523 (Cheung, Yuen JJA and Lam J) when Cheung JA said in the leading judgment :

‘White and Whiteare, of course, not binding on this Court but nonetheless they are highly persuasive authorities. I would firmly embrace the approach inWhiteandMilleron the division of family assets on divorce. On marriage the parties commit to sharing their lives. It is a partnership of equals. The husband may work while the wife may stay at home to take care of the family. Their contributions are nonetheless equal. As more frequently happens these days, with domestic helpers being available, both the husband and wife work and make equal contributions to the welfare of the marriage. [63]

On divorce the principle and spirit underlining the union should be reflected in the division of the family assets. The division should proceed on the basis of fairness and this necessarily means there is no room for discrimination between husband and wife. The starting point is equally in division unless there is a good reason to depart from it.’ [64]

35. Cheung JA then set out what he considered to be the relevant principles to be applied when the court considers ancillary relief applications :

‘In the majority of the cases where the parties only have limited financial resources, the focus of the inquiry on fairness is to divide the assets of the parties so as to make provision for their housing and financial needs. It may be necessary to augment the available assets by making orders for periodical payments.

Where there are assets which are available beyond satisfying the immediate housing and financial needs, equality in the division of the assets should be made unless there is a good reason to the contrary. This approach is not confined to ‘big money cases’ but to cases where the assets are available beyond satisfying the needs of the parties.

The inquiry should be conducted in two stages :

1)  First, computation of the available assets of the parties such as property, income (including earning capacity), and other financial resources which the parties have and are likely to have in the foreseeable future.

2)  Second, distribution of the assets by reference to the three principles of need (generously interpreted), compensation and sharing. These principles can be gleaned from section 7(1) and each of the matters set out in section 7(1)(a) – (g) can be assigned to one or another of the three principles.’ [69]

36. Cheung JA then concluded on these principles by stating :

‘The principle of fairness is to apply to all properties of the parties both ‘matrimonial’ (i.e. product of both parties which also include the matrimonial home, even if this was brought into the marriage by one of the parties) and ‘non-matrimonial’(i.e. by inheritance and gift).

The equal sharing principle applies to both long and short marriages, but in cases of short marriage, the non-matrimonial property may be a good reason for departing from equality.

The concept of ‘special contribution’ i.e. exceptional income generated by only one party, may be regarded as a factor pointing away from equality of division when, but only when, it would be inequitable to proceed otherwise.

When a spouse has given up a lucrative career for the benefit of the family, this may justify an award for compensation.’ [69]

37. In W v H [2009] HKEC 757 another division of the Hong Kong Court of Appeal (Rogers VP, Le Pichon JA and Stone J) accepted that DD v LKW currently represents the applicable principles in our jurisdiction, but warned against the unqualified acceptance and adoption of the approach in White and suggested a flexibility in the exercise of the court’s discretion when Roger VP said :

‘ … I consider that there are grave difficulties in accepting that the Hong Kong courts are bound by the decisions of English courts. Naturally, decisions of the House of Lords are to be given respect. But since the resumption of sovereignty in 1997, it would appear difficult to suggest that decisions, even of the House of Lords, could be considered as binding. [47]

I consider it unnecessary to examine what was said in all the cases, but the provisions of the Ordinance mandate a flexibility in the exercise of discretion which in each case is necessary to meet the circumstances of the case. The English decisions have shown a progression towards the realization that fairness often dictates that, on dissolution of the marriage, the family assets should, in principles, be shared between the parties unless there was good reason to depart from such a distribution. Nevertheless, each case must be decided on its own facts and its own merits. In cases of divorce, the facts and circumstances relating to the parties and the marriage can and do vary significantly. In my view it would be dangerous to attempt to decree a principle that is applicable in all cases.’ [48] 

38. It is therefore with these principles as my guidance, and with the necessary flexibility in accordance with the facts and circumstances of this case, I shall proceed with the section 7 enquiry of the parties’ case with the aim to achieve fairness in the distribution of their assets, starting first with the identification and computation of such assets.

Assets

39. I propose to divide the parties’ assets into 3 separate categories for consideration : real properties, the businesses, and cash. The real properties have all been properly identified and their value agreed. The other 2 items are more controversial and difficult to determine given the lapse of time and lack of their updated information. In fact, as noted above, as far as the Wife is concerned, the 2 elderly home businesses have long ceased to exist, and while the Husband does not seem to have evidence to suggest otherwise, he insists that their value and profits earned while under her control should be added back either to the pool of assets for distribution or to the balance sheet of her assets in the distribution of the remaining real properties.   

Real Properties

40. As noted above there are altogether 11 of them, with 7 situated in Hong Kong including the former matrimonial home at Taikoo Shing now occupied by the Husband, 2 in San Francisco including the Wife’s residence in the U.S., 1 in Brisbane, Australia and 1 in Guangzhou, China with an agreed total value of about HK$32.4 million, the details of which are set out below in accordance with the parties’ agreed valuation reports (Trial Bundle D3 : 2653 – 2713), and all are held in the parties’ joint names save and except the City Garden Property in the Wife’s sole name :      

PropertyPurchase dateOpen Market Value in existing state as at 11th May 2009
 
Occupancy
a.   Flat X on X/F, Tung Hing Building, 28-40 Shau Kei Wan Main Street East, Hong Kong (“Tung Hing Unit 301”).July 1990HK$1,500,000Vacant.
b.   Balmoral Garden South,  Logan Reserve Road, XX Muchow Road, Watford West Q4133 Brisbane, Australia (“Australia Property”).March 1990AU$220,000
(HK$1,584,000)
Let out by the Husband for AU$840 p.m.
c.   Flat X on X/F, Lei Shun Court, 116 Leighton Road, Hong Kong (“Lei Shun Property”).April 1990HK$ 4,300,000Let out by the Husband for HK$14,000 p.m.
d.  Flat X on X/F and Flat Roof, Tung Hing Building, 28-40 Shau Kei Wan Main Street East, Hong Kong (“Tung Hing Unit 307”).July 1990HK$ 2,400,000Vacant.
e.   廣州巿天河區恆福路淘金花園X座December 1995RMB¥650,000
(HK$734,500)
Let out by the Husband for RMB2,200 p.m.
f.    Flat X on X/F, Tsui Kung Mansion, 4 Tai Yue Avenue, Taikoo Shing, Hong Kong (“Taikoo Shing Property”).July 1991HK$ 5,200,000Occupied by the Husband.
g.   Flat X on X/F, Kut Cheong Mansion, No.11 Nation Street, Hong Kong (“Nation Street Property”).September 1993HK$ 1,150,000Let out by the Wife for HK$3,500 p.m.
h.   XXX Baltimore Way, San Francisco California, USA (“Baltimore Way Property”).November 1992US$530,000
(HK$4,134,000)
Let out by the Wife for US$1,944.42 p.m.
i.     Flat X on X/F, Glamour Court, Phase 3, Discovery Bay, Hong Kong (“Discovery Bay Property”).November 1991HK$ 2,200,000Let out by the Husband for HK$8,900 p.m.
j.     XXX, 43rd Avenue, San Francisco, California, USA (“43rd Avenue Property”).August 1997US$730,000
(HK$5,694,000)
Occupied by the Wife and younger daughters.
k.   Flat X on X/F, Block 8, City Garden, 233 Electric Road, North Point, Hong Kong (“City Garden Property”).August 2000HK$ 4,900,000 with outstanding mortgage of about HK$1.4 millionsOccupied by the Wife when she is in Hong Kong
Total :
 Approx.
HK$32.4 millions
 

41. All the joint properties are free of encumbrances while the Wife’s City Garden Property has an outstanding mortgage of about HK$1.4 millions. It is also common ground that the Husband has the current use or control of properties (b), (c), (e), (f), and (i) and hence their rental income, while the Wife has the use or control of the other properties. As noted above, their valuations are all agreed between the parties and there is nothing controversial about them, unlike the next item of assets for discussion which were not only the main source of the parties’ wealth, as I have found in my earlier judgment, but also the cause of all these litigations : the 2 elderly homes ST and RG.      

The 2 Elderly Home Businesses ST and RG   

42. While the Husband is unable to offer any evidence that the 2 elderly homes are still in business today, given the utter lack of useful or actable information or documentary evidence from the Wife about either of them, as will be apparent later in this judgment, he argues that their value, if not of today, at least at the time of their taken over by the Wife in March 2000, as well as their generated profits at least up to the time of cessation of their business, should be added back into the assets for the purpose of their fair distribution between the parties, as it has been said in cases where one party has deliberately or recklessly wasted, lost or given away assets in anticipation of trial then it might be appropriate to add back the lost value of such assets into the balance sheet of that party’s assets : Cowan vCowan [2001] EWCA Civ 679, [2001] 3 WLR 684 at [100] per Thorpe LJ.

43. The Husband has put the value of the 2 elderly homes at HK$13,800,000 as at March 2000 when the Wife returned to Hong Kong and took over their sole control, on the basis of the business situations including the total number of residents, their monthly charges and the net monthly income of the 2 homes at that time, the details of which he set out in his affirmation of 7th August 2002 (C2 : 848).

44. While he admits that the value depends also on the location of the home, its size as well as its decoration and available facilities, essentially the sale price would be calculated by multiplying the number of occupying residents and available bed space by the average annual fees payable by the residents at that time. So for RG which had 112 occupying residents in early 2000 each paying on average HK$55,000 per annum with 41 additional bed space at potential income of HK$50,000 per annum for each bed, he arrived at the following figures : 112 x HK$55,000 + 41 x HK$50,000 = HK$8,210,000 as what he says should be the value or sale price of the business.

45. Similarly, for ST which had 88 occupying residents with additional 15 bed space, the calculation of its value or sale price would be : 88 X HK$55,000 + 15 X HK$50,000 = HK$5,590,000, thus arriving at the grand total of HK$1,380,000 for the 2 businesses at the time of the breakdown of their marriage.

46. The Wife’s case is, as noted above, that the 2 businesses were not worth anything at all, which was the main reason why she said she decided to dispose of them in the first place, and that they have since been closed down and the business ceased altogether several years ago. So as far as this application is concerned, they have no value.

47. Her evidence on her reasons for the dispositions have of course all been heard at the Section 17 Application and dealt with and rejected in my judgment, and nothing I have read or heard on this occasion have caused me to change my mind about her real intention to put them beyond the Husband’s claims. In fact, I have become even more convinced about that view by the further evidence adduced at this trial, of which no doubt I will elaborate later in this judgement, but in the meantime it would be relevant to go into the Wife’s evidence of what had happened to the 2 elderly homes since the Section 17 Application, of which the Husband as noted above claims to have no knowledge at all and therefore not in any position to verify as true or not.

48. The Wife however made the same claim that she also has no direct knowledge of what happened to the 2 elderly homes after her transfer to her daughters and brother respectively other than what she had been told by her daughters, as she has since stopped working on any job or business and at one time gone to certain monastery in China to seek peace and quiet and to stay away from the traumas caused by all these litigations.

49. Her evidence is that, according to her daughters, ST was run up to around 2003 but after the Husband and his lawyers came to the elderly home with the Section 17 Judgment and order to demand taking over the business and made a scene there, which led to police intervention, as a result the staff and residents were all scared away, so her daughters decided to take steps to close down the business.

50. However at one of the subsequent hearings in late 2003 when the Husband applied to court for a restraining order that the business not be closed down, the daughters were advised by their counsel to reinstate the business, hence the staff and residents were put back to ST and the business continued until about mid-2006 after her appeal against the Section 17 Judgment was dismissed and the staff and residents again decided to leave. She therefore believed that the business has since ceased for good.

51. As for RG, the Wife claims to know nothing further about its business after her brother had transferred it to 2 Chinese residents when he found that he had no time to manage it. In any event, she disputes that the 2 elderly homes were worth anything, let alone the huge amount claimed by the Husband which she regarded as ludicrous given the poor management the business at that time, the lack of long tenancy for the premises and the many labour disputes launched by some of the staff incited by the Husband.

52. I do not propose to revisit each and every one of these allegations of the Wife as many of them had already been dealt with and rejected in the Section 17 Judgment that they were not the true or valid reasons to close down the businesses, suffice it perhaps to recite part of the conclusion which I reached about her such actions at the end of that judgment :

“112. ….I am satisfied that all her actions in respect of the dispositions aforesaid including the timing of the transfer, her close relationship with all the transferees, her deliberate concealment of the transfers from the Husband, her withdrawal of money from personal and business accounts and her cancellation of all the autopay arrangements were for one reason and one reason only : to put all her assets out of the reach of the Husband so that he would not be able to proceed with his financial claims against her in the event of their divorce….”

53. When I said she put “all her assets” out of the reach of the Husband, I of course did not mean those real properties which are in the parties’ joint names and hence could not be unilaterally dealt with, but the fact is that everything else which were under her sole control or possession had been removed by her, in particularly the 2 elderly homes business, which she has always regarded as her own without anything to do with the Husband, and I am convinced that they must be worth a lot more than she was prepared to admit, as otherwise why bother to go through all those trouble all these years including taking the matter to the Court of Appeal and incurring huge amount of legal costs just to close down something which she claims not to be worth anything? It simply defies common sense or logic.

54. In fact, even after her dispositions of the 2 elderly home businesses had been set aside by the court, the Wife was still trying to keep them out of the reach of the Husband when she made an affirmation on 24th December 2003 in support of her ex-parte application to the Court of Appeal for stay of execution, in which she referred to his earlier application for an order that she resumed management of RG and said this in her affirmation (para. 54) :

“There is not a single shred of evidence of mismanagement on the part of RG Ltd. There is simply no urgency to have the business to be transferred to me now, nor will the Petitioner suffer any prejudice if the matter is to be decided later. The best and the most commercially sensible policy to adopt would in fact be to retain the status quo, and to not disrupt the management of RG Ltd, as this is important to maintain the profitability (or whatever there is left of it) and therefore the maximum pool in the family asset (assuming but without admitting to be the case that I and/or (the Petitioner) still have interest in the business) for the imminent ancillary relief.”

55. As mentioned above and as stated in the Judgment (para. 18) of the Court of Appeal dated 26th May 2006 in dismissing the Wife’s appeal (1723 – 1741), it was on her such assurance that the maintenance of the status quo at RG would maintain profitability for the benefit of the family assets that Woo V-P granted the stay of execution on 6th January 2004, it was in my view probably an understatement when the Court of Appeal expressed in paragraph 19 of its Judgment that “it was a little surprising therefore for this court to be told by counsel for the Wife on the first day of the appeal that the business of RG had ceased in 2003.”    

56.              It would also be relevant to note that the Court of Appeal went on to say in the same paragraph about the business of RG as follows :

“Although the Annual Returns of the company have been filed up to 15 December 2004 and the company’s status at the Company Registry is still recorded as “live”, the cessation of business (at least at the original premises, a sizeable operation taking up 2 floors of a building) was confirmed by photographs produced to us showing that the premises, which also serve as the company’s registered office, were vacant.” 

57. This led the Court to ask the question (para. 20) whether the Wife’s appeal in relation to the RG business would not be just academic, to which it was noted that her counsel was unable to say why it would not be, but I would venture to ask a further question of whether in fact what the Wife had assured Woo V-P about preserving the status of RG was indeed trying to confuse the court, if not to downright mislead it.

58. Furthermore, the fact that annual returns of the business of RG had been filed up to 15th December 2004, almost one year after its alleged cessation of business and 4 years after it was transferred by the Wife to her brother for the alleged purpose of closing it down, certainly goes to support the Husband’s case that it was never really her intention to close it down as alleged in the first place, in particularly when in fact in 2001, shortly after its transfer for that alleged purpose, it had instead entered into a 6-year lease with its landlord.

59. The same can be said about ST, the transfer of which to her 2 daughters E and J in June 2001 was according to the Wife also with the intention to close down its business, but the fact that it had continued to run for another 5 years until end of May 2006, as evidenced by her own account of the rentals which she had received from ST for renting the parties’ offices at Yung Hing Building during that period (D2 : 2099), likewise goes to contradict her alleged intention.

60. Equally controversial is her evidence over the decision to finally close down ST by end of May 2006, which she said was due to the mass departure of the staff and residents after they learnt of the dismissal of the appeal, as they did not want to remain in ST if it was to be taken over by the Husband, yet those statements allegedly recorded their such intention and produced by the Wife in support of her case (“R – 22”) were all dated either 20th or 21st of May 2006, some 5 or 6 days before the Court of Appeal dismissed the appeal on 26th May 2006, which bags the obvious question of how could the makers of those statements, none of whom had come to court to give evidence, have known of the result of the appeal and then decided to leave ST en mass well before the Court of Appeal even delivered its decision?

61. The Wife tried to explain away this discrepancy by alleging that some of the staff had actually attended the hearing of the appeal on 16th and 17th May 2006 and were able to gather from what they had heard in court to realise that she was going to lose her appeal, and therefore decided to resign even before the court formally delivered its decision. Even if one were to put aside whether this was plausible for these laymen to be able to gauge the thinking of the court, one finds it irresistible to wonder why was there such an urgency for them to resign their job well before the court’s decision, as after all, it was their livelihood. As for the alleged departure of the residents, does it not contradict the Wife’s earlier evidence that it would take a long time to relocate them in accordance with the policy of the Social Welfare Department?         

62. The answer, according to Mr Yim for the Husband, must lie in the fact that these statements were all deliberately engineered by the Wife for her use in this trial, but that she made a mistake as to the actual date of the decision of the appeal, hence the discrepancy over the dates of those statements. Given the extents that the Wife was prepared to go to put the 2 businesses out of the reach of the Husband, I can well understand the Husband’s suspicion over the alleged cessation of the business.                                   

63. While it can never be certain whether the 2 elderly homes have indeed ceased business as alleged by the Wife, there is no doubt in my mind that they were a lot more valuable than what the Wife was prepared to admit, but that by no means follows that they must necessarily be worth as much as HK$13.8 million as suggested by the Husband.

64. His valuation is as aforesaid primarily based on the number of residents in the 2 homes as at March 2000 when the Wife returned to Hong Kong to take control of the business : 88 in ST and 112 in RG (C2 : 843), and while the Wife seems to dispute that the numbers were in fact lower when she took over the business, according to documents filed by the business with the Social Welfare Department (C2 : 611), ST had 103 residents in early 2000, while RG also had 118 residents in April 1998 (C3 : 951), and when she was cross-examined over the amount of deposits of the residents held by the business in 2000, the Wife admitted that the numbers of residents in both elderly homes in 2000 were similar to those in 1998. I therefore accept that the Husband’s figures for the number of residents in early 2000 are either accurate or fair estimation.

65. In support of his valuation the Husband also relied on the evidence of a Madam Cheung, whose affirmation was filed on 12th August 2009, and who was involved in similar business and had bought an elderly home with about 70 residents at around the same period in May 2001 for HK$6,300,000, the sale contract of which can be found in D4 : 2718.

66. At the trial Cheung gave details of her experience in running the same business for more than 20 years since the 1980s during which she had owned as many as 12 elderly homes, that she was well acquainted with both parties and had visited both of their elderly homes, and that she agreed with the Husband’s valuation of them in both his method of calculation and assessment.

67. Cheung also explained in her evidence that although the elderly home which she bought in 2001 referred to above had fewer occupying residents, their annual charges were higher at HK$90,000 each hence she was willing to pay a higher price for it, but she agreed that the normal range for the annual charges to be adopted for calculating the sale price would be between HK$40,000 and HK$60,000, hence she found the Husband’s figures of HK$55,000 as the basis for the calculation and assessment of the sale price of his 2 elderly homes reasonable after taking into account of their conditions.

68. To counter Cheung’s evidence, the Wife produced her own witness a Madam Luk who was equally experienced and authoritative, if not more, in the same business for more than 24 years and had run more than 50 elderly homes and sold some 20 of them over the years, and is presently the chairwoman of the CB elderly homes syndicate, perhaps the biggest of its kind in Hong Kong. She was of the view that the parties’ 2 elderly homes were in fact not worth anything, the reasons and basis of which are set out in her statement dated 29th May 2009 (D4 : 2716).

69. Given her experience and qualifications, I have no reason to question Luk’s expertise in this business, and while some of the basis of her assessments such as the close proximity of RG to a slaughter house and a morgue, the number of residents and available bed space, or the condition of the decorations of the 2 elderly homes can be said to be fair or objective comments notwithstanding that she had never visited either home, but others such as labour disputes and government prosecutions for breaches of various regulations must have come from the Wife, a fact readily admitted by Luk as she herself had no direct or personal knowledge of any of those matters, and that even though she insisted she had heard about the same from others as well in the same business circle, they must in my view at best be regarded as second-hand knowledge if not outright hearsay.

70. Luk in fact happened to be the person who sold the elderly home to Cheung in 2001 referred to above, and she justified the high price for that sale on the new decorations, the large number of available bed space, and its relatively high chargeable income, all of which she believed to be inadequate or lacking in the case of ST and RG, which was why she said she was not prepared to pay anything for either of them.  

71. Having seen and heard both witnesses who were clearly highly experienced and knowledgeable in the running and dealing of elderly home business, and I do not believe that they would intentionally lie or mislead for the parties in their evidence, but why were their assessments of the 2 elderly homes so diametrically opposite?

72. The answer in my view must lie in the fact that Luk’s assessments were clearly influenced by the entirely negative pictures of the Husband and the 2 elderly homes painted to her by the Wife in particularly of the many alleged labour disputes and government prosecutions laid against the businesses, as well as the various alleged mismanagement and chaotic situations of the homes as described in Luk’s statement under items (8), (10) and (11) in respect of RG, and item (5) in respect of ST, none of which could have been her own observations or personal knowledge but must have caused her to come to the conclusion that she would not pay anything for either of them.

73. In my Section 17 Judgment I found many of those so-called problems then facing the business either inaccurate or exaggerated, of which Luk of course was unaware, nor was she aware of the fact that RG had actually signed a 6-year lease in 2001, a factor which she regarded as important to secure a good sale price, and given her totally negative impression of the Husband as clearly demonstrated in court as she was convinced that he was wholly responsible for the breakdown of the marriage by his adultery, and that he is now trying to steal the businesses from the Wife, which was again no doubt fed to her by her one-sided stories, I can see why Luk held such a low opinion of the 2 elderly homes. I agree with Mr Yim that she was biased against the Husband in her evidence and that her valuation opinions about the 2 elderly homes were heavily based on hearsay information given to her by the Wife and are therefore in my judgment unreliable.

74. In further support of his valuation, the Husband has also produced a newspaper article dated 26th March 2003 and exhibited to his affirmation of 13th May 2009 (D3 : 2652) allegedly showing transactions of elderly homes of the preceding year of 2002 ranging from the most modest ones occupying one floor for HK$3.75 million to HK$4.3 million, to hugely expensive ones occupying 2 floors for HK$38 million or HK$49 million, with many in between HK$8.7 million and HK$13 million.

75. However, the Wife has submitted that those transactions in fact referred to the sale of premises upon which an elderly home was operating instead of the sale of such homes, and upon reading the entire article, I agree with her submission that they do not reflect the actual value of those elderly homes, but the article did forecast a significant upward trend in the demand for elderly homes in Hong Kong notwithstanding the impact of Sars in the economy in that year, which appears to contradict the Wife’s case that it was getting more and more difficult to run that kind of business and hence elderly homes were unable to demand high prices at that time.              

76. Mr Yim further argues that despite the fact that the Wife or her agents had been in control of the 2 businesses since March 2000 to the exclusion of the Husband, she has failed to produce any accounts or financial documents of either business to dispute the Husband’s figures and valuations at all during the past 7 years after they were set out in his affirmation of 7th August 2002, and despite a court order directing her to produce those accounts after the court had set aside the dispositions.

77. Mr Yim submits that since it is well established that the failure of a party to bring before the court some documents which the opponent claims would elucidate the facts would give rise to the most natural inference that that party fears to do so, and this fear is evidence that the document, if produced, would have exposed facts unfavourable to that party, as it was said by the Court of Appeal in Tullett & Tokyo International Securities Ltd. vAPC Securities Co. Ltd. [2001] 2 HKLRD 356 (CA) at 365C. He therefore argues that the court should draw adverse influence against the Wife for her failure to produce any relevant accounts or documents of the elderly homes in assessing the true values of ST and RG.  

78. The Wife however insists that she did already produce 2 valuation reports by Messrs. SC & Co., certified public accountant, respectively on the 2 elderly homes consisting of more than 70 pages of relevant documents exhibited to her affirmation of 18th May 2009 (D4 : 3090 – 3161), upon which the Husband never asked any question during the trial, nor requested the accountant to formally produce those reports to court or to attend the trial for cross-examination on them, hence it would be wrong and unfair to now accuse her of not producing the relevant accounts of the businesses.

79. Mr Yim for the Husband does not seek to ask the court to exclude the 2 reports notwithstanding that they have not been formally produced, but argues that no weight should be given to them as they cannot have any bearing on the dispute between the parties because the relevant time for the assessment of the value of the elderly homes is March 2000 when the Wife started to take control of them to the exclusion of the Husband, whereas these reports sought to provide valuation of RG and ST as of 30 April 2001 and 30 June 2001 respectively, which are not of the correct period and hence irrelevant.

80. The appropriate or traditional date for the assessment or valuation of assets has always been at the date of trial, as was held in the English case of Cowan v Cowan [2001] 2 FLR 192. The facts of that case are not similar, but it would be useful to note the following reasons given by Thorpe LJ :

“[132] I start with Mr Pointer’s basic submission that the date of separation represents a cut-off date. I am unable to agree with it. I note that s 25(2)(a) itself requires the court, when exercising its power to make among other things a property adjustment order, to have regard to inter alia :

‘… the income, earning capacity, property and other financial resources which each of the parties has or is likely to have in the foreseeable future…’(emphasis added)

[133] Further, the date of the exercise of the court’s power is not only accepted to be the traditional date but is, as it seems to me, also the natural date in a case such as present. Here the parties have lived apart, either content or obliged to wait before any divorce. The bulk of the assets was in the meantime the husband’s and under his control. He could do with it as he wished. She had no opportunity to use the assets or to increase them in the meanwhile. If the husband lost the moneys, the wife would suffer. If he added to them, one might expect the wife to benefit.”

81. In the present case, the 2 businesses no longer exist at the time of the trial as far as the Wife is concerned, while the Husband as aforesaid was in no possible to argue otherwise, but there is no dispute that they had continued to run well after March 2000, at least up to 2004 for RG and 2006 for ST, hence there seems no valid reason to base their valuations on March 2000 simply because that was the time when the Wife took over them, especially when the Husband is also seeking his share of their profits earned thereafter up to the time of their closure.

82. I do however agree with the Husband that since it is the Wife’s own case that ST and RG had continued to operate until 2004 and mid-2006 respectively, the onus was on her to produce all the relevant accounts of those years, as the 2 reports produced by her were merely for 2001 and would not be sufficient to give an accurate picture of the financial state of the businesses.

83. The report for RG, which is entitled “Estimated Valuation Report According to Information and Explanation Available As of 30 April 2001” appears to consist of only 2 pages (D2 : 3090 – 3091), while the one for ST is also of 2 pages (D4 : 3112 – 3113) with a similar title but for a slightly different period as of 30 June 2001, but without intending to criticize the Wife as she has never been asked to make formal production of the originals to the court, without which it is not possible to verify whether those 70 pages of documents bundled in between the reports and consist of odd pages of bank statements, receipts, statements, tax returns, management accounts and tenancy agreements are indeed the actual appendixes to the 2 reports as alleged by the Wife, as they do appear confusing and chaotic and do not resemble anything properly prepared by professionals. In fact I did have great difficulty locating, for example, the documents referred to as Appendix I or Appendix II in the RG report so as to make any sense of the statements/comments relating to them.

84. Consequently and in the absence of any evidence from the accountant, it is not clear from the reports exactly what documents/information had been provided to the accountant for their preparation, but it would appear that they must have been those 70 pages of documents, and given the various negative references mentioned in the reports such as shortage of capital in RG making it not possible to renovate or expand its facilities, its involvement in 4 court cases and 5 unsubstantiated accusations with consequential legal fees and compensation, as well as reducing revenue but high expenditure resulting in deficits, with similar alleged problems in the case of ST plus loss of tenancy for its main branch, all of which no doubt came from the Wife and appear similar to those fed to Madam Luk in her valuation mentioned earlier above, of which I have already rejected as inaccurate, exaggerated or misleading, it is indeed not surprising that these 2 reports similarly gave both businesses a negative value. 

85. In reply to the Husband’s argument that the relevant date for the valuation for both businesses should be March 2000, the Wife does not dispute that that was the time when she took over the businesses to the exclusion of the Husband, but seeks to explain that later dates had to be used for the valuation in the 2 reports because the Husband had removed all the previous accounts and financial records of the businesses, in her words “all 4 bags of them”, when he left the elderly homes in March 2000, hence it was not possible for her to provide any records or accounts prior to that date to her accountant for the valuation, and insists that the resultant reports, albeit of a later date, should still give an accurate valuation of the 2 businesses, as after all, according to her, the number of residents and the business revenue were not all that different from March 2000.                   

86. The Husband of course denies that he has ever taken away any such documents from the businesses, and argues that otherwise he would not have had to seek and obtain an order from the court for the Wife to produce them, and which he claims that up to today she has failed to do so, and that since she has never given any valid or legitimate explanation or reason for her failure to do so, the proper inference to be drawn against her under the circumstances is that such disclosure would have supported the his valuations.

87. As aforesaid those 70 odd pages of documents which accompanied the 2 reports indeed consist of what appear to be some of the accounts and financial documents of the 2 businesses, particularly relevant include a bank statement of RG’s account with Bank of Communication for the period from mid-March 2001 to mid-April 2001 (D4 : 3092), RG’s Balance Sheet and Profit & Loss Account for the year ended 31st March 2001 (3107 – 3111), a few pages of ST’s account statements with Bank of China (3114 – 3115), ST’s Balance Sheet and Profit & Loss Account for the year ended 31st March 2001 (3127 – 3131), Inland Revenue Department’s Profit Tax Assessment of ST for 1999/2000 (3133 – 3135), and so on, but they appear rather selective or at best piecemeal, and certainly in my view not sufficient or comprehensive enough to enable the accountant to give a true and accurate valuation of the 2 businesses as at March 2000.            

88. The Husband’s valuations are similarly not supported by any business accounts or financial documents, but he had the advantage of being directly involved in the management of the businesses during those 3 years when the Wife was in the U.S. from 1997 up to the time of his exclusion in March 2000, and hence was wholly updated with first-hand knowledge of the financial state of the 2 businesses up to then.

89. Furthermore, there is no question that he did have in his possession many documents relating to the 2 elderly homes, just witness the volume of those exhibited to his many affirmations filed over the years, such as those of 18th April 2002 (A : 79 – 365), or of 7th August 2002 (C2 : 381- 907), and it matters not whether they were from those “4 bags of documents” alleged by the Wife, the question must be this : If indeed he still has other records of the 2 businesses which he has not disclosed or produced as alleged by the Wife, it begs the obvious question of why then did he not produce them to support his case?

90. In the absence of all the relevant accounts and records of the 2 businesses, and mindful that the blame for which may very well lie with the Wife, but given the conflicting evidence from the parties over the valuation of both businesses, I will have to look to other documents which are before the court for assistance to ascertain their true value.   

91. Essentially, the value of a business would include its goodwill, its assets and its profitability which would no doubt be properly audited and detailed in an up-dated account of the business in the event of its sale.

92. In the present case of elderly home business, there is no evidence to suggest that the good will of either ST or RG was a relevant factor, hence it can be disregarded for the purpose of their valuation, with the focus on their assets and profitability. On this basis the Husband’s valuations of simply multiplying the number of residents by their annual charges appear in my view too simplistic, as while the residents were undoubtedly the most valuable assets of the elderly home, their paying charges represent only the business revenue and not their profits.    

93. For the business profits, the Husband’s calculations are set out in his affirmation of 18th April 2002 (A : 75), essentially on the basis of a 53% profit margin for the 2 elderly homes, giving rise to a net profit/income of HK$256,520 per month for ST based on 88 residents, and HK$326,480 per month for RG based on 112 residents, hence according to his calculation the net profit from ST over 74 months (from March 2000 to June 2006) would amount to HK$18,982,480, while those from RG over 46 months (from March 2000 to December 2003) would be HK$15,018,080, making a total amount of a staggering HK$34 millions which he says have all been pocketed by the Wife, hence his claim for their half share of HK$17 millions.

94. He has however not produced any documentary evidence in support of his such assessments of the net profits of the 2 businesses, in particularly as to how he arrived at such profit margin. His explanation was that after his exclusion from the businesses in March 2000, he could not have gained any access to the relevant business accounts or records.

95. Mr Yim also points out that since this court had already observed in its Section 17 Judgment that RG should be able to make healthy profit at the time of its disposition, while the tax returns for the previous years also show that ST was profitable as well, therefore if the Wife suggests otherwise, the burden is on her to prove so.

96. However, he argues, not only has she failed to produce any business records of the 2 elderly homes, she also sought to give an amazing explanation for her such failure during her evidence that as she had all along been told by the staff of the Social Welfare Department to keep 2 different accounts for the businesses, an accurate one and another with understated figures so as to facilitate the residents to apply for allowances/benefits from the Department, and that when she told an Inspector Wong of the Department about the disputes over the elderly homes in these proceedings, she was advised that she must not produce those accounts or any other financial documents. This explanation, Mr Yim submits, which is tantamount to a conspiracy to defraud with the staff member of the Social Welfare Department, is simply incapable of belief.

97. Therefore, he submits, applying similarly the principles of Tullett &Tokyo International Securities Ltd above, the court should draw an adverse inference against the Wife for her failure to produce the relevant accounts and financial records of ST and RG when assessing their profits since March 2000.

98. While that statement may not be entirely correct as noted above, she did produce to her 2 valuation reports those 70 odd pages of  documents relating to the 2 businesses, the fact remains that those reports covered only the 1st year of her taking control, i.e. up to mid-2001, but none whatsoever thereafter when even according to her, RG had continued to run until 2004, and ST for a further 2 years until mid-2006.

99. Her explanation was that she had since nothing to do with the 2 businesses after their transfer as she was either in China engaging in various activities such as singing and painting, or in the U.S. studying in college and was therefore in no position to produce any such records of the 2 elderly homes which were being run by some third parties. In support she has produced various documents and photos as evidence of her such activities.

100. In my Section 17 Judgement I did not accept that the Wife had ever relinquished her control of the 2 businesses despite her transfer to her 2 daughters and her brother respectively, and nothing I heard in this trial have caused me to change that view, which also explain why she was still able to produce those 70 odd pages of documents in respect of the 2 businesses, albeit selectively for a different but specific purpose : to dispute the Husband’s case over the value of the businesses, which then begs the obvious question : Why not produce the full accounts and records of the 2 elderly homes up to the time of their respective closure if indeed they were not making any profit so as also to rebut his allegation over their profitability or his claim for his share of the profits earned during that period?

101. The Husband would of course proffer that the simple answer must be because those records would instead reveal how profitable the 2 businesses had been, which would no doubt go to support his claim for his share of the profits, hence in the absence of such records, adverse inference should be drawn against the Wife accordingly and that his assessments should be accepted or preferred by the court in assessing the profits.

102. However attractive that argument of the Husband may appear, and the Wife’s conducts in her dealings of the 2 businesses certainly did not help her case, I have serious reservation accepting his estimation of the business profits over that period, not just because his alleged profit margin appears unusually high at 53% in a non-monopolised service industry and in his case the main revenue would come mainly from the Social Welfare Department, but the idea that 2 medium-sized elderly homes could generate a net profit in excess of HK$34 millions over a period of 4 to 6 years is, to say the least, mind-boggling.

103. While there is no question that the businesses had been the main source, if not the sole one, of the parties’ wealth which include their 11 real properties valued at almost as much, which were however purchased over a much longer period throughout the marriage and certainly with the assistance of bank mortgages, while their current valuations have obviously taken into account of their appreciation since their purchase. In other words, the parties never spent that kind of money to purchase those properties.

104. How does one then explain the Husband’s assessments? His evidence on the average number of residents in the 2 homes of between 80 and 110 and their monthly charges in 2000 of about HK$5,000 were in the main either not seriously disputed by the Wife or were supported by documents. He has however not given any particular reason or basis for the alleged 53% profit margin, just claiming that it was what he understood to be the case throughout the marriage. The reason for his alleging such a high profit margin, I suspect, may be found in the Profit and Loss Accounts of the 2 businesses for the year ended 31st March 2001 produced by the Wife (D4 : 3107 – 3111, 3127 – 3131).

105. The RG’s account (3108) shows a gross income of about HK$4.5 millions for that year which, at an average monthly charges of say HK$5,000, would put the number of occupying residents at 75, while this is quite a bit less than the Husband’s figure of 112 for the year 2000, it also gives a lower costs of sale at about HK$2.3 millions, and at a profit of almost HK$2.2 millions, it would give a profit margin of 48%, a figure not far from the Husband’s 53%.

106. Similarly, the ST’s account (3128) shows a gross income of almost HK$3.2 millions which would put the number of occupying residents at 53 which is again much lower than the Husband’s figure of 88 for 2000, and after deducting the costs of sale of HK$1.7 millions, it would show a profit of almost HK$1.5 millions, likewise a profit margin of nearly 47%, a figure consistent with the case of RG.

107. While these figures taken from only one year cannot of course be conclusive, but whether at 48% or 53%, as I have said would still seem a very high profit margin. However, according to the attachment (3109 and 3129) to these 2 reports, there was in fact no net profit in that year for either business. It seems that apart from the costs of sale which covered mainly the costs of services provided for the residents including daily meals and care, there were also operation expenses such as accounting fees, advertising, business registration fee, utilities, rent and rates, etc, generally business overhead expenses in the total sum of HK$2.6 millions for RG and HK$1.8 millions for ST, which essentially left both businesses with no net profit at all, and in fact put them in the red, never mind a profit margin of 53%.

108. Given that the maker of these 2 accounts was never called to give evidence at the trial, it is not possible to ascertain the accuracy or truthfulness of these figures, and I do not blame the Husband for regarding any evidence from the Wife about these 2 businesses with wary or suspicion, but leaving these figures aside, most of the items under either Cost of Sales or Operation Expenses do appear normal and necessary for operating such a business, and it seems that the only challenge that the Husband could have raised about the contents of the accounts, and admittedly he had not while the Wife was under his cross-examination, was over the amount of the gross income which, as noted above, were based on a significantly lower number of occupying residents for both homes than the Husband’s figures for the year 2000.

109. The Wife’s figures were of course a year later in 2001, and while residents do come and go and hence their numbers would fluctuate over time and can never be the same for each year, but a drop in occupancy by as much as 1/3 as in this case for both homes in just one year must be said to be significant. Hence, by putting the Husband’s case at the highest, and assuming that the Wife had deliberately understated the gross income for both businesses, and by bringing the gross income for both businesses up by 1/3, but adjusting for the corresponding increase to the costs, one would arrive at a total net profit of about HK$3.8 millions for that year based on the Husband’s best figures.

110. However, even if one were to apply this net profit to the businesses every year thereafter until their closure respectively in 2004 and 2006, the total net profit would only amount to about HK$18 millions, far short of the Husband’s figure of HK$34 millions, but would still appear to be a very significant sum for the net profit of such a business.

111. As aforesaid, this figure is based entirely on the Husband’s best case for the year of 2000 and on the assumption that the income for 2001 had been understated in the Wife’s accounts, and that such high profit could be achieved for each and every year thereafter until the closure of the businesses. In the absence of any other business accounts or records after 2001, and mindful of the fact that the fault for which must lie squarely on the Wife’s shoulders, the question to ask myself must be : Is it possible for the 2 businesses to generate that kind of profits, i.e. between HK$3 millions – 4 millions net per year, and if so, how likely was that the case during those years? The answer can perhaps be found from some of the parties’ earlier affirmations, starting with the Husband’s of 18th April 2002 (A : 58 – 365).

112. That affirmation was made in support of his application for maintenance pending suit at that time, and in paragraph 26 (A : 69 – 70) he gave an account of his remittance of more than US$1 million (~HK$7.8 millions) to the Wife in U.S. between 1997 and 1999 from the profits of the 2 elderly homes for her living expenses there and the purchase of the 2 properties in California, to which the Wife did not in the main dispute, and in any event most of the remittances were well documented by the various bank remittances attached to the Husband’s affirmation (A : 146 – 163). If this HK$7.8 millions were indeed drawn from the profits generated over those 3 years, it would mean an average net profit of not less than HK$2.6 millions per year.                

113. However, also attached to the affirmation were 2 Profits and Loss accounts of RG, one for the year ended 31st March 1997, which was its 1st year in operation, showing a total revenue of about HK$2.4 millions but with a net loss of HK$2.1 millions (A : 97), while that of the following year ended 31st March 1998 shows a smaller loss of some HK$357,000 but with a much higher revenue of more than HK$4.7 millions (A : 102). This may be due to a sharp rise in the number of residents almost doubling over the year resulting in a smaller loss for that year, but still no net profits. Does it mean that the remittances to the Wife in 1996 and 1997 came from ST’s profits, or that there may indeed be 2 sets of accounts with different figures and for different purposes as earlier alleged by the Wife?

114. The latter may indeed be the case, as there was another set of account of RG over the same year attached to the Wife’s affirmation of 3rd July 2002 (C1 : 205 – 315) in which she alleges that the Husband had falsified his signature : a profits and loss account for the period from 1st July 1996 to 30th June 1997 showing an income in excess of HK$2.5 millions with a net profit of some HK$439,000 (219). While it is true that the period of the 2 accounts differs somewhat, with the 1st one ended on 31st March 1997, while the 2nd one 3 months later on 30th June 1997, it still cannot not explain the huge difference over the figures in almost every item between the 2 accounts.

115. These are in fact by no means all the business accounts before the court, as more can be found attached to yet another affirmation of the Husband filed on 7th August 2002 (C2 : 338 – 907) where he referred in paragraph 40 (p354) to those profit tax returns prepared by him for the 2 elderly homes throughout the marriage under exhibit KKM-30 (p665 - 698).

116. These profit tax returns in fact covered mainly the 90s, but even then none would show the kind of large profits alleged by the Husband. For RG, there were in fact losses of more than HK$2.1 million in its first year (p679), with the following year doing better with a net profits of HK$206,025 (p696), while ST was shown to be doing only slightly better at HK$308,993 over the same period (p688), but their combined total were nowhere near the Husband’s figures, and in fact amount to only 1/10 of his alleged sum of HK$6 millions in net profits.

117. What is more confusing and troubling is that there were again 2 sets of Profits and Loss Account of ST for the same year ended 31st March 1999 amongst the exhibits to this affirmation of the Husband, one on p583 and the other one on p688, both with different figures for all items of revenue and expenses, and with the 1st account recording a net profit of HK$826,650, while the 2nd account a lower net profit of HK$308,993 for the same year.

118. This again brings to mind of the Wife’s claim that there were 2 sets of accounts prepared for each year, and while it is possible that both of the said accounts of ST were false, and I am unable to think of any reason why that should be so, one thing is for sure : they cannot both be right, and again putting the Husband’s case at the highest that the one with the higher net profit, at HK$826,650 was the right one, it would still amount to only a fraction of his figures, and even adopting a similar approach for RG, the combined net profit would still fall far short of the Husband’s alleged figure of HK$6 millions per annum.

119. Furthermore, the stated gross income of HK$5.28 millions and HK$5.58 millions respectively in the 2 accounts would put the number of occupying residents in between 88 and 93, which would be close to the number used by the Husband in his calculation of ST’s net profits, making the higher sum of HK$826,650 a more realistic figure for that year, which is also in the same level of the net profits of RG at HK$819,032 for the same period (p591), giving a combined total net profits of only HK$1.64 millions for the 2 elderly homes .

120. Going back to the Wife‘s profit and loss account of ST for the following year ended 31st March 2001 (D4 : 3128), which as noted turned out a net loss of HK$378,000 for the year, no doubt the result of significantly lower revenue of only HK$3.18 millions, but there was an item of Operation Expenses (p3129) in Proprietor Salaries of HK$480,000 which did not feature in the Husband’s account, and which should in fact be regarded as part of the business’s net profits.

121. Her account of RG for the same period (D4 : 3108 – 3109) also shows similar situation : a lower income of HK$4.52 millions resulting in a net loss of HK$447,000 but the Operation Expenses again included the same sum of HK$480,000 for Proprietor Salaries which, if to be regarded as net profits, and combined with ST’s, would give a total net profit of HK$960,000 for that year. While this may be quite a bit less than the year before, it would still appear more consistent with the historical figures that we have seen before, and much more realistic than the Husband’s alleged figures.

122. Furthermore, it is the Husband’s evidence that after the Wife went to stay in the U.S. in 1997, he had remitted the profits of both ST and RG to her for the next 3 years in the following amounts : US$219,800 (HK$1,714,440) in 1997, US$130,016 (HK$1,014,124) in 1998, and US$498,000 (HK$3,884,400) in 1999 (A : 69 – 70 para.26), giving an average sum of HK$2.2 million per year, which again falls far short of his alleged average figure of HK$6 million.       

123. In conclusion, and mindful of the fact that the Wife has failed to produce all the relevant financial accounts and records of the 2 businesses after her taking control in March 2000, against whom the Husband has urged for adverse inference to be taken, but given the evidence before the court in particularly of the past business accounts produced by the Husband himself, I am not convinced that the 2 elderly homes were capable of earning the kind of net profits alleged by him, but in the absence of a proper and independent valuation or of all the necessary financial records and accounts, I can only take a broad brush approach in the circumstances, and conclude that the combined net profits of the 2 businesses would realistically be much lower at HK$1 – 1.5 million per annum after March 2000.

124. Whether this annual sum for the following 4 to 6 years until the closure of the business should be taken into account as the Husband’s share of the profits, and if so how much, it must first be set against the Wife’s various necessary expenses during those intervening years such as the mortgages of the U.S. properties and the daughters’ living and education expenses which were indisputably all met by her alone in the U.S.    

125. For the same reasons and as explained above, I have also come to the conclusion that the Husband’s valuation of the 2 businesses is on the high side, and taking into account of some of the more valid comments of Madam Luk about the 2 elderly homes, I would again apply a broad brush approach by putting the combined value of ST and RG at a more realistic level of HK$10 millions for the present purpose. I shall next turn to the issue over the bank savings allegedly taken by each party at the time of the breakdown of their marriage.                                                                                                                                                                        

Cash

126. Neither parties claim to have any cash or shares investment left by now as whatever they may be at the time of the breakdown of their marriage, they had all been spent on their living expenses over the past 10 years, as well as their legal costs in these proceedings which I understand to have a combined total amount in excess of HK$10 millions.     

127. The Husband’s case however is that the Wife has failed to truthfully accounted for the HK$8.7 million which she had withdrawn from their joint bank accounts in 2000, or the profits earned by her from the 2 elderly homes up to February 2004 and June 2006 respectively, all of which he argues should also be added to the balance sheet of her assets. The Wife on the other hand also accuses the Husband of taking HK$4 millions from the business accounts before her return to Hong Kong in 2000, of which she also argues that he should account for and be included as part of his assets. 

128. I propose to first deal with the Husband’s case about the HK$8.7 million, to be exact at HK$8,788,828.01 according to his affirmation of 18th April 2002, allegedly removed by the Wife from their various bank accounts and safe deposit box (A : 66). She does not deny that she did remove funds from those bank accounts in early 2000, but she insists that the correct amount should be lower at only HK$6 million, for which she gave an account of their use in her affirmation of 18th May 2002 (B : 382 - 383).

129. The major difference between the parties over the amount taken by the Wife is essentially the sum of HK$1,720,000 alleged by the Husband to have been kept in the safe deposit box with Overseas Trust Bank, which the Wife insists only for keeping important documents of the family during the marriage and that there were never any cash in it, let alone more than a million dollars which she argues as incredible and absurd.

130. The Husband’s evidence on this issue is simply that the parties had during the marriage agreed to put some cash in the safe deposit box for emergency use, and that before the Wife returned to Hong Kong, he had made the calculation that there were HK$1.72 million in the box (C2 : 361). I find this explanation difficult to accept.

131. Firstly, I cannot imagine what sort of emergency that would require the availability of that kind of cash up front, to which the Husband could only offer a limp excuse of having to return from time to time the cash deposit to residents leaving the elderly homes, but even in an extremely unlikely situation of a sudden and simultaneous mass exodus of residents from both homes, that would still only require a payment of no more than half of that amount on the basis of the Husband’s figures for the number of residents in both homes at that time.

132. Secondly, even if there were a perfectly legitimate reason to have that kind of cash readily available, why put them in a safe deposit box when they could be as easily and conveniently placed in an ordinary savings account in the same bank and could be as easily withdrawn in cash to meet such purpose or emergency?

133. More importantly, the interests earned on such a sum even in an ordinary savings account in those days would have been significant enough to make putting it a safe box financially nonsensical, no matter how valid such idea may appear in the first place, unless the purpose was to hide this money, but there is no suggestion before me that that was the case.

134. For these reasons I do not believe that there were HK$1.72 million in cash in the parties’ safe deposit box, and in any event while not a small sum, it represents only a small fraction of the total assets between the parties and I therefore do not propose to take it into account.  

135. As for the rest of the moneys allegedly withdrawn by the Wife from their bank accounts, they were essentially from 3 banks : HK$1,319,096.43 from Hang Seng Bank, US$443,594.81 (HK$3.46 millions) from Bank of America, and US$291,387.6 (HK$2.27 millions) from Citibank FSB, totalling just over HK$7 million as evidenced by the various bank records produced by the Husband (A : 112 – 141). I shall deal with the Wife’s accounts for each separately as follows.

136. First, for the HK$1.3 million withdrawn from the Hang Seng bank’s fixed deposit accounts, the Wife explained that they were mostly the deposits from the residents of both elderly homes which she had subsequently put back into the respective business account via her own personal account, and she has produced the relevant bank statements as evidence (B : 499 – 504). Hence she argued that they were not the parties’ assets and should not be taken into account in these proceedings.

137. The Husband was however doubtful that they were indeed the residents’ deposits as there were residents routinely coming and leaving at anytime while deposits would therefore also be paid in and out, he questioned why the monies were placed in fixed deposit accounts instead of ordinary accounts when the deposits could be easily dealt with according to the situation.

138. Mr Yim for the Husband also points out that the fact that the Wife had subsequently used some of these funds to the extent of HK$700,000 for other purposes such as renovating ST and later changed her evidence that some of the money were in fact used to fund her purchase of her City Garden Property all go to contradict her claim that the funds were the residents’ deposits.

139. It is however indisputable that one or more of the parties’ bank accounts must have contained the residents’ deposits from both elderly homes which were not and cannot be treated as their assets, and given that the number of the residents then of about 200 (slightly more according to the Husband and somewhat less according to the Wife), which at the average sum of HK$5,000 – 5,500 per person for the deposit would give a total sum of slightly over HK$1 million, which is close enough to the sum in question that I am satisfied that the funds in the Hang Seng Bank accounts were in the main the residents’ deposits and hence not to be regarded as the parties’ assets.

140. For the US$443,594.81 withdrawn from Bank of America, I am also prepared to accept the Wife’s explanation, either as factually indisputable or credible, that the bulk had been spent on the purchase and decoration of her City Garden property in Hong Kong, paying for a car for each of the 2 daughters in the U.S. as well as the mortgage of her U.S. residence, leaving unaccounted for only the US$104,238.70 which she claims to be her own savings, but true or not, and more relevantly, would be available at her disposal at that time.

141. As for the various sums withdrawn from the 3 Citibank accounts totalling US$291,387.60, the Wife disputes some of their amounts but claims in any event that they had all been spent on the mortgage payments of their 2 houses in U.S. and her living expenses and of their daughters as well as their college fees over the 2 years prior to her said affirmation of 18th May 2002.   

142. As noted above, the amounts withdrawn from the Citibank accounts are evidenced by the bank records produced by the Husband and upon hearing his evidence in court, I see no reason to doubt the accuracy of his figures, so the real issue is whether these withdrawals by the Wife, which together with the earlier sum of US$104,238.70 from the Bank of America, totalling US$395,625 or just over $3 millions in Hong Kong dollars, had indeed all been spent on her alleged expenses in U.S., as the bank statements of those accounts disclosed by her and exhibited to her said affirmation (B : 556 – 774) show very little money left by the middle of 2002. The Husband of course does not accept that her money had all been spent, hence it would be necessary to look more closely into her alleged expenses at that time. 

143. In her said affirmation the Wife claimed to have a monthly expenses of HK$46,700 in Hong Kong and US$6,580 (HK$51,324) in U.S., making a combined total of HK$98,024 per month inclusive of the mortgage payments of her City Garden property in Hong Kong and the living and education expenses of her 2 daughters in U.S. (B : 392 – 393). These expenses were never seriously challenged by the Husband at the trial, and at this rate would have amounted to more than HK$2.4 millions by the time when she made her said affirmation in May 2002.

144. While these expenses would have eventually come down somewhat when the 2 daughters who were then both in their early 20s completed their college education and became financially independent, it could still mean that the Wife would have exhausted her capital by 2003, which is when she said she started to rely on her daughters as well as borrowing from a number of people over the years, resulting in debts and liabilities in the total sum of HK$12.64 millions incurred up to the end of 2008 as set out in her latest Form E of 2nd December 2008 (D2 : 1829).

145. These alleged debts must however be considered in the contest of my above findings that the 2 businesses were able to generate a combined net profits of HK$1 - 1.5 millions per annum until their closure. Surely then with this kind of income, the Wife would have been able to meet her own living expenses without any difficulty at least up to 2005 or 2006, as even according to her own Profit and Loss Accounts of the 2 businesses for 2001 (D4 : 3109, 3129), she was receiving HK$960,000 for that year in proprietor salaries, while she has failed to produce any other accounts to suggest anything less in the following years. 

146. So why would she still be in such debts? One obvious answer must be for her legal costs, of which she has produced a summary of all those costs incurred in these proceedings from October 2000 to January 2009 in the total sum of HK$6,212,153.19 (R – 13), with the bulk of more than HK$5.8 millions mainly over the Section 17 Application up to the end of her appeal in June 2006, of which again the Husband does not take any serious issue, as they were well supported by invoices and receipts issued by her lawyers (R – 41). He however takes real issues with the authenticity of some of the alleged debts.

147. It would be helpful to set out all the debts stated in the Wife’s Form E (D2 : 1829) as follows :

a)      Mortgage loan on her City Garden Property : HK$1,445,564.07;

b)     Loan from friend EH : HK3,502,860.12 (US$451,399.50);

c)      Loan from friend BS : HK$2,892,152 (US$372,700);

d)     Loan from sister WXL : HK$1,250,000;

e)      Loan from sister WSW : HK$1,500,000;

f)       Loan from friend CCF : HK$550,000;

g)      Loan from daughters E and J, and son-in-law CWY : HK$1,500,000.

148. The Husband takes issue with all the alleged personal loans on the basis that the Wife was at all material times financially well off and he fails to see how she could be in debts of more than HK$12 millions even if she had substantial legal costs, especially the loans allegedly from her friends, and in particularly the sums of US$451,399.50 and US$372,700 respectively from EH and BS, with the latter just a neighbour of her U.S. residence.

149. As evidence of these 2 debts the Wife has produced as evidence 2 loan agreements between her and EH and BS respectively (D2 : 2113 – 2114), both dated the same on 30th November 2006 and signed before a public notary in California. The agreement with EH shows that moneys were lent from 5th January 2003 to 30th November 2006, while for BS they were from 8th July 2002 to similarly 30th November 2006.  

150. In addition and perhaps more significantly the Wife has also produced 2 final judgments issued by the Court of First Instance dated 18th and 19th June 2009 respectively obtained by EH and BS against her in respect of the said debts under 2 High Court Actions of HCA1250/2009 and HCA1251/2009 (R – 14), of which she says have remained outstanding as she has no means to pay until after she receives her share of the remaining assets in this application.

151. While the Husband does not dispute the authenticity of the 2 judgments, he disputes the genuineness of those debts in that firstly, since EH and BS are both U.S. residents, he questions why they had suddenly, and shortly before this trial, decided to come to Hong Kong to start recovery proceedings against the Wife when the loan agreements were executed some 3 years ago in the U.S.?

152. Secondly, he observes that from the 2 judgments, it is clear that the 2 legal actions were handled by the same law firm under the same reference, and, if I may add, that the action numbers show that they must have been commenced together one after the other on the same date. He therefore suspects that the Wife was the master-mind behind these 2 legal actions.

153. Given the history of this case and the Wife’s conducts in these proceedings, I can well understand the Husband’s suspicion and would not be surprised at all that she was indeed behind these legal actions, no doubt with the intention to bolster her case, but that does not necessarily follow that these debts must be fabrications. The question to ask is : Given the Wife’s income and capital situation at that time, would these debts make sense?

154. To answer this question, it would be necessary to consider her income and capital situation at that time, going back to 1997 when she first left Hong Kong to stay in the U.S. with the daughters, and then when she returned to Hong Kong in March 2000 until the close of ST’s business in mid-2006, which can be summarised as follows :

a)      From 1997 to March 2000 remittance from Husband : HK$7.8 millions

b)     March 2000 withdraws from joint bank accounts : HK6 millions

c)      From March 2000 to early 2004 profits from 2 business until RG closed its business at between HK1 – 1.5 millions per year : HK$4 – 6 millions

d)     From 2004 to 2006 profits from ST at HK$500,000 – 750,000 per year : HK$1 – 1.5 millions

e)      Total : HK$18.8 – 21.3 millions.

155. Against which must be set her living and capital expenses during the same period, some of which are clear from the evidence such as the purchase of her City Garden property, its decoration and mortgage payments and her legal costs, others such as her living expenses during her years in the U.S. can only be gauged from her Form E and other affirmations filed at that time, and are summarised as follows :

a)      Down payment and decoration of City Garden property : HK$1,800,000;

b)     Purchasing 2 cars for daughters : HK$390,000;

c)      Mortgage payments of her U.S. residence : HK$462,000;

d)     Living expenses for herself and daughters from 1997 to 2000 in U.S. based on her figures in her affirmation of 18th May 2002 at US$70,000 per year : HK$1,638,000;

e)      Living expenses for herself and daughters from 2000 to 2002 based on para.48 of her said affirmation : HK$1,116,304;

f)       Living expenses for herself and daughters from 2002 to 2006 based on para.71 of her said affirmation : about HK$4 millions;

g)      Legal costs : HK$5.8 millions by then;

           Total : HK$15.2 millions.

156. It can therefore be seen from the above, even by taking a lower figure of HK$18 millions for her total income, and taking her highest figures for her expenses over the same period, the Wife would still have sufficient means to meet all these expenses without having to resort to borrowing. She could of course argue that after ST closed its business in June 2006, there would be no further income and when she had exhausted all her means, she would have to resort to borrowing, but then these alleged debts of HK$6.43 millions due to EH and BS were according to her evidence already incurred from 2002 to 2006 when she clearly was not in needs.

157. Furthermore, while both EH and BS were clearly in Hong Kong for their court actions over the alleged debts at around the time of this trial but were never called by the Wife as witnesses at her trial, and apart from the suspicious circumstances of their actions in Hong Kong raised by the Husband, the Wife’s own evidence on how she incurred those debts are similarly far from convincing.

158. Firstly, it is her evidence that EH and BS did not know each other when she first asked each of them for loans, but somehow they would end up instructing the same firm of solicitors in Hong Kong at the same time to sue her for those debts years later seems to me much more than mere coincidental.

159. Secondly, while EH may well be a close friend ready and able to lend that kind of money to the Wife, the fact that BS was just a neighbour who was also willing to lend almost HK$3 millions to her over such a long period of time without any security for repayment is in my view more questionable.

160. Above all, it is the manner that these debts were said to be incurred that arouse the most suspicion, since instead of one or several loans in large round sums made to the Wife as was the case of all her other personal loans, these 2 debts appear to be made up of many smaller payments mainly as various bills and purchase payments by EH and BS on behalf of the Wife on regular basis over several years according to her documents in support (D2 : 2113 – 2149), such as US$46.09 for Comcast, US$99.35 for Old Navy, US$46.09 for SBC, US$14.80 for stamps, US$1,039.13 for Discover Card, US$4,657.78 for property tax, US$5,232.48 for BOFA Visa, and US$2,500 for J, just to name a few examples.

161. These payments certainly do not look like loans but rather to me more like some sort of arrangement between the Wife and EH/BS for them to make payments of various bills on her behalf during her absence from the U.S., either from some account of hers for which they would keep a record for her similar to those appeared in p2128 - 2129, or that they would pay first on her behalf and be reimbursed later, since it is a fact that she was at that time in Hong Kong engaged in the divorce proceedings dealing in particularly with the Section 17 application and the subsequent appeal and, as I suspect, in the running of the 2 elderly homes.

162. Furthermore, according to the loan agreements with EH and BS, their loans were supposed to go back to 2002/2003 when surely the Wife would still have sufficient funds from the moneys withdrawn from the joint accounts in March 2000, and that even according to her disclosed accounts, the 2 businesses were paying almost HK$1 million in proprietor salaries just one year before, and yet she had to borrow, for example, US$14.8 for buying stamps? I just find such claim incredible.

163. Given my findings of her financial means at that time, and the nature of these payments allegedly made by EH and BS, as well as the many suspicions over these loans, I am not convinced that the Wife owes EH or BS those debts as alleged, and I therefore do not propose to set them against her capital during those years.                            

164. As regard her remaining debts allegedly due to her 2 sisters, her daughters and a son-in-law in the total amount of HK$4.8 million, again none of them have come to court to give evidence about those debts, although as in the case of EH and BS, the 2 sisters did sign a statements acknowledging them, which can be found amongst the same bundle of documents referred to above (D2 : 2112 – 2173), which also include copies of payment slips into the Wife’s bank accounts and cheque payments of her legal costs.  

165. Again, according to the statement of sister WSL (D2 : 2115), the debts due to her in the total sum of HK$1.25 millions were said to have incurred also from about the same period of 2002 - 2006 when the Wife claimed to have also borrowed HK$6.43 millions from EH and BS but during which, as I have found, she had substantial cash and income and would not have to resort to borrowing. The same can also be said about some, if not all, of her other alleged loans from her family members.

166. Furthermore, the Husband argues that these loans, even if proved, can best be classified as “soft-loans” with no pressing need to repay, and hence the court should not regard them as a real liability of the Wife. 

167. Whether or not they have to be repaid, and the Wife insists that they will come out from her share of the remaining assets, the point here is that if they are indeed genuine, then no doubt they will go to show that the Wife must have exhausted all the moneys that she had taken from the joint accounts as well as from the 2 businesses. The Husband of course will argue that she has by now lost all her credibility and unless there were much more solid evidence before the court directly from these alleged creditors, and I agree that there are not, then all these alleged debts should be disregarded.

168. While the Husband may seem to have a valid point in his argument, as there is no evidence that the 2 businesses had continue to operate since 2006, and given the Wife’s living expenses and in particularly her legal costs over all these years, the reality is that any cash or capital she might have been able to amass since the divorce would have been greatly reduced, if not exhausted altogether by now.

169. The same can be said about the HK$4 millions allegedly taken by the Husband from the business accounts, of which the Wife has not produced any documentary evidence, not even any business records of such withdrawn in support of her case. In fact, with that kind of moneys in hands, and with the rental income he was receiving at that time, surely there would be no reason for him to apply for interim maintenance from the Wife on urgent basis shortly after he had filed for divorce.

170. For all these reasons and in the circumstances, I do not propose to include any cash or capital in the pool of assets for distribution between the parties, of which I have identified and valued as follows :

(a) 11 Real PropertiesHK$32.4 millions
 (b) ST and RG Businesses HK$10 millions 
   Total  :HK$42.4 millions 

171. I shall next undertake the statutory exercise to consider the various factors in Section 7 of Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap. 192, starting with those which are non-contentious or less controversial.

Husband’s Situation

172. The Husband has since the divorce been residing in the former matrimonial home at Taikoo Shing and relying on the rental income from 4 of the properties in the total sum of almost HK$30,000 per month (D2 : 1757). He disclosed little savings in his Form E (D2 : 1742 – 1817) with some stocks and shares of insignificant value, but claims to owe one of her elder daughters HK$967,000 for his living expenses over the years, and that he also owes his lawyers about HK$900,000 in outstanding legal costs. Other than the Wife’s accusation that he had taken HK$4 millions from the business accounts and which I have already dealt with above, there is no dispute over any undisclosed income or assets on his part.  

173. At his present age, and he will be 70 by July, there is also no question of him returning to work or engage in any business, and no doubt he will continue to reside in his present flat and rely on his share of the family assets to meet his future needs and expenses which he has put at no more than HK$27,000 per month as stated in his latest Form E (D2 : 1758 – 1759), and which the Wife again has taken no issue with..

Wife’s Situation

174. The Wife also claims to be unemployed and rely on her 2 daughters and rental income from the Baltimore Way Property and Kut Cheung Property in the total sum of about HK$17,700 per month. While she says she has been travelling in China doing painting and singing Chinese opera over the past several years, and has produced some documents including various photos as evidence, unlike the Husband, and perhaps because she is much younger at 56, she has expressed a desire to return to the same business as before running some elderly home if opportunity presents itself and if she has the capital to do so. Given her skills and experience, I do not doubt her earning capacity in that field, or her desire to do so.

175. Perhaps also because she has been shuttling between her homes in U.S. and Hong Kong, she seems to have twice as much expenses as the Husband at more than HK$67,000 per month, including the mortgage payment of almost HK$19,000 for her City Garden Property. If she were to re-start her business, no doubt she will spend most of her time in Hong Kong, in which case her expenses in U.S. would be much reduced, which would bring down her overall expenses substantially.

Contribution

176. This is the next most contentious issue between the parties, as it is the Wife’s case that as far as their elderly home business and other family assets were concerned, her contributions, both physical and financial, were much bigger than the Husband’s throughout the entire marriage, hence she should be entitled to a bigger share of the assets, which is disputed by the Husband in that both parties had worked hard throughout the marriage to support the family and to build up their family assets together, it would be wrong for the Wife to now denigrate his efforts after all these years.

177. In support of her case the Wife had filed several lengthy affirmations containing details of the parties’ married life going back almost to the date of their marriage and over the next 3 decades, with equally voluminous documents such as many letters written between husband and wife as well as from their daughters in their most private nature during the marriage (B : 369 – 802, C1 : 205 - 315, C3 : 917 – 1122) which of course prompted equally substantial and lengthy rebuttals from the Husband with his share of voluminous supportive documents (C2 : 338 – 906, C3 : 1124 – 1160), inevitably cumulated in lengthy oral testimony at the trial.

178. The Wife’s case can be summarised as follows : after the Husband left his factory job in 1984, he did practically nothing and was mainly idle at home, occasionally giving a few music/singing lessons and thereby bringing in little income to support the family, which burden was all shouldered up by her single-handedly working on several jobs at the same time.

179. When they first started their elderly home business in 1987 with the SKW Elderly Home which later became ST, she was responsible for all the initial set-up works and paid for all such costs from her own savings, but apart from placing some advertisements in the streets on a few occasions, the Husband again did practically nothing in the elderly home apart from running some errands such as bringing documents to Social Welfare Department or Inland Revenue Department, or appearing in court to face charges for illegally placing advertisements in the streets.

180. Similarly for RG, of which she initially claimed that all the capital and set-up costs came from her and her brother without any contribution from the Husband, but which version she later changed that they came from the profits of ST as well as her own investments in China, whereas apart from watching over the business during those few years while she was in the U.S., the Husband was lazy and had very little to do with that business either.

181. Given that many such allegations involved minute details of the parties’ married life going back more than 2 decades, I do not propose to embark on a full scale forensic analysis of each and everyone of them, but instead to adopt a broad brush approach with common sense, bearing in mind of the observation of Lord Nicholls in Miller and McFarlane, supra at 1202 :

“A point of a similar nature concerns the approach to be adopted when evaluating the contributions each party made to the welfare of the family. Apparently, in the post-White era there is a growing tendency for parties and their advisers to enter into the minute detail of the parties’ married life, with a view to lauding their own contribution and denigrating that of the other party. In the words of Thorpe LJ, the excesses formerly seen in the litigation concerning the claimant’s reasonable requirements have now been ‘transposed into disputed, and often futile, evaluations of the contributions of both the parties…

On this I echo the powerful observations of Coleridge J in G vG (Financial Provision : Equal Division) [2002] EWHC 1339 (Fam); [2002] 2 FLR 1143 at 1154 – 1155, paras [33] – [34].  Parties should not seek to promote a case of ‘special contribution’ unless the contribution is so marked that to disregard it would be inequitable. A good reason for departing from equality is not to be found in the minutiae of married life.”  

182. As evidence that he had always worked in various jobs to support the family prior to their elderly home business, the Husband has produced salary slips of his factory job at Swire Magnetics Limited (C2 : 394) in 1984, Employer’s Certificate of his job at Hong Kong Southern Arts College from 1983 - 1986 (C2 : 396), his Tax Return for the years 1983 and 1985, and records of his giving music lessons (C2 : 385 – 392).

183. While considerable amount of time had been spent at the trial in the Wife’s attempts to challenge the authenticity of those documents which turned out to be futile, I accept that the Husband did shoulder up his share of the financial obligation towards the family during that period, and that it is unfair of the Wife to criticise him for focusing on his music career, after all, that was his profession when she first met him and later married him.

184. The Wife also tried to undermine the Husband’s contribution towards the purchase of their first property at Chung Hing Building in 1982 by alleging that the remittance from his family in Indonesia, which he said was to pay for the down payments, was actually for something else, but which was contradicted by her own letters to his family at that time asking for their financial assistance for the purchase of a property in Hong Kong (C2 : 412 – 418), and I accept that he did contribute towards the purchase of this property.

185. As for ST, I do not find it necessary to go into the Wife’s allegation that it was she who paid for all the set-up costs of some HK$27,000 from her savings without any contribution from the Husband, since it would be fair to assume that such savings must be the fruits of the parties’ hard work during the marriage, and that it would not serve any useful purpose to do otherwise.

186. Turning to the more controversial part of the dispute over the Husband’s role or involvement in ST, in which he gave details of his work in paragraphs 18 to 23 of his affirmation of 7th August 2002 (C2 : 345 – 347), consisting mainly planning and supervising the initial decoration/renovation, preparing and handing out of leaflets in the streets, preparing and bringing documents to various government departments including Business Registry and Inland Revenue, attending to the hiring of  foreign workers, attending courts for any charges or labour disputes, and generally doing simple repairs in the elderly home.

187. Again the Wife tried to belittle the Husband’s role in ST by claiming that his name was added to the business as a partner merely to enable him to attend courts to face charges for illegally placing advertisements in the streets or to submit various application forms or documents at the government departments on behalf of the business, all simple errands which she argues cannot be compared with her own contributions, while at other times he would just go away to do his own things.

188. Given the strong personality of the Wife and the fact that she was a registered nurse well experienced in her profession, I do not doubt her obvious bigger involvement in the daily running of ST, and probably in its initial setting up as well, as compared with the Husband who was trained as a musician and had no skills or experience initially in that business, but from the evidence before the court in particularly those documents produced by the Husband, it seems that he was involved right from the beginning including preparing, reviewing and approving the design and decoration of the elderly home, and thereafter his role seems to be more on the side of the management of the business involving preparing its accounts, dealing with its banking and cash flow matters, and preparing and submitting tax returns and other relevant paper works including as aforesaid hiring foreign workers for the business, rather than the actual caring and feeding of the residents which were obviously of a different nature carried out by other staff as well as the Wife in their different role. His duties were no doubt not as physically demanding or time consuming as those of the Wife, and probably not even half as busy as the other staff, but certainly an integral part in the running of the business instead of the mere token one as painted by the Wife.

189. As for RG, the Husband’s role seems even more prominent than in ST for the fact that after the Wife left for the U.S. in 1997 and until her return in March 2000, he had to be there in the elderly home everyday to manage the business, which she does not dispute but still insists that he was lazy and actually did very little at the elderly home, and as the business was adequately staffed with the assistance of one of her sisters, his contribution was again only minimum.

190. These assertions of the Wife however appear to be contradicted by the following contemporaneous documents before the court, some of which were produced by the Wife herself :

a.      sketches of the Husband’s design and work on the signboard of the elderly home (C2 : 562 – 564);

b.      letters from the Labour Department showing the Husband’s involvement in the employment of foreign workers (C2 : 526 – 529, 531, 533, 547, 593);

c.       fax communications with the Wife in 1998 and 1999 discussing the RG business (B : 482 – 483);

d.      a certificate issued by the Social Welfare Department on 21st June 1997 of a 6-months course attended by the Husband for the purpose of the business (C2 : 475);

e.       a letter from the Wife to the Labour Department on 23rd March 1997 appointing the Husband as the manager of RG (C3 : 1106);

f.        a statement by the Wife in September 2000 to the Labour Tribunal in which she stated that the Husband was the manager of RG (D4 : 2968);

g.      a record of interview given by the Wife to the Immigration Department on 2nd January 2001 stating the Husband to be the manager of RG (B : 516);

h.      various letters from the Wife or daughters from the U.S. to the Husband asking him to watch his health and not to work too hard in the business (C2 : 662, C3 : 1156 - 1157).   

191. It is over this issue about the Husband’s involvement in RG that the Wife has accused him of falsifying certain documents which as noted above are the subject matter of the criminal charge against him, and which were exhibited to his affirmation of 7th August 2002 under paragraphs 33, 34 and 68 as follows :-

a.      A letter from RG dated 23rd March 1997 to the Labour Department in relation to the employment of foreign workers (C2 : 594 – 595).

b.      An application form for elderly home license dated 1st April 1998 (C2 : 619 – 624, 828 – 834).

c.       An application form for elderly home license dated 2nd June 1997 (C2 : 835 – 840).

192. According to the Wife, the alleged falsity arises from the fact that the signature and/or some particulars stated in these documents exhibited by the Husband to his said affirmation are in fact different from those stated in the documents actually submitted to the relevant departments and subsequently retrieved by her and produced in these proceedings (D4 : 2780 – 2781, C3 : 950 – 957 and C3 : 958 – 965, respectively), which caused her to report the matter to the police and eventually led to the criminal charge currently laid against the Husband for making his said affirmation with those alleged false documents.

193. The Husband’s explanation is that the these alleged forged documents were actually copies of the same documents prepared by him for the business before they were signed and submitted to the government departments, hence the copies which he had kept for record did not show any signature, as it was the parties’ practice for the one to bring the original documents to the department to sign them right there, hence the copies would not show the signature, and afterwards when he put them into a file, he simply put his signature on them just to complete the record at that time for no other reason or purpose. He denies falsifying these documents for the purpose of these proceedings.

194. Given that this is a subject matter of a pending criminal trial, I do not propose to go into the Husband’s state of mind when he put his signature on these documents, nor do I find it necessary to do so for the purpose of these proceedings, as such actions of his, rightly or wrongly, would have nothing to do with the issue over his contributions made during the marriage, nor do they go to refute all those other documentary evidence referred to above which I find to be demonstrative of his involvements in Regent, in particularly during those 3 years in the Wife’s absence.

195. It is true that the Wife has also produced a former staff, Madam Chan, to counter the Husband’s evidence by siding with her that he was lazy and seldom assisted in the running of the elderly homes (C1 : 176 – 179). Madam Chan in fact also gave evidence for the Wife at the Section 17 Application and whom I found in paragraph 72 of that judgment of mine to be biased against the Husband for believing that he had betrayed the Wife based primarily on what she had been told by the Wife without any personal knowledge of her own, and for making wild allegations that all the documents produced by the Husband in relation to employing foreign workers were forged by him without any basis. Her evidence in this application is therefore unreliable.

196. Guided by the observation of Lord Nicholls above, and with the evidence before me, I agree it would be a futile undertaking to delve any further into the minutiae of the parties’ working career and operation of their elderly home business of more than 2 decades in order to evaluate their contributions, as I am convinced that this is a typical case of both parties working hard throughout their marriage, both in their individual jobs before and later together but in their different role and different capacity for their elderly home business for the good and welfare of their family.

197. No doubt with the Wife’s stronger and more determined personality, and highly intelligent and articulating, as I have found about her throughout the proceedings, while obviously better equipped and experienced in the running of such business, I would not be surprised  that she would stand out and dominate over the Husband in the eyes of the staff of the elderly homes, even though both were equal owners to them, but that should not distract from the fact that, as I have found, the Husband had also made his share of the contributions towards the business.

198. In addition to the elderly home business, the Wife also claims that all the real properties that were purchased in the joint names of the parties during the marriage were in fact purchased by her or at her own initiative and with her own moneys, and that the Husband was merely holding them as a trustee.

199. Again I do not think it is necessary to deal with the issue of who was the one who initiated the purchase or in whose name these properties were purchased as long as they were part of the matrimonial assets, a fact not disputed by the Wife, nor does she dispute that the Husband did also attend all the purchases, which explains why his signature also appears in all the title of the properties save for the City Garden Property which was purchased by the Wife only after the breakdown of the marriage.

200. As for her allegation that many of these properties were funded with moneys earned from her own investments in China rather than with their family savings or profits from their elderly homes, although she is unable to identify such properties, she contends that about two-thirds of their purchase price came from her own investments.

201. Such contention was in fact only raised in her affirmation of 9th December 2003 when she applied for leave to appeal over the Section 17 Application, to which she exhibited documents in respect of her investments in China (D1 : 1685 – 1704) showing several agreements to invest on certain properties and stocks in Shanghai, but under cross-examination at this trial she admitted that the property investment was later aborted, and while she was able to show a payment to her of RMB2.1 million from that investment, as well as another sum of RMB1.4 millions from her stock investments in mid-1997, she conceded that after deducting for the principal capitals which she claimed to have come from her family, these investments only resulted in a net profit of about RMB1 million. 

202. The Husband of course disputes that the principal capitals were from the Wife’s family and argues that in the absence of any proof from her to the contrary, the court can only assume that they must have come from the profits of their elderly home business and hence these investments were part of their family assets and should be treated no different from their other properties.

203. The Wife may have come from a wealthy family, as she has always insisted but again disputed by the Husband, the fact that the investments were made in the mid-1990s when the parties were already running a successful and profitable business in ST, and were apparently financially well off, one wonders why the Wife would need to turn to her family for capitals for her investments?

204. Furthermore, as pointed out by Mr Yim for the Husband, even if the investment capitals were indeed from the Wife’s family, the investments were only capitalized and realized in mid-1997 when almost all of their real properties had already been purchased save for one of the U.S. properties and the Wife’s City Garden Property, hence the proceeds of the investments could not have been used in the purchase of those properties, let alone as much as two-thirds as alleged by the Wife.

205. Above all, the Wife had on more than a few occasions said in some of her earlier affirmations, in particularly the one of 18th May 2002 when she clearly stated that all their joint properties were funded from the profits of their elderly homes business as follows (B : 378 –379) :

“Due to my hard work over the years, ST made healthy profits. From the profits derived from ST and the other old age home ……and the sale proceeds of some properties I had bought and sold over the years, I invested them all in the property market. The properties that I purchased over the past 15 years are as set out in paragraph 8 of the Petitioner’s affirmation. Although all the properties are in the joint names of the Petitioner and I….all the initial purchase monies were paid by me which were derived from either the profits of the two old age homes which profits were made due to my hard work and which could only have arisen due to my initial capital contribution and idea to operate an old age home. [32]

I was the one who took the initiative to purchase all the properties over the years and when all the preliminary sale and purchase agreements were entered into, it was only my name that was put down as the owner….It was only because the Petitioner is and was a male chauvinist that he insisted that his name be added as an owner. I suffered constant abuse from the Petitioner if I did not do so. However, as I wanted to keep the marriage and the family harmonious, I therefore acceded to his request.” [33]

206. Again she said this in the same affirmation :

“In mid 1997, I bought the house at XXX, 43rd Avenue, San Francisco, CA 94121, USA from the profits derived from ST and RG. I originally bought it in my own name but after receiving constant harassing telephone calls from the Petitioner to add his name to the title, I eventually add his name to the ownership of the property….” [40]

207. Clearly what she now says about the funding of the properties with moneys from her own investments sauced from her own family are contradicted by her own affirmations, nor are they supported by the facts and evidence before the court. In fact, those paragraphs just about correctly sum up the misconceived and misguided case of the Wife : that all the assets accumulated in this marriage were the result of her hard works and have nothing to do with the Husband, and which may explain the extent that she was prepared to go to deny him of his share thereof.

208. As I have already pointed out above, given the Wife’s personality, background, qualification and skills, it would not be surprising that it was her idea behind their elderly home business, and that she was probably also the one to take initiative over some of the family’s investments in the property and stock markets, but the evidence also clearly suggest that the Husband had actively been involved in most if not all of businesses and investments, albeit in different role, and may well be less initiative, but certainly not as a total outsider as the Wife had painted him to be.

209. For all these reasons I do not agree with the Wife that the contribution factor in this case would justify departing from equality in the distribution of the family assets between the parties. However, it is also the Husband’s case that there should not be equal division either, but rather based on the Wife’s litigation conduct in being persistently and wrongfully obstructive to his application for ancillary relief throughout almost the entire 10 years of these proceedings.

Wife’s Litigation Conduct

210. First, according to the Husband’s case, that the Wife has failed to pay any interim maintenance to him despite a court order made on 20th March 2003 when there are ample evidence now before the court that she had both large amount of cash removed from their joint accounts and substantial income from the 2 elderly homes at that time.

211. Second, that she sought to transfer the 2 elderly home businesses away with the intention to defeat his claim for ancillary, and when such transfer had been set aside by the court, she failed to reinstate either elderly homes and instead allowed them to be closed down in flagrant breach of various court orders.

212. Thirdly, she failed to produce any business records of either homes despite a court order requiring her to do so, thereby making his application for ancillary relief difficult.

213. Lastly, she made various reports to the police accusing him of falsifying documents, which resulted in a pending criminal charge against him and making settlement of their dispute difficult. The Husband therefore submits that the court should take into account these hostile litigation conduct when dividing the remaining matrimonial assets, or that their combined effect makes it inequitable not to do so.

214. There is no question in my mind that the Wife has been guilty of litigation misconduct, at least as far as the first 3 grounds referred to above, but it seems to me that such misconduct is, according to Rayden and Jackson on Divorce and FamilyMatters, 18th Edition, Chap.16.81, ordinarily reflected in orders for costs rather than in the scale of the awarded sum, and was said in Tavoulareas v Tavoulareas [1999] 1 FCR 133, [1998] 2 FLR 418, CA when Thorpe LJ drew the distinction between marital and litigation conduct :

“… A clear distinction must be drawn in all these cases between what might loosely be described as marital conduct and what might conveniently be described as litigation conduct. It seems to me as a matter of construction that section 25(2)(g) is plainly aimed at marital misconduct. If the applicant’s misconduct is limited to misconduct within the ancillary relief case long after the separation of the parties, it is, in my judgment, questionable whether that factor should go to diminish the quantum of the financial award.

This question arose in the case of P v P (Financial Relief :Non-Disclosure) [1994] 2 FLR 381. In that case the applicant wife had been exposed … to have been guilty of considerable misconduct of the financial case. [Counsel] relied upon a decision of Lincoln J in B v B (RealProperty : Assessment of Interests) [1988] 2 FLR 490 in submitting that, as a result of that misconduct, the court should reduce the wife’s award on the application of the section 25(2)(g) criterion. In ruling on that submission, I said (at 392H) :

‘It seems to me that in that case such price as is to be paid by the dishonest litigant is a price in costs, not in reduction of the appropriate share of the available assets. The suggestion contained in the last sentence of Lincoln J’s judgment that maxims of equity should be applied to deny or reduce relief I cannot follow. It seems to me that the court has a duty to discharge a statutory function on the application of statutory criteria, and maxims of equity have nothing to do with it.’

A more extreme case is M v M (Financial Provision : Party IncurringExcessive Costs) [1995] 3 FCR 321. At 330H I said :

‘Conduct is only relevant insofar as the wife relies upon the manner in which the husband has conducted these proceedings. Ordinarily speaking, it seems to me that the manner in which proceedings are conducted is to be reflected in orders for costs rather than directly in the scale of the awarded sum. However, this seems to me to be the exceptional case where the husband’s strategy has been so gross and so extreme that it would be inequitable to disregard it. It seems to me that it is appropriate to look at the quantification of the wife’s share not of what remains today but of what would remain today had that policy of waste and destruction not been pursued.’ ”

215. In M v M the husband made numerous applications to the court, which were usually either adjourned or dismissed with costs, and included pointless and expensive proceedings in the Chancery Division, and was at the end held to have dissipated his capital in litigation, but in a subsequent case Thorpe LJ held that it was not wrong that litigation misconduct was not to be taken into account, as the court must certainly not adopt a punitive campaign against the transgressor : Atkintola v Atkintola [2002] 1 FCR 453, [2002] 1 FLR 701, CA.

216.         In the present case before me, the Wife had incurred more than HK$6 millions in costs mostly in relation to her disposition of the 2 elderly home businesses, and while it can be said that she is guilty of dissipating her capital in that litigation, since I have allowed that the value of those 2 businesses be added back to the assets for distribution, and that there would be sufficient assets to meet the parties needs while her litigation misconduct can be properly reflected in the order for costs rather than in the scale of the awarded sum.          

Conclusion

217. Having regard to all the relevant matters referred to above, I now come to my decision on how the remaining assets, i.e. those 11 real properties should be distributed so as to achieve a fair outcome between the parties, the over-arching objective of this whole exercise.  

218. The Husband has proposed, in Mr Yim’s closing submission, that there be equal division of all the assets available at the breakdown of the marriage which include not just the real properties but also the value of the 2 elderly home businesses as well as their profits generated since March 2000, with a total value of more than HK$88 millions, but for the Wife’s conduct, he would have been able to exit the marriage with assets of more than HK$44 millions. In this light, and given that the total value of the remaining assets is even less than his rightful share, he submits that his open proposal for him to be given 9 of the real properties, with the Nation Street Property and 43rd Avenue Property to the Wife would under the circumstances be very reasonable.

219. The Wife, on the other hand, is much less specific as to the ratio of the shares between the parties other than insisting that she should be given a bigger share of the real properties, of which she would like to include the 2 Tung Hing Building units so that she could start a new elderly home business in Hong Kong.

220. I have, for the reasons already given above, decided against adding back any profits of the 2 businesses into the assets for the purpose of distribution, and have also scaled down the Husband’s valuation of the elderly homes to a more realistic HK$10 millions which I propose to add back into the Wife’s assets, thus bringing the total value of the family assets to about HK$42.4 millions.

221. I have come to the conclusion, and I agree with the Husband, that a fair outcome between the parties can be reached by a more or less equal division of these assets, which means that each party would exit the marriage with assets worth about HK$21.2 millions, but with the value of the 2 elderly home businesses added to the balance sheet of the Wife’s assets, her share in the real properties would therefore be HK$11.2 millions. On the basis of the different needs and circumstances of the parties, it would be appropriate that the Wife should be given the 43rd Avenue Property as her residence in the U.S. and the 2 offices at Tung Hing Building to enable her to start a new elderly home business to earn her own living, and that she is to keep her City Garden Property as her home in Hong Kong, while the Husband should receive all the remaining properties, so that he can continue to reside in the Taikoo Shing Property and to let out the rest of them for rental income to support himself for the rest of his life.

222. While the Wife would appear to be receiving more than HK$11.2 millions worth of real properties under this distribution, the fact that the City Garden Property has an outstanding mortgage of HK$1.4 millions should in my view even things out and put the distribution on a more or less equal basis. However unfairly the Wife may feel she has been treated by this judgment, and I am sure she will think so, the fact remains that despite 10 years have passed since her wrongful disposal of the 2 most valuable assets of the family in the 2 elderly home businesses, and despite several orders from this court and from the Court of Appeal, and that she had had ample time and opportunity to properly reflect on the case and reconsider her actions, in particularly in view of the incalculable damage caused by these litigations and the resultant legal costs to the family, sadly she has still failed to come clean about what has actually happened to those 2 businesses, nor has she produced their full accounts when even on her own evidence the businesses had continued up to 2004 and 2006 respectively.

223. Instead, as amply demonstrated above, she had continued to weave more and more lies into her web of deceits designed to deny the Husband of his fair share in the matrimonial assets, so much so that even today it is not certain whether those 2 businesses had indeed ceased as alleged by her, and that they are not in fact still prospering somewhere under some other names or guises masterminded by her. If indeed they had been disposed by her for valuable consideration, then she had pocketed all their sale proceeds without accounting for them or sharing with the Husband. If on the other hand they had been closed down just so that she could deny the Husband’s claims, then she is guilty of wasting one of the most valuable assets of this family. Ultimately, fairness requires that the value of the 2 businesses be properly reflected in the awards between the parties.                   

224. Finally, on the question of costs, given my many findings against her, I cannot think of any reason why the Wife should not have to bear the Husband’s costs, but I do not propose there be certificate for counsel given that she was unrepresented throughout the application.

225. My order is therefore as follows :

a.      The Wife shall within 3 months of today transfer all her share and interest in the properties under (b), (c), (e), (f), (g), (h) and (i) of Paragraph 26 above to the Husband;

b.      The Husband shall within 3 months transfer his share and interest in the properties under (a), (d) and (j) of Paragraph 26 to the Wife;

c.       The above terms shall be in full and final settlement of the parties’ claims for ancillary relief against each other, which claims shall stand dismissed;

d.      The Wife shall pay the Husband’s costs of and incidental to the ancillary relief application to be taxed if not agreed. This is an order nisi to be made absolute at the expiration of 21 days.

  ( Bruno Chan )
   DistrictJudge

Mr. Eugene Yim instructed by M/S Alvin Cheng & Rosaline Choy for the Petitioner.

The Respondent acting in person.

44889-EN-2003-08-06

K v. K

HTML content

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

MATRIMONIAL CAUSES

SUIT NO. 5641 OF 2001

_________________

BETWEEN

 KPetitioner
 and 
 KRespondent

Coram : H.H. Judge Bruno Chan in Chambers

Date of Hearing : 2 – 13 January, 20 March – 4 April, 14 – 16, 29 – 30 May, 3 June & 9 July 2003

Date of Handing Down of Judgment : 6 August 2003

_________________

J U D G M E N T

_________________

1. This is the Petitioner Husband’s application under s.17 of the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap. 192 to set aside the dispositions made by the Respondent Wife of her interests in 2 elderly home business to third parties in the course of their divorce proceedings which he believes were made with the intention to defeat his claims for financial relief after the divorce.  The parties are now already divorced, but for convenience purpose I shall refer to them as Husband and Wife in this judgment.

Background

2. The parties were married on 21st December 1977 in Guangzhou, China where they were then residents.  It was the Husband’s 2nd marriage after his first wife died of cancer the previous year.  There are 4 children of the family, 2 daughters from the Husband’s 1st marriage, and 2 daughters from this marriage.  All of them are now adults, but the younger 2 are still studying in university in California, USA.

3. The parties settled in Hong Kong shortly after their marriage and their 2 daughters were born here.  The Husband who studied music when he was in China, could only work in the factory in Hong Kong, while the Wife worked as a nurse.  In 1987 an elderly home business was set up by the parties at Shau Kei Wan which was subsequently named ST Home for the Aged (“ST”) with the parties registered as partners in the business registration.  This business formed the main source of income for the family in the subsequent years and enabled them to invest in the stock markets and to own numerous real properties in Hong Kong and overseas.

4. In the early 90s the Husband was allowed to immigrate to the US where he stayed until he obtained his residency green card when he then returned to Hong Kong.

5. In 1996 a second elderly home known as RG Home for the Elderly (“RG”) was set up with the Wife and her elder brother Wang registered as the partners in its business registration.  It is however disputed by the Husband that he was in fact a beneficial owner with the Wife whereas her brother was registered in name only.

6. In 1995 the parties’ daughters E and J went to the US to further their studies.  In 1997 the Wife also went to California to stay with the daughters in one of the properties purchased in the parties’ joint names, whilst the Husband remained in Hong Kong to run the 2 elderly homes together with the staff.

7. In early 2000 the Wife returned to Hong Kong to take over the business from the Husband.  There were soon major disputes between the parties with each accusing the other of stealing money from the business, and the Wife also accusing the Husband of having an affair with one of the staff of the elderly homes and of trying to force her to give him a divorce.

8. In September 2000 the Husband issued a petition for divorce against the Wife based on her behaviour and for ancillary relief including periodical payments, lump sums and transfer of property order.  The petition became contested when the Wife filed an answer and also cross-petitioned for divorce on his behaviour.  These proceedings were subsequently replaced by the present one after the parties had agreed to a consensus divorce based on their separation for 1 year since 1999.  The decree nisi was subsequently granted on 4th June 2002 and has since been made absolute.

9. On 16th April 2002 the Husband filed an application for maintenance pending suit on the ground that the Wife, having taken over the elderly home business, had prevented him from drawing money from the business accounts for his living expenses, as he used to do so in the past, and had also terminated all auto-payments for the mortgage instalments and utilities of their former matrimonial home at Taikooshing where he has been residing.

10. In her affirmation of means filed on 18th May 2002 in response to the Husband’s application, the Wife disclosed that as she no longer wished to run the 2 elderly home businesses, she had already transferred her interests in RG to her said brother Wang sometime in December 2000, and ST to her 2 daughters E and J in June 2001, and hence she had no means to pay the Husband any maintenance.  This naturally came as a surprise to the Husband who promptly issued the present application on 21st May 2002.

11. Leave was then granted to the Wife’s brother and 2 daughters to intervene in the proceedings, and as the 2 businesses have since the transfer been incorporated into RG Home for the Elderly Limited (“RG Ltd”) and ST Home for the Aged Limited (“ST Ltd”) respectively, a director of both companies, Mr Young was also allowed to intervene on behalf of the companies.

12. Both the 2 daughters and Young have acted in person throughout the proceedings, whilst the Wife’s brother Wang who normally resides in Australia, was represented by Messrs. Oliver C.M. Chan & Co.  The Wife was also legally represented during the initial stage of the divorce proceedings up to the hearing of the maintenance pending suit, but chose to act in person in this application until the middle of the hearing in March 2003 when she decided to be represented by the same Messrs. Oliver C.M. Chan & Co. who at about the same time obtained an order to discharge themselves from acting for Wang on the basis that they were unable to obtain further instruction from him.

13. All the parties as well as their witnesses have filed substantive affirmations and have given extensive oral evidence at the hearing except Wang.  As the 2 daughters had to attend school in the US and could only come to Hong Kong for the hearing during their school holidays, the hearing dates had to fit into their schedule and they were also allowed to give their evidence first.

14. The matter was further complicated when the evidence revealed that the Wife’s brother Wang had sometime in the course of this application transferred his shares and interests in RG Ltd to yet 2 other persons known as Ms Sha and Ms 陳 both of whom resided in Shenzhen, China, according to the Company Registry records.  As a result the Husband issued a further S.17 application for an order to set aside this disposition by Wang which has been consolidated with the first application for hearing, but neither Wang nor these 2 persons have since taken part in these proceedings.

The Law

15. S.17 of the Matrimonial Proceedings and Property Ordinance, Cap. 192, provides : -

"(1)Where proceedings for relief under any of the relevant provisions of this Ordinance (hereafter in this section referred to as “financial provision”) are brought by a person (hereafter in this section referred to as “the applicant”) against any other person (hereafter in this section referred to as “the other party”), the court may, on an application by the applicant –
    
  (a)if it is satisfied that the other party is, with the intention of defeating the claim for financial provision, about to make any disposition or to transfer out of the jurisdiction or otherwise deal with any property, make such order as it thinks fit for restraining the other party from so doing or otherwise for protecting the claim;
    
  (b)if it is satisfied that the other party has, with the intention aforesaid, made a disposition to which this paragraph applies and that if the disposition were set aside financial provision or different financial provision would be granted to the applicant, made an order setting aside the disposition and give such consequential directions as it thinks fit for giving effect to the order (including directions requiring the making of any payment or the disposal of any property);
    
  (c)if it is satisfied, in a case where an order under the relevant provisions of this Ordinance has been obtained by the applicant against the other party, that the other party has, with the intention aforesaid, made a disposition to which this paragraph applies, make such an order and give such directions as are mentioned in paragraph (b);
    
 (2)Paragraphs (b) and (c) of subsection (1) apply respectively to any disposition made by the other party (whether before or after the commencement of the proceedings for financial provision), not being a disposition made for valuable consideration (other than marriage) to a person who, at the time of the disposition, acted in relation to it in good faith and without notice any such intention as aforesaid on the part of the other party.
    
 (3)Where an application is made under this section with respect to a disposition which took place less than three years before the date of the application or to a disposition or other dealing with property which is about to take place and the court is satisfied –
    
  (a)in a case falling within subsection (1)(a) or (b), that the disposition or other dealing would (apart from this section) have the consequence, or
    
  (b)in a case falling within subsection (1)(c), that the disposition has had the consequence,
    
  of defeating the applicant’s claim for financial provision, it shall be presumed, unless the contrary is shown, that the other party disposed of the property with the intention aforesaid or, as the case may be, is, with that intention, about to dispose of or deal with the property.
    
 (4)In this section –
    
  "disposition" (財產處理) does not include any provision contained in a will or codicil but, with that exception, includes any conveyance, assurance or gift of property of any description, whether made by an instrument or otherwise;
    
 “the relevant provisions of this Ordinance” (本條例的有關條文) means any of the provisions of sections 3, 4, 5, 6, 6A, 8, 11 (except subsection (6)) and 15;
    
  and any reference to defeating an applicant’s claim for financial provision is a reference to preventing financial provision from being granted to the applicant, or to the applicant for the benefit of a child of the family, or reducing the amount of any financial provision which might be so granted, or frustrating or impeding the enforcement of any order which might be or has been made at the instance of the applicant under the relevant provisions of this Ordinance".

16. There is no question that the Husband has applied for the relevant financial provisions in this Ordinance when he set out his financial claims in his petition issued on 6th June 2001.  Nor is there any dispute that the Wife did, without valuable consideration, make the dispositions as follows : -

(i)by transferring RG to her brother Wang in December 2000 when RG was then incorporated into RG Ltd on 15th December 2000 with Wang holding 9,998 out of 10,000 issued shares and E and J each holding 1 of the remaining 2 shares;
  
(ii)by transferring ST to her 2 daughters E and J in June 2001 when ST was then incorporated into ST Ltd on 8th June 2001 with E holding 5,000 shares, J with 4,999 shares and the Wife only 1 share.

17. It is also clear that as both dispositions did take place less than three years before the date of the Husband’s application, if the Court is satisfied that they would have the consequence of defeating the Husband’s claim for financial provision, it shall be presumed, unless the contrary is shown, that the Wife disposed of the 2 businesses with the intention aforesaid.  It is therefore for the Wife to show that there was no such intention.  In the case of K v K (Avoidance of Reviewable Disposition) [1983] 4 FLR 31, 36 – 8, relied on by the Husband, in which the English Court of Appeal examined the standard of proof required in a similar application by a wife to set aside 2 deeds executed by her husband by which he disposed of his half share of the matrimonial home in favour of the 2 children of his former marriage shortly before the breakdown of the second marriage in question, Ormrod LJ said : -

"The question the judge has to ask himself, having heard the evidence, analysed it, listened to the submissions of counsel, is : “Am I satisfied that the declaration of trust in this case was made in 1974 with the intention of defeating the Wife’s future claim ?”
  
 I venture to think that all of us know when we are “satisfied” of something by evidence in Court, or not.  Our difficulties begin when we try to say what we mean by being “satisfied”.  It forces people to turn to synonyms, which alter the sense, or to the addition of various adverbial phrases such as “beyond reasonable doubt”, or “on the balance of phrases such as “beyond reasonable doubt”, or “on the balance of probability”, which can lead to rather unreal distinctions being drawn.  But the question remains, in simple language, “Am I satisfied ?”  I think that, if the judge had asked himself that question, he would have arrived at the same answer as that which he actually did".

18. He then sent on to examine the meaning of the phrase “is satisfied” in a number of cases by the House of Lords which would be helpful to set out hereinbelow : -

"This question of what is the meaning of the phrase “is satisfied” has been litigated over and over again in relation to other sections of various Matrimonial Causes Acts and it has been pronounced upon on a number of occasions by the House of Lords, not in this context but in the context of other sections.
   
 I would briefly refer, because I think it is a helpful case, to Blyth v Blyth [1966] AC 643, a decision which split the House of Lords three to two, but in the three majority speeches the position is made quite clear.  The first is Lord Denning’s and he took the view that “satisfied” was primarily directed to the question of which side the onus of proof lay, but as to what the word “satisfied” meant, he said at p.688 :
   
 “I hold, therefore, that in this statute” [that is the predecessor to the Matrimonial Causes Act 1973] “the word “satisfied” does not mean “satisfied beyond reasonable doubt”.  The legislature is quite capable of putting in the words “beyond reasonable doubt” if it meant it.  It did not do so.  It simply said on whom the burden of proof rested, leaving it to the Court itself to decide what standard of proof was required in order to be “satisfied”.”
   
 Lord Denning then refers to the case of Ginesi v Ginesi [1948] P 174, CA and the Australian case of Wright v Wright (1948) 77 CLR 336, and went on at p.699 :
   
 "So far as the standard of proof is concerned, I would follow the words of Dixon J which I have quoted and which I elaborated in Bater v Bater [1951] P 35 with the approval of the Court of Appeal in Hornal v Neuberger Products Ltd [1957] 1 QB 247.  In short it comes to this :  so far as the grounds for divorce are concerned, the case, like any civil case, may be proved by a preponderance of probability, but the degree of probability depends on the subject-matter.  In proportion as the offence is grave, so ought the proof to be clear.  So far as the bars to divorce are concerned, like connivance or condonation, the petitioner need only show that on balance of probability he did not connive or condone or as the case may be".
   
 At p.672 Lord Pearce said :
   
 "I cannot accept the argument that the repetition of the word “satisfied” in the various sections is a constant reminder of the great weight of the proof to be attached to such serious matters as those with which the various reliefs contained in the Act are concerned.  The word “satisfied” is a neutral word which leaves to the Court the duty of assessing its own satisfaction.  I would rather regard “satisfied” as expressing a minimum, such as is needed by any Court in giving any relief in any interlocutory, procedural or final matter in civil or other proceedings.  And it is, I think, to be found in many statutes or rules of Court even in trivial matters".
   
 Lord Pearce went on at p.674 to say :
   
 "To close a judicial self-analysis is not helpful in deciding the issue.  And when a judge begins to doubt whether or not he has reasonable doubts it obscures rather than clarifies his difficult task.
   
  If, therefore, one approaches the section as it was enacted, without writing any words into it, it makes clear and sensible provision.  The Court must be “satisfied”; and in the case, for instance, of adultery it will, on ordinary legal principles and not for statutory reasons, need cogent proof.  But since it cannot give decrees where there may be condonation or connivance, it must inquire into these and satisfy itself that they do not exist.  But the Court on ordinary legal principles would not insist on disproof beyond reasonable doubt on such a matter as connivance if, on a balance of probabilities, it believes a man innocent".
   
 At p.676 Lord Pearson said :
   
 "The phrase used in section 4 (2) of the Act of 1950 is simply “is satisfied”, with no adverbial qualification.  The formula “satisfied beyond reasonable doubt” has been a very familiar one for a great many years, and if that meaning had been intended, the formula could and should have been used.  The phrase “is satisfied” means, in my view, simply “makes up its mind”; the Court on the evidence comes to a conclusion which, in conjunction with other conclusions, will lead to the judicial decision.  There is no need or justification for adding any adverbial qualification to “is satisfied”.  If the phrase is thus allowed to have its natural and ordinary meaning, there is no difficulty in giving the same meaning to that phrase in relation to each of the matters specified in subparagraphs (a), (b) and (c) of the subsection.  The degree or quantum of proof required by the Court before it comes to a conclusion may vary according to the gravity of the subject-matter the specified conclusion is reached or not reached by the end of the trial :  the Court either is or is not satisfied on each point".
   
 I do not think one can take it much further than that, save to refer to a dictum which Lord Denning cited in Bater v Bater [1951] P 35, when he referred to a dictum of Lord Stowell which, although the language is not very familiar, I find helpful.  It was in a case called Loveden v Loveden (1810) 2 Hagg Con 1 :
   
 "The only general rule that can be laid down upon the subject is that the circumstances must be such as would lead the guarded discretion of a reasonable and just man to the conclusion".
   
  I do not think one can do better than that".

It is with this in mind that I shall now consider the relevant facts and evidence.

The Evidence

19. The Wife’s explanation was first set out in her Affirmation of Means filed on 18th May 2002 (Bundle B, p.369) in response to the Husband’s application for maintenance pending suit, the gist of which are :-

(i)that she was the one who set up ST and carried on its business all these years without practically any help or assistance from the Husband who was lazy and never worked in the business or did anything to help except putting up some advertisements in the streets on a few occasions;
  
(ii)in 1995 as she wanted to go to the US to be with her 2 daughters, she therefore decided to sell ST to her brother Wang, but as the Husband did not agree to give up his share as a partner, and only agreed to Wang being added as a partner, her brother therefore became a partner by investing $700,000 in ST.  However shortly thereafter Wang was not happy being a partner with the Husband and suggested that he and the Wife should set up their own elderly home.  As a result Regent was set up in 1996 with the 2 of them as partners each contributing $700,000 to the initial start up costs without any involvement of the Husband;
  
(iii)in 1997 the Wife went to live in the US after purchasing a house in San Francisco, California.  As for ST and RG, she had employed 2 managers to manage the 2 elderly homes with the Husband keeping an eye on the business, while she would maintain overall supervisions from the US;
  
(iv)in January 2000 when she returned to Hong Kong for 2 weeks, she was informed by the Husband that he did not want to look after the business anymore as it was too hard for him, especially the renovations required by the Social Welfare Department on ST which he did not know how to deal with, and he threatened to ruin the business unless she returned to Hong Kong to take over their management, which she did in March 2000;
  
(v)she then discovered the accounting documents of the business were all missing and was told by the Husband that he had taken them as well as $4 million being profits of both ST and RG which he was willing to share with her only if she agreed to divorce him.  She was also not allowed to return to their former matrimonial home in Taikooshing, and as she was so angry with the Husband’s actions, she therefore terminated the mortgage repayments for the Taikooshing property;
  
(vi)in order to protect the business of ST and RG as well as herself and the 2 daughters, she therefore withdrew all the monies she said belonged to her from the parties’ joint accounts, some of which she put back into the business to keep them going, others she used to support herself and the 2 daughters including purchasing a property in Hong Kong for her residence;
  
(vii)the Husband’s behaviour towards her became worse when he caused disturbances to both business by filing anonymous complaints with the Labour Department, the Police and the Immigration Departments making false accusations that she had employed illegal workers, and also procuring former staff to launch legal actions against the elderly homes for false compensations, which had put enormous mental and physical strain on her to the point that she was mentally and physically exhausted, that she suffered a recurrence of a painful back injury, and that she was unable to manage ST or RG properly;
  
(viii)she therefore decided to cease the business of RG and inquired whether her brother was willing to take over the business, to which he agreed and she therefore transferred the business to him for nil consideration as at that time RG was worth practically nothing.  After her brother had taken over the business, as he did not want it to be associated with the past, he therefore incorporated it into RG Ltd on 15th December 2000, with her 2 daughters named as the minority shareholders holding 1 share each purely for the purposes of the incorporation;
  
(ix)she also decided in early to mid 2001 to cease the business of ST as her mental condition had deteriorated and she had to see a psychiatrist, and that the Husband was still constantly withdrawing money from the business and causing problem to her.  However, as she could not cease the business immediately as the inmates of ST could not be removed unilaterally, her 2 daughters agreed to take over the business and found one of their friends to run and manage the business, which was then incorporated into ST Ltd on 8th June 2001 with E and J holding 99.99% of the shareholding with the remaining 0.01% held by her.

20. As aforesaid, the Wife’s explanation was not acceptable to the Husband who promptly brought the present application.  In response the Wife filed another affirmation in Chinese on 3rd July 2002 (Bundle C, p.205) while acting in person, in which she went into great details of how she set up the elderly home and managed it all these years and how the Husband had made absolutely no contribution thereto, all of which not entirely relevant to the issue before me, but she did also give further details of the various complaints and court cases involving her and the elderly homes, and more importantly, greater details of the transfer which would be helpful to set them out here : -

"17.RG飽受這帮壞蛋的無情摧毀,每位職員都要接受政府多個立院門的數十之問話、查身份證,有些職員實在受不了,辭職而去,亦有些老人被前來搜捕的警察嚇至要急救入院。2000年底我通知Wang,我不能再做RG了,每項指控都針對我而來,而多次叫人頂讓亦是枉然,誰都知道RG名聲掃地,連社會福利暑都可能不獲發牌,更知道Petitioner心狠手辣。Wang於2000年12月回港,看到如此殘局,RG實無法背負着幾十條罪名繼續經營,他決定將RG結束,自行成立新的公司。
   
 18.RG既出讓無價,我何來收Wang錢,何來資產轉移,更何况RG從來就是我和Wang兩人的。難道我每天面對着十多宗官司、刑事指控以及永遠回答不清的誣告,仍去賺錢養一個我已經養了十多年的男人是一個正常人的所為嗎?是Petitioner另結新歡,將我這個為家庭、為這個大食懶的男人捱了半生,而現在滿身傷痛,年紀漸老的女人一脚踢走,更要我養他下半生,我連一個正常的工作環境都被他摧毀了,連自己都顧不了,枉論去養他。
   
 . 
   
 . 
   
 . 
   
 20.我感到無耐又無助,心力交瘁的我決定結束ST安老院。我和黃帶娣姑娘到社會福利署反映時代的困境及我的想法,社暑督察講時代是我十幾年的心血,老人有的亦住了十多年,不要因為離婚而影響到老人家,要結束亦要用自然流失的方法,不要讓老人頓失居所。他接受用ST安老院有限公司的形式,重新發一個牌照而繼續經營這間安老院,但我必須持有0.1%的股份以便交接(現已取消),因為我在社署辦事亦十多年,他們都知道誰是經營者。
   
 21.2001年7、8月,我在長達幾個月被警方的調查中,更有4位RG職員同被告懷疑騷擾證人,我的精神已崩潰,要看精神科醫生,兩位女兒回港見狀,十分心痛,她們提議由她們承擔責任,遂步結束ST安老院生意,做好膳後工作,好讓我專心應付誣告,我實在亦不忍心由我親手創立的事業最後被結束在我手裡。兩名女兒於是成立ST安老院有限公司,公司採用自然流失的方法,從原有的103個床位減至現時的60個床位,1樓的4個單位已全部交還給業主,一間將要結業的公司何來資產轉讓,她們是我的女兒,况且從來亮就是我的。"

21. In her last affirmation filed in these proceedings on 29th October 2002, the Wife summarised her reasons for the transfer as follows :-

"我已在2002年7月3日的誓章解釋我退出兩間公司的原因,但我從沒有做甚麼資產轉移,我只是對我的命運作出了抉擇。我當時亦曾多次征詢過多位律師意見的,他們回答我:妳的情況很特別,從未見過一下子那麼多的官司、投訴,妳不願意做無人可迫妳做的,但妳一定要將真實的一面告訴法庭,若公司真的賣不出去就說賣不出,不能編造一個數字。除了錢之外沒有任何理由我要堅時工作下去。但我卻有十多個理由支援我當日的決定,概括地原因來自以下情況:
   
 a.外勞官司因有蛇頭(原告外勞之姊、姊夫)介入而變得更加複雜,2000年私營安老院聯會曾多次向我提供幫助,我們的主席給法庭的信便可說明這一點(WKS-41),呈請人就是與這位蛇頭聯絡辦外勞的。我多次恐嚇,同樣被恐嚇的一位外勞更到警署報警;
   
 b.外勞官司,我應付律師信已經夠累,兩名外勞原告有丘霞助陣竟出動了8名真假證人,我的壓力可想然知;
   
 c.我的8位證人同樣承受著沈重的壓力,我還得要幫助證人;
   
 d.2000年10月,丘霞親自出馬,阻止RG的職員為公司做證。同期她的家婆及RG職員向我投訴她與呈請人有婚外情,此時的我痛苦到了極點;
   
 e.外勞原告其中的兩名“證人”是八十多歲的住院婆婆,其家屬分別去信勞資審裁處游德康法官,投訴她們母親的所謂的證供均被人假冒,並要求法官報警處理(WKS-42),其女兒說案件在RG發生,要求我院報警,我唯有又去代表老人報警;
   
 f.2001年2月26日勞資審裁處游法官沒有答覆兩封家屬的投訴信,另法庭已收到警方要求協助調查原告裁偽做證供一事亦不理會。原告在開庭前看到警方的信件,一開庭便反咬一口說我騷擾證人,法官大怒竟拒絕我分辯半句,當庭報警,將原本代表老人報警的我竟戲劇到轉交由警方調查我,說我已涉嫌妨礙司法公正,當時全場騷動,可見這場官司是多麼艱難、曲折,(WKS-22已呈堂)。內裡有更多的情節在此我不多講;
   
 g.RG護老中心4名職員同被指控騷擾證人而被警方調查,各人生活在惶恐之中,我身為東主不能保護她們,更是因為我的離婚官司累及她們,我實在有愧;
   
 h.兩間公司尤其是RG護老中心數十次警方、人民入境事務處、勞工處、社會福利署等部門輪番調查,都是因為接到匿名信誣告。職員、老人深受騷擾,我無能為力;
   
 i.RG護老中心其實還有第5宗官司,但因我不能肯定是否呈請人和丘霞所害而以往未提及。2000年8月18日,丘霞做主管時一位97歲老人發生意外跌傷,由她處理,看她的記錄(呈堂),此老人進入醫院後半個月去逝,家人並無投訴。豈料警方介入多次到RG調查,向有關職員問話,事件擾攘了一年,家人都奇怪是誰投訴。2001年7月27日,我又代表RG出席第5宗官司的應訊,我們兩名職員、家屬及瑪麗醫院的醫生同被傳召,這是我從事護老行業十多年第一次出死因法庭,幸而法官的結論是“死於意外”,我想是這位老人家在天保祐著可憐的我(WKS-43);
   
 j.2000年9月呈請人在我們協議好分居的期間突然以不合理行為誣告我而要求離婚。那一大堆沒完沒了的律師信就像一封封債主信,不能不回,但所問的事情又重重覆覆,言得我常常失眠更嚴重睡眠不足;
   
 k.2000年1月,呈請人限我兩個月內回港自己管理兩間安老院,我於3月份回港兩個女兒上尚未有車牌,稍後E被迫自己開車,但在2000年的一年內撞車三次,令我擔心不已;
   
 l.所有以上的問題令我擔心RG一但要結束,我連Wang的一半股份都要賠上;
   
 m.呈請人一再提取ST安老院的款項,業主又迫遷,災難深重的我已無能為力。這位業主已於2002年3月在時代的原址一樓擴充了他們的“康福護老之家”(WKS-44),呈請人說我們轉移老人是廢話;
   
 n.2000年底,我十多年的舊腰患再度復發,無法正常生活、工作,邱明才教授建議我做手術(WKS-19已呈堂);
   
 o.2001年中,我在原職員告RG隱瞞她“工傷”官司的期間,更因一連串的離婚官司、外勞等官司尚未解決,精神壓力太大而要看精神科醫生“WKS-27”已呈堂。

22. In short, the Wife submits that she can prove that she had no intention to defeat the Husband’s claim for financial provision, as she had in effect no choice in her circumstances but to transfer the 2 companies, in fact, to preserve the family assets from further depletion as at that time she was no longer physically or mentally capable of managing them, and that no one else, least of all the Husband, were prepared to help or capable of doing so, rather than to deplete the family assets.

23. I propose to consider the Wife’s evidence in respect of the 2 dispositions separately, as they took place at different time and were made to different parties in that RG was mainly transferred to her brother, whilst ST was to her 2 daughters.  I shall start with the one first in time, i.e. RG which was transferred in mid-December 2000.  It is, however, necessary to first consider the circumstances of its formation, as the relationship of the transferee, i.e. Wang with RG would be a significant factor, in the Wife’s case, for the disposition.

RG Home For The Elderly

24. RG was formed on 13th February 1996 and registered in the Business Registry shortly thereafter, with the Wife and Wang named as partners.  According to the Husband, RG was established by the parties with profits from ST and monies from the family, and that it had nothing to do with Wang who was then in Australia but his name was registered as a partner solely for the purpose of assisting him in obtaining a work permit for him by way of investment in Hong Kong.  For this reason Wang was also named as a partner of ST.  Later as his application for the work permit was unsuccessful, Wang therefore returned to Australia and his name was removed from ST, but for some reason at that time the Wife failed to do the same with his name in RG.  Nevertheless after the Wife had gone to stay in the US in May 1997, the Husband remained in Hong Kong to run ST, as well as RG, until about mid-2000 without any participation of Wang.  This version of the Husband is totally different to that of the Wife’s.

25. I should also mention that Wang  had filed an affirmation on 3rd July 2002 in support of the Wife’s evidence while he was represented by her present solicitors.  However, despite the fact that he had been in Hong Kong during these proceedings and the Husband’s notice of intention to cross-examine him at the trial, Wang had failed to attend the hearing and I therefore refused to admit his said affirmation in evidence on the basis that he had failed to give any valid reason for his failure to attend the trial and that his absence had deprived the Husband the chance to cross-examine him on the various important issues in his affirmation and to challenge his evidence in general.

26. It is a fact that the Wife did leave Hong Kong for the US in 1997 and I accept that it might well be her intention then to stay there with her daughters.  The Husband has acknowledged this in his affirmations, and a house was indeed purchased in San Francisco as her home.  The question is, was it then her intention to sell the business of ST to her brother which eventually led to the formation of RG with her brother as a partner, or was RG the parties’ business which has nothing to do with her brother other than to assist him in getting a work permit in Hong Kong as alleged by the Husband ?

27. The evidence seems to support the latter.  The letter dated 4th January 1997 from the Immigration Department produced by the Husband (Exhibit “P-1”) in relation to Wang‘s investment application for work permit did refer to not just his involvement in RG, but also in ST.  If therefore what the Wife said about Wang not being happy with the Husband as a partner in ST and therefore withdrew his investment therein shortly thereafter to set up RG with her in early 1996 is true, why then did the Immigration Department one year later in January 1997 still require him to produce documents relating to ST which he was supposedly already disinterested ?

28. Furthermore, according to the Business Registration record of ST, Wang was registered as a partner as of 1st February 1996 on 26th February 1996.  If indeed he had a falling out with the Husband shortly after joining as a partner and therefore withdrew his investment as alleged by the Wife, why then was he still registered as a partner a few weeks later on 26th February 1996, and why would the Husband still go along with the Wife and Wang to look for new premises to rent for RG after their fall out, and to actually sign his name as one of the tenants in the lease, thereby incurring liabilities under the lease for a business which he was supposed to have nothing to do with ?  I find these evidence of the Wife just do not make sense under the circumstances and are totally inconsistent with the documentary evidence before me.

29. I also have difficulty with the fact that the amounts of investment allegedly by Wang on both businesses happen to be the same.  His investment of $700,000 for a 1/3 share in ST was supposedly based on the Husband’s assessment of a business which had been on-going for some 10 years.  For the same amount to be his half share in the initial start up capital for a wholly new business in RG, however, is in my opinion simplistic and too much to be co-incidental.

30. The most difficult part that I have with the Wife’s evidence, however, lies in how she started first in trying to sell her then only business in Hong Kong in ST for something as much as $1.2 million which she would need, together with her other assets, to support her daughters through colleges, as well as herself for years to come, and to end up not only that she had not sold ST, and hence received no money at all from its sale, but also became involved in another business in RG that required her to put up, not just a substantial sum of money for its start-up capital, but also a significant amount of her time and skills in running it, at least at the beginning, which are totally inconsistent with someone who just wanted to retire and to settle in the US.

31. I have already said that I do not doubt the Wife’s intention at that time to live in the US so as to be with her daughters, but I do not accept her evidence that she had then wanted to sell ST.  There is no evidence that she had discussed about it with the Husband, nor was it necessary for her to sell it in view of the fact that the business was obviously generating income to finance her living in the US and her daughters in college, and that she could easily hire someone to manage it in her absence, with long-distant supervision by her from the US, as she subsequently did by getting her sister to take charge of the company’s accounts.

32. I believe it was more likely the case that her brother Wang was interested in working and staying in Hong Kong, and that the parties therefore lent their assistance with their business when Wang applied for work permit, but when his application was unsuccessful in 1997, his name was therefore deleted from ST in the Business Registry, but for some reason the Wife had decided not to do the same with RG.  Does this mean Wang had in fact become a partner of RG ?  I have serious reservation for the following reasons.

33. It is true that $700,000 was paid into the account of ST as Wang’s investment in that partnership and later withdrawn, but there is no documentary evidence of its payment into the RG’s account or how it was spent or invested on that business, and whilst there was a partnership agreement drawn up for his joining of ST, there was no such agreement in respect of RG, and the Wife’s explanation that it was not necessary because they were siblings does not sound very convincing as their relationship with the Husband at that time was also close and yet they still found it necessary to make it formal by having a partnership agreement for ST.

34. My greatest difficulty, however, lies with the alleged agreement in the sharing of the profit of RG between the brother and sister.  It is clear in all the Wife’s affirmations as well as her evidence in chief that RG was a equal share partnership with her brother as each of them had invested $700,000 therein.  It was also so stated in all the formal documents filed by RG with the relevant authorities such as the Business Registry and the Inland Revenue Department.  Yet it was not until the Wife was asked by Mr Lam for the Husband during cross-examination for accounting documents of RG as evidence of their sharing of profit over the years when she disclosed for the first time that as she had to manage the business all by herself after Wang had returned to Australia, it was agreed with him that the business would be “sub-contracted” to her for which she would pay him an annual sum of about $100,000 while she would keep whatever profits the business was able to make.

35. Firstly, there is no formal or written agreement of any such arrangement, nor is there any documentary evidence of the alleged annual payment to Wang, which could have been easily provided if such payments had indeed been made.

36. Secondly, the Wife’s evidence that she made one of such payments in the US to her brother after receipt of the money from Hong Kong by depositing cash into his account in the US while he was then in Australia is, to say the least, far from convincing.  Why was the payment made in such a convoluted way when it could have been easily remitted either by the Husband or one of the staff of RG directly from Hong Kong to Wang in Australia ?

37. Furthermore, such a “sub-contracting” arrangement simply does not make any business sense to Wang because it is a fact that between 1997 and 2000 the Wife spent most of her time in the US and did not manage RG by herself, which wholly contradicts the reason for entering into such an arrangement in the first place.

38. Above all, the Wife’s evidence that no formal account of the business was ever shown or produced to Wang when the annual payment was made to him, and without any regard to the profit situation of the business, is simply illogical and incredible.  Equally incredible is the Wife’s evidence on how she subsequently put $1 million back into the account of RG after taking over the business from the Husband and discovering that there was no money in RG’s account.  Her evidence is that of the $1 million, $500,000 was meant to cover the inmates deposits and meet RG’s expenses, however the fact that $350,000 later went to ST’s account for paying the 1st instalment of its renovation and operation costs does not make accounting sense as it would have mixed up the monies of the business of RG and ST which were, after all, 2 different partnerships according to the Wife.  Her excuse that she could not put money into ST’s account anymore because the Husband was stealing money from its account is laughable, to say the least, as surely she could have easily paid money for ST from her own account instead of through RG’s account.  Furthermore, if the Husband had indeed stolen large sums of money from both ST and RG as alleged by her, why has she never taken any step or legal action against him for the return of the money, part of which no doubt would have belonged to her brother if he was indeed a partner of RG.  All these, together with the facts that the Wife has on many occasions in her affirmations as well as her testimony referred to RG as “my business” instead of “our business” and that there is no evidence that she had consulted her brother and partner about the sale of RG before offering to sell it to Madam Chan Mei See and others, suggest that Wang was never really a partner of RG.

39. I shall next consider the Wife’s evidence on her reasons for the disposition of RG, which can be generally categorised as follows : -

(a)that there were too many disturbances including complaints, investigations by government departments and lawsuits caused to the business;
  
(b)because of (a), inmates were leaving and the business was not making profit;
  
(c)she was mentally and physically unable to cope with running of the business and handling the various lawsuits including these proceedings at the same time;
  
(d)she was unable to find any buyer for the business, and therefore transferred it to her brother in order to close it down.

Lawsuits

40. I do not think there is any dispute as to the existence of the so-called 6 “lawsuits” including the divorce proceedings, but distressing it may be, divorce itself can never be a proper reason or excuse to dispose of one’s own assets, otherwise it would have defeated the intention of this particular legislation.  The remaining 5 lawsuits no doubt had affected RG, but their impact on the Wife’s decision to dispose of RG appears to have been grossly exaggerated.

41. Firstly, 3 of the lawsuits involving Man Lam, Tso Kong Lai and Li So Mei commenced in proceedings only after the transfer of the business to Wang, and hence the allegation that the Wife “attended court everyday” for the first 2 lawsuits involving Lau Fong Ping and Wong Fung Wan which required her to attend the Labour Tribunal 3 occasions for the former, whilst the latter case was covered by insurance and hence the conduct of the proceedings would have been taken over by the insurance agents or their lawyers, appears to be a gross exaggeration.

42. I of course accept that before the commencement of the last 3 lawsuits, there would have been complaints and / or investigations, and the possibility of them deteriorating into full-blown litigations would no doubt cause concern to any employer, but I do not think they could have as much impact on the Wife’s decision as she claims, as according to the evidence of one of her witnesses Madam Chan Mei See, it was in as early as November 2000 when the Wife first approached her for the sale of RG, at which time the possibility of litigation for those 3 cases had far from materialised.

43. Furthermore, as pointed out by Counsel for the Husband, the case of Li So Mei involved only death inquest, and any personal injuries lawyer would have advised the Wife that any possible subsequent claims by the deceased’s family for damages would not be substantial in view of the age of the deceased.  In fact the Wife cannot be said to be inexperienced in handling lawsuits, as evidenced in her affirmation of 3rd July 2002 when she said this in paragraph 9 : -

"1989年底因為貼街招的事我突然連續多次被告而要出庭應訊(WKS-11),我每天從早到晚忙於老人院工作,非常忙碌,上庭雖然只講兩句話:“認罪”、“無話講”,然後罰幾佰元,但我實在無時間,而Petitioner在家沒有甚麼事做,我想叫他代我出庭(結果是他從未出過一次,因還是要告第一股東),一氣之下便在商業登記上加上了Petitioner名字,這時我已經成功辦院三年並買下多個物業了,這個簡單的原因却種下了我今天麻煩的局面”。

44. For the reasons aforesaid I agree with the Husband that she has grossly exaggerated the impact of these lawsuits.

Complaints and Disturbances

45. Apart from these lawsuits, other types of disturbances allegedly caused to RG were recorded in details in the Wife’s affirmation of 3rd July 2002, specifically in a table from pages 295 to 302 of the bundle.  They consisted of various false complaints allegedly made by the Husband, the resultant raids and inspections by various government departments including the Immigration Department, the Social Welfare Department and the Police.  On first glance they indeed appeared grave and numerous which if true would no doubt have a serious impact on the Wife’s ability to manage and run the business of RG.  However, on close scrutiny they tend to support the Husband’s argument that the Wife has in fact grossly exaggerated the number and effect of such raids.  According to the chronology provided by her in the table, there were only 1 raid by the Social Welfare Department and 4 inspections by the Labour Department prior to the disposition of RG in December 2000, averaging 1 to 2 occasions per month over a period of 3 months, involving 1 to 2 officers in most cases attending at the premises asking questions from the staff or simply checking their identity cards, which cannot really be said to be so disturbing or disruptive that the business of RG had to be closed down.  After all, routine inspection by government departments of elderly homes several times a year is, as admitted by the Wife, not unusual, and is in fact required by regulations.

46. The same can be said about Mr. Young’s evidence.  He was a friend of the parties’ 2 daughters who claimed in his affirmation of 2nd July 2002 that he was hired by Wang to manage RG in November 2000, and that in December he received numerous threatening phone calls from the Husband.  He also claimed to have witnessed many raids and investigation of RG by various departments.  Basically he supported the Wife’s evidence about the alleged disturbances caused to RG.  Like most of the other witnesses of the Wife, he is clearly biased against the Husband with accusations against him which were based on hearsays without personal knowledge, and as he became involved in the management of RG only in the last month before its transfer, his knowledge about all these disturbances must be limited and appears to have also been exaggerated.

47. It is true that apart from these raids and inspections, the Wife and some of the staff had had to attend interviews or interrogation by various departments as a result of the complaints and the lawsuits, thereby causing certain inconvenience to them, a nuisance may be, but there is no evidence that they had actually caused any real problems to the running of the business.

48. The Wife has blamed all these raids and disturbances on the Husband, accusing him of being the mastermind behind a campaign with his mistress Madam Yau and others to ruin her and her business.  However, apart from her own words, there is no other evidence, documentary or otherwise, produced by the Wife to substantiate her allegation.  In fact, some of the complaints which led to government investigations came from those dissatisfied staff who eventually instituted those lawsuits, and without any evidence in support, it is too far-fetched to say that they were acting on instructions of the Husband or conspiring with him.  Furthermore, of the 5 lawsuits, 3 were settled between the parties, 1 was just a death inquest and only 1 was dismissed by the Court, which shows that the majority of the complaints which led to litigation was not without merits, and cannot be said to be deliberately made up as part of a plot to ruin the business of RG.

49. Above all, I am unable to find any reason or motive why the Husband would want to ruin RG.  If he had indeed told the Wife that he did not want to manage it anymore as alleged by her, and wanted her to come back to Hong Kong to run it herself, then there is no reason for him to try to ruin it after she had done what he requested.  If he had wanted her to support him with the profit or income from RG, there is all the more no reason for him to ruin its business, especially one which he says to be making so much money.  It is just like killing the goose that lay the golden eggs.  The fact that there is no such evidence from the Wife’s solicitors such as letters to the Husband’s about his alleged disturbances speaks for itself.

50. The only possible motive that I can infer from the Wife’s evidence, is perhaps in her 1st affirmation of 18th May 2002, specifically in paragraph 43 (Bundle B p.381) in which she alleged that the Husband had told her that he had taken $4 million from ST and RG and that he would share it with her if she agreed to divorce him.  Even if this is true, and it is denied by the Husband, there is still no evidence that he deliberately caused these disturbances to RG in order to force her to give him a divorce.  In fact, as aforesaid, he had already filed for divorce in September 2000 and even though it became contested after she had filed an Answer and cross-petition, the parties were subsequently able to agree to dissolve their marriage on mutual ground, and there appears to be no more reason for him to do as alleged by the Wife, if indeed it was his motive.

51. Lastly, if indeed all these disturbances were deliberately caused by the Husband with an ulterior motive to ruin the Wife and RG, one would have expected the Wife to seek the protection of the police, or to go to court for injunctive or other necessary relief through lawyers.  There is not a scintilla of evidence that she had done either, nor can I think of any reason why she had not, other than the fact that there were either no disturbances deliberately caused by the Husband, or that such disturbances were not as serious or numerous as made out by the Wife, or that they were not disturbances but simply proper investigation by the relevant departments.

The Wife’s Health

52. The Wife has complained of poor health, both physically and mentally, as a result of the enormous pressure on her from the elements aforesaid that she felt unable to carry on the business of RG.  Physically, she claims that her back pain from early years had recurred.  There is however no medical evidence to suggest that she was unable to carry out any physical activities and her actions during that period indicate that she was not hampered in anyway to run the business.  In fact, although the only medical evidence produced by the Wife, a MR1 Scans Report (Bundle B, p.521 and C – 1, p.280 – 281) suggests there was degenerative disease involving her lumber spine, it is insufficient to show that her physical ability had been severely affected.

53. The mental element, however, cannot be so easily detected and in some cases can exert a much more severe impact.  I do not for one second trivialize the stress and pressure the breakdown of a marriage, especially one that was as lengthly as this one, have on the parties, in particularly on the Wife if indeed it was the consequence of the Husband having an affair with one of her own staff.  No doubt the stress and humiliation would be terrible, and it was normal for the Wife to require marital or psychological counselling under the circumstances, but there is no documentary evidence such as medical or psychological report to suggest that the Wife was mentally incapable of coping with the situation or to run RG.  Even if she was indeed physically or mentally incapable, she could have easily delegated the management to others as she had done during the years when she was in the US, in particularly that by end of 2000 her brother was back to Hong Kong to help, and the fact that Mr  Young has since been hired to look after both business shows that the Wife’s health condition could not be said to be a good reason to dispose of the business of RG.  Of course even if she was capable of doing so, looking from the business point of view, was there good reason for the Wife in the circumstances to carry on the business ?  Not so according to her, based on its profitability at that time.

Profitability

54. It is the Wife’s evidence that when she returned to Hong Kong to take over the management of RG in March 2000, there were 100 odd inmates, but due to the disturbances and raids caused to Regent, it was losing some 8 to 10 inmates per month, and although there were also new inmates coming in, they were far less and incapable of making up the losses.  In support of her evidence, the intervening director of RG Ltd Mr  Young also confirmed in his evidence that the Elderly Home after its incorporation had only about 80 inmates.

55. At this number of inmates, the Wife then gave a breakdown of the monthly income and outgoings of RG to show that the business was not making much money.  In fact she argues that according to the tax returns of RG from its establishment in 1996 to 1999 all show heavy losses, until the year of 1999 / 2000 when there was a net assessable profit of a mere $1,132, and a slightly better position in 2000 / 2001 with $21,450 which, according to her, was not anything worth continuing with the business after taking into account of all these problems.

56. The Husband, who was involved in the running of both elderly homes for 3 years prior to the Wife’s return in March 2000, insists that the number of inmates in RG prior to his departure was a lot more than what is claimed by the Wife.  He says there were more than 110 inmates in late 1999 and that the Wife has deliberately understated the number of inmates or the profitability of RG in order to justify her disposition of the business.

57. During cross-examination of her evidence about the allegation of RG losing 10 inmates each month, the Wife conceded that there were also about 7 new inmates joining RG on average per month, therefore resulting in a net loss of only about 3 inmates, which was, according to the Husband, insignificant.  Above all, it is argued by him, that the Wife has failed to produce any daily or monthly records of inmates as evidence, despite her admission that RG should have kept such records as required by the Code of Practice issued by the Social Welfare Department, and that it is just not enough to rely on the tax returns.

58. A business’s tax returns of course do not necessarily show the accurate picture of its financial status, and the fact that the tax returns have been accepted by the Inland Revenue Department and assessment of tax raised upon them does not mean that they must be accepted at their face value, or that they cannot be challenged as to their accuracy in this Court, and I agree that the Husband is right to suspect that the Wife has deliberately chosen not to produce the relevant records of inmates of RG for the relevant periods prior to her disposition of the business, during which she was in full control of the management of RG, and that her excuse as well as that of Mr Young that those records were with the auditors preparing the accounts for the business, which could have been easily retrieved from them for the purpose of these proceedings, is simply incredible.

59. Instead of producing the relevant financial documents and accounts of RG immediately prior to its disposition as evidence of its profitability, the Wife has just produced a few pages of RG’s bank statements (“R-12 to R-14”), and its Profit Tax Assessment for the year of 1999 / 2000 (“R-20”) which are clearly insufficient to show the true picture of the profitability of RG prior to its disposition, and in view of the facts that the burden of proof is on her and the lack of any satisfactory explanation as to why the relevant documents were not produced, I find the Wife’s evidence on this wholly unsatisfactory.

60. One of the most important piece of evidence relied on by the Husband about the profitability of RG, and for that matter, ST as well, is that both business were generating enough profits and income all these years to enable the parties to amass substantial assets including 10 properties in Hong Kong and overseas, large banks deposits as well as putting their daughters through college in the US.  Clearly the parties’ standard of living and wealth during the marriage can be good indications of their income, and that even after the Wife had left Hong Kong to live in the US, the total amount of remittances by the Husband to her from Hong Kong exceeded US$920,000, the equivalence of more than HK$7.2 million, which is by any account quite substantial.

61. Furthermore, it is the Husband’s evidence that during his absence from Hong Kong in May 2000, the Wife had withdrawn more than $8.7 million from their joint accounts, and the fact that he himself also had more than $1 million in his disclosed bank accounts at that time all indicate that the 2 elderly home business were all along making good and substantial profits which was the main reason for the parties’ wealth.

62. While denying that she had taken as much as $8.7 million from the joint accounts, the Wife did admit in her 1st affirmation of 18th May 2002 that she had withdrawn more than $5 million, of which $1.3 million odd represented the majority of the total deposits of the inmates of both business, and that during her stay in the US between 1997 and 2000, she did receive substantial remittances in US dollars from the Husband, but she insists that the bulk of her wealth or that of the family including those remittances, in fact came from her investments in the stock and property markets in China instead of from the income of the 2 business.

63. I however find this evidence of the Wife difficult to accept.  In her said 1st Affirmation where she tried to give a full history of her marriage and details of the formation and running of the 2 elderly home business, she said this in Paragraph 32 : -

"Due to my hard work over the years, ST made healthy profits.  From the profits derived from ST and the other old age home “RG Home for the Elderly”, which my brother, Wang and I set up in 1996, and the sale proceeds of some properties I had bought and sold over the years, I invested them all in the property market.  The properties that I purchased over the past 15 years are as set out in paragraph 8 of the Petitioner’s affirmation.  Although all the properties are in the joint names of the Petitioner and I, the reason for which I will explain below, all the initial purchase monies were paid by me which were derived from either the profits of the two old age homes which profits were made due to my hard work and which could only have arisen due to my initial capital contribution and idea to operate an old age home".

64. In her 2nd lengthly Affirmation of 3rd July 2002 in which the Wife gave more details of the marriage in particularly how she financed the setting up of the elderly homes and the running of the business, she said this in Paragraph 5 and 6 : -

“5.1988年7月,我的生意蒸蒸日上,那個時候買樓付一成首期即可,我將賺到的錢馬上又以367,000元的樓價買了安老院樓上15字樓的物業自己住,好照應樓下的老人院生意,亦是我自己去落訂,買樓後我自己一人去供,1991年9月賣出,自然又是我自己,這裡有兩份我當時一人買樓、賣樓的合約(WKS-8)。
   
 6.1989年10月17日,安老院對面301室物業的業主郭蘇將他的物業以848,000元賣了給我做老人院,是我一人簽的買賣協議書,一人到律師樓、銀行辯手續,更由我每月供樓至1998年5月供完(WKS-9)。
   
 我之所以能一連買下幾個物業,原因是當時買樓只需一成首期,另我手頭上經常有一些老人的按金可先借用”。

65. The impression that one easily gets from these 2 affirmations of the Wife is that the wealth of the family was mainly the result of the success of the elderly home business and not from any investments in China which were never mentioned in either affirmation, nor in her even more lengthly 3rd Affirmation of 29th October 2002, in which she went into minute details of her achievements, both financially and otherwise, throughout her marriage but not one single word about any investment she allegedly had in China in those 83 paragraphs of her affirmation.

66. Granted that these affirmations were made for the purpose of these proceedings relating to the disposition of the 2 elderly homes, and strictly not her affirmation of means in which she would be required to disclose all her investments, including those she said she had in China, but given the eagerness she had exhibited in disclosing almost every detail of what she had done throughout her marriage in these affirmations, if she did invest in China and made a lot of money which formed the bulk of the family’s wealth, it would indeed be very surprising that she had chosen not to mention it in any of her affirmations, and instead waited only until the hearing when she disclosed for the first time that she had made a lot of money, including those remittances of more than US$900,000 by the Husband to her in the US, from her joint investments with her brother-in-law in properties in Shanghai and stock and shares in Shenzhen.

67. Above all, contrary to the details she had given in her affirmations with numerous supporting documents attached thereto including letters written by the Husband to her long time ago or during the early stage of their marriage, the Wife was unable to provide any details of her alleged investments in China, except for 3 properties in Shanghai and a piece of land in Shenzhen, the evidence of which she could have easily obtained from her brother-in-law for the purpose of this hearing, but there is not a single piece of evidence, not even a letter, for example, from her brother-in-law to verify her case or to show roughly how much her share of the profit was.  I simply find it hard to believe the Wife’s evidence that it was from such investments in China that contributed to the family wealth instead of from the 2 elderly home business.

68. This of course does not follow that those remittances of more than US$900,000 must have all come from the profits of RG and ST, and that even if so, there is no evidence as to how much were actually from RG as an indication of its profitability.  On the other hand, it would be fair to assume part of the remittances must have come from the profit of RG, and even on the basis of the Wife’s evidence that if RG was breaking even or making little profit with about 80 inmates, surely with 90 or more inmates, RG should be able to make a healthy profit.  For all these reasons and the Wife’s failure to produce the relevant accounts and documents of RG immediately prior to its disposition, I am not satisfied with the Wife’s evidence as to the profitability, or rather non-profitability of RG.

Buyers

69. The Wife claims to have approached 5 to 6 people in the trade for the purpose of selling RG to them, including Madam Chan Mei See who gave evidence for the Wife.  Her evidence is that she initially offered to buy RG for no more than $1 million after taking into account of the renovation costs spent on the elderly home, but later withdrew her offer after she visited the home in November 2000 when a police raid occurred at the same time and became very concerned about the disturbances being caused to the business.

70. It is argued on behalf of the Husband that Madam Chan’s evidence should not be accepted because, firstly, she was biased against him as she admitted in cross-examination that she held the view that he had done bad things to the Wife based on hearsay but never sought his clarification, and secondly, she was a close friend of the Wife and had deliberately told lies in order to help her, such as the story of witnessing the police raid and an inmate having a seizure which required emergency rescue, as according to the table of events prepared by the Wife (p.297, C-1), there was no report of such raid on RG in November 2000, and that the only inspection in that month stated in the table was one by the Social Welfare Department regarding a complaint about poor food.

71. Madam Chan is no doubt a good friend of the Wife, and I agree with Mr Lam for the Husband that she appeared to be biased against the Husband as what she heard about him came from the Wife and were obviously hearsay.  However, upon hearing her in evidence, I believe that she did make some offer to buy RG from the Wife, that she did visit the elderly home sometime in 2000 for that purpose, and that although there is no record in the Wife’s table about any police raid in November 2000, it is possible that she might have mistaken about the time of her visit, and that she might have witnessed some form of disturbances at the elderly home at the time, but I also suspect that she withdrew her offer not solely because of what she had witnessed on that occasion, but rather because she knew of the disputes between the parties over their marriage as well as their business including RG, and she simply did not want to buy anything which was the subject matter of the parties’ dispute.  Furthermore, although she was no doubt experienced in the trade, being the owner of several elderly homes, she was not giving any evidence as to the worth of the business of RG, nor was she in any position to do so.  In fact her initial offer of $1 million appeared more like just an attempt to sound out the Wife, and was made without seeing any accounts or financial documents of RG, or viewing the home by herself at that time.  For the same reason, her subsequent loss of interest based on simply what she had seen at the premises cannot form any useful or conclusive evidence as to the worth or marketability of RG.

72. Apart from Madam Chan Mei See, the Wife has also called a Madam Chan Kam Tai to testify on her herself of her attempt to sell the business of RG.  Like Chan Mei See, she is also a good friend of the Wife who has known each other for nearly 20 years, and she also appeared to be biased against the Husband by accusing him of betraying and framing the Wife without any personal knowledge of what he had actually done.  Overall I find her evidence even less useful than Chan Mei See’s in respect of the Wife’s attempt to find buyers from RG.  After all, all these alleged complaints, raids and investigations as well as lawsuit were all about labour or compensation disputes with former employees, or management hiring illegal workers which had nothing to do with the quality of the services provided to the inmates, and hence the basic goodwill or reputation of the business could not have been so affected, and potential buyers should surely be able to realise that all these disturbances were directed against the former owner or management and not the new owner.  I am therefore not convinced that there was no buyers for RG at that time, and even if it were true, it begs the obvious question :  Why not offer to the Husband ?

73. The Wife’s evidence is that she did not think of selling the business to the Husband because he had in the past prior to her return to Hong Kong expressed to her that he was not interested in running the business.  It is however argued by the Husband that firstly she had never mentioned this in any of her affirmations, and hence she only made this up later at the hearing, and secondly even if he had expressed no interest in the past, it did not mean that he was still not interested now that the parties were divorcing and their assets were to be distributed.  As pointed out by his Counsel, she could have at least asked him directly, or if she said he could not be contacted, then through his solicitors, in particularly when she said she was desperate not to continue with the business, and at the same time she could not close it down either without incurring grave financial losses, the evidence of which I shall next consider.

Closing Down

74. In her evidence in chief the Wife explained that it was not financially feasible to close down RG as she would have to repay $700,000 in capital to her brother, $500,000 in rent up to end of the lease on 30th April 2001, $200,000 in severance pay to staff, $200,000 in restoring the premises, and return of deposits to inmates, all of which would amount to more than $1.75 million, and as there were only some $980,000 in RG’s bank account which was not sufficient to meet those costs of closing down the business.

75. It is however pointed out by Counsel for the Husband, and I agree, that her brother was never a real partner of RG and hence the repayment of $700,000 cannot be a factor.

76. As for the mesne profits of $500,000 which the Wife says was payable to the landlord if the lease was to be early terminated in December 2000, it is argued by the Husband that firstly it was self-induced and would not be payable if the Wife was to sell the business to him, and therefore it should not be open to her to rely upon this payment as a ground to justify not closing down the business.  Since the Wife’s state of mind at the time of her disposition of the business is in question, I do not think the “prevent principle” relied on by the Husband should apply, however I agree with him that the fundamental question was :  why could the business of Regent not be closed down upon the expiry of the lease instead so that no liability of payment of mesne profits would arise ?  After all, she had even on her own admission continued to run ST for another 6 months up to June 2001, so she was not prevented, physically or mentally, to do so, and there was simply no reason or justification, no matter how keen she was to get rid of the business, not to continue for a further 4 months until the expiry of the lease thereby saving RG of the $500,000, and with the $960,000 odd still available in RG’s account to meet other expenses, it would no longer be open to the Wife to rely on financial reasons to dispose of the business rather than closing it down.

Transfer to Wang

77. Having considered all the said factors claimed by the Wife for her decision to dispose of the business of RG, I do not believe that they were, or could have been, either by themselves alone, or in combination, the real reason for her action.  I accept that these factors did exist, albeit in may instances exaggerated, but I am convinced that the Wife could still have continued with the business of RG if she had wanted to.  Having seen and heard her in evidence for days, and from the way she described in her lengthly affirmations of how she had struggled from early years and strived throughout the marriage to successfully run 2 elderly homes as well as her family, in many instances all by herself with very little help from the Husband, and whether or not such achievements had been exaggerated, one thing about this Wife which I am certain is that she is a very determined and capable person with a strong will and character, as amply evidenced by the way she ran and expanded the elderly home business, and by the tremendous support and loyalty shown to her by the many testimonies provided by her daughters and friends in these proceedings.  I have no doubt that she could have continued with her elderly home business, despite all the adversities and stress and pressure which she said were then bearing on her, had she wanted to.

78. Even if the Wife did have good reasons to transfer the business, as pointed out by the Husband, the fact that the transfer to Wang was voluntary and in return he agreed to assume all the liabilities in connection with the lawsuits is indeed a preposterous proposition, in view of her allegations that the business was not profitable, that it would cost a lot of time and money to close it down, and above all, that the extent of financial liabilities of some of the lawsuits were then unknown, but which were part of the reasons that caused the Wife so much concern that she decided that it was not financially feasible to run the business in the first place.  With all these negative factors, plus the possibility that the Husband might have taken large sums of money from Regent as alleged by the Wife and yet no action has been taken to recover them, it is indeed most incredible that her brother Wang would agree to take on this business under the circumstances together with all its liabilities in full.  Good sibling relationship between them or not, it just doesn’t make any sense.

79. I am convinced that the real reason for her transferring RG to her brother is that she wanted to put it beyond the Husband’s reach so as to defeat or frustrate his claims for ancillary relief.  The intention can be easily found or inferred in both her affirmations and her testimony in Court.

80. Firstly, by September 2000 the Wife would have known of the Husband’s intention to claim for ancillary relief including periodical payment and lump sum against her, the details of which he had set out in the prayer of his 1st petition for divorce issued under the parties’ earlier proceedings.  The Wife was then already legally represented and would have been advised by her lawyers about such claims against her accordingly.  Interestingly, on 20th October 2000 an Answer and Cross-petition was filed on her behalf in which she prayed for inter alia, the prayer of the Husband’s petition be dismissed and that his interests in both ST and RG be transferred to her.  Although the parties subsequently were able to agree to dissolve their marriage on mutual ground, the Wife’s view on the Husband’s financial claims against her can be easily seen in her various affirmations, first in the concluding paragraph of her Affirmation of 18th May 2002 when she was represented by her former solicitors, in which she said : -

"…… Accordingly, apart from the fact that the Respondent has sufficient means to maintain himself and that I do not have the means to do so, I should also not be liable to maintain the Respondent simply because he is lazy and refuses to work and earn his own living".

81. In paragraph 18 of her 2nd Affirmation of 3rd July 2002 when the Wife was then acting in person, her view was even clearer : -

"18.RG既出讓無價,我何來收Wang的錢,何來資產轉移,更何況RG從來就是我和Wang兩人的。難道我每天面對着十多宗官司、刑事指控以及永遠回答不清的誣告,仍賺錢養一個我已經養了十多年的男人是一個正常人的所為嗎 ?是Petitioner另結新歡,將我這個為家庭、為這個大食懶的男人捱了半生,而現在滿身分傷痛,年紀漸老的女人一脚踢走,更要我養他下半生,我連一個正常的工作環境都被他摧毀了,連自己都顧不了,枉論去養他"。

82. In her 3rd lengthly Affirmation of 29th October 2002, where the Wife had gone into great details of how she had taken care of the children and the family, a well as built up her business and accumulated the family’s wealth almost all by herself and how the Husband had never helped in any way or made any useful contribution, and how it was so unfair now for him to claim a share of her assets or for her to have to financially support him after the divorce, in particularly when he was the one who wrecked their marriage.  The following paragraphs are particularly revealing : -

"究竟呈請人做了些甚麼?
  
69.1991年11月,我再次勸他外出工作,給小孩樹立榜樣,我希望他能開間唱片公司或地產公司之類,故我報了個地產課程,沒經他同意也報了他的名字,我是一個傅統的女性,希望妻憑夫貴,我寧願陪他一齊去讀,這是一個七天課程,所以他也有我這份證書。但他並沒有去開地產公司。
  
70.但是,他就向人甚至向法庭吹牛說他是做地產生意的,光吹不行,還要有公司,第二年,他便註冊了一間ST貿易公司,他把咭片也呈堂了,看他的“KKM-22”但他為何不提他註冊了4年的公司 ?從此他更有藉口賴在家中,我想叫他幫點忙,他就以“我要在家聽電話”為理由,經常推掉,因公司註冊地址便是在太古城我們的家裡。
  
71.他做這間公司只是找一個藉口,大條道理在家睡大覺。家裡所有的錄音帶、錄影帶全部屬於他,有幾佰盒帶。每期甚麼八卦週刊都買,終日遊手好閑1988年懶到得了糖尿病,他更以身體不好為理由,天天安睡在沙發,連飯都不煮,我回家還要買菜,煮飯,照顧兩個小女兒。他的時代貿易公司做不成了,現在又反過將我的安老院變成了他的事業。
  
: 
  
: 
  
: 
  
79.  開辦RG護老中心,從選址、簽租約、領取商業牌照、申請煤氣、電力、電話,申請安老院牌照、聘請員工、計算薪酬、購買勞工保險、招收老人、院內護理服務,管理 ……,全部工作與他無關。
  
80.呈請人從來就不是一個好丈夫,長期冷落妻子、事事袖手旁觀、未盡為夫之責! 堂堂男人沒有養家活兒,已是一種恥辱,更欲將別人的財產掠奪據為己有更是天理之不容。他亦不是一個好爸爸,一直以來對家庭不盡義務,游手好閑,對待女兒的教育方式更是粗暴,甚至將女兒作為他發泄怨氣筒,給每一位孩子的成長造成了極壞的影響。
  
81.我既是ST安老院的出資人、持牌人更是唯一的經營者。他不是我生意上夥伴、資金上的合夥人,他只不過曾經是我的丈夫,不能因為我當日以一個信託的原因時代加上了他的名字,今天便要與我平分秋色。不種桃子,卻要來摘果實,應感到羞恥。
  
82.呈請人貪新厭舊、拋妻棄兒,捏造事實毫無根據地指控我有婚外情、用刀、鉸剪對他施用暴力。他拉攏其女兒壯其聲威,捏造故事告我虐待她們。他更不惜挑戰法律偽造大量文件以篡改歷史、將自己捧為功臣。他更泯滅良心,利用香港的司法制度作為工具,聯同“契女”丘霞多次將我告上法庭,非要置我於死地繼而奪產”。


83. All these accusations were repeated on more than a few occasions by the Wife in her oral evidence at the hearing, often concluding with the bitter comment of “how shameful of him now to want me to support him for the rest of his life”.

84. Although the parties’ divorce was granted on the fact of their separation, and there was never any findings as to the real cause of the breakdown of their marriage, I have no doubt that the Wife firmly believes that the Husband was having an affair with another woman which ruined the marriage and caused the divorce, and that there were a lot of animosity and bitterness in her towards him, so much so that she was willing to do anything to ensure that he would not be able to make any claim against what she believed to be her hard-earned money and assets, and here lies the real reason for her disposition of RG.

85. She could not of course do anything about those real properties which are in joint names with the Husband, but with RG and those monies in the bank accounts which she could, she did take steps to put them beyond his reach.  For RG, I believe that by October or November 2000, she first intended to sell it so as to convert it into cash which she could, together with the monies in the joint accounts, bring to the US away from the Husband, hence her approach of Madam Chan Mei See and the others for the sale of its business.  But when it fell through, she then discussed her intention with her brother Wang and together they conceived the plan that the business of RG be transferred to him with the excuse that it was not worth anything, who would then incorporate it into a limited company so that RG would become a different entity which the Husband would not be able to claim.  This intention can be seen from what the Wife said in her 1st Affirmation as follows : -

“55.Taking into account the physical and mental strain I was under, I therefore decided to cease the business of RG as it was just too troublesome to run in light of all the complaints.  I informed my brother, Wang, and inquired with him whether he would take over the business and bring it to a close, unless he wanted to keep it going.  I could not close it at my own will as I needed to wait for all the inmates to leave as one is not allowed to remove them unilaterally.  He agreed.  I therefore transferred the business to him for nothing as at that time RG was worth practically nothing ……”

86. First of all, her explanation that she could not close the business of RG at her own will as she was required to wait for all the inmates to leave as one was not allowed to remove them unilaterally, i.e. to lose them naturally, to use her own words from her oral evidence in Court, meaning that she would have to wait for all the inmates either to leave voluntarily or to die of natural cause, is wholly nonsensical and illogical.  As according to her own evidence, elderly home business has been in existence in Hong Kong for some 15 to 20 years and there are hundreds of them being run as a business no different from many other types of business, albeit with its own particular practice and regulations, and while agreeing with her that inmates are not some commodities that can be freely sold off and should be treated with care and dignity, but for her to say that she had to “lose them naturally”, which may mean having to wait for a long or indefinite time before she could close down the business indeed flies in the face of common sense.

87. I accept that it takes time to close down a business, and apart from proper arrangement for the inmates, the Wife would also have to deal with the redundancy of the staff, and there is no question that it would take some months to take care of everything properly and to wind down the business, which would in fact be ideal since the lease would still have several months to go before its expiration on 30th April 2001, which makes it all the more difficult to accept her explanation for her transfer of the business to her brother in December 2000.  What was indeed the urgency when she had in fact stayed on to help her brother with the business after the transfer including preparing and signing the tax documents for the period up to at least 30th April 2001, unless the transfer was, as argued by the Husband, merely a sham to put it beyond his reach as quickly as possible, and that she in fact still retained the control of the business ?

88. This suspicion of the Husband is reinforced by the fact that the Wife signed a new lease for RG Ltd on 7th June 2001 for a term of 6 years at a higher rental than the previous one.  This action of hers not only contradicts her allegations that she wanted to close down the elderly home and that its business was losing money, it also demonstrates that she was still actively involved in the running of the business more than 6 months after the transfer, and her explanation that the landlord insisted in letting the premises only to her as a tenant notwithstanding that she was not a member of RG Ltd is indeed incredible.  Clearly she was surprised when confronted by a copy of the new lease produced by Counsel for the Husband during cross-examination with her name and signature on it, and she just made up that amazing story.

89. Furthermore, the Wife also in September 2001 signed the unaudited accounts of RG for the year ended 31st March 2001, despite her transfer of the business in December 2000, and her explanation that Wang declined to sign the accounts because she was responsible for the early part of the relevant period, and that she continued to be involved because she was still the elderly home licence holder cannot stand on close scrutiny in that if the business was indeed transferred in December 2000, the accounts should then be prepared up to that period and not beyond as there was no longer any RG Home for the Elderly after its incorporation into RG Home for the Elderly Ltd on 15th December 2000.  If on the other hand, her licence was needed to enable the business to continue until her brother had obtained a new licence, then the business should not have been transferred until the new licence was issued.  This again begs the earlier question :  what was the urgency for the transfer in December 2000 ?  There is simply no satisfactory explanation from the Wife, and the fact that she had on 2 separate occasions, both after the transfer, on 2nd January 2001 and 26th April 2001 respectively, admitted in her statements to the police and the immigration officers that she was still the person in charge of RG speaks volume for the Husband’s case that she has never relinquished her control of RG after the disposition in December 2000.

90. It is central to the Wife’s case that for various reasons she decided it was not worthwhile, financially and otherwise, to continue to run the business of RG and when she transferred it to her brother for the purpose of closing it down, it was “for nothing as at that time RG was worth practically nothing”.  As the burden of proof of all these lies with her, and as I have pointed out before, she has failed, without any satisfactory explanation, to produce the proper accounts of the business, a common and necessary practice in the transfer of business in Hong Kong, and if I may add, irregardless of the relationship between the transferor and transferee, to show that RG was indeed worth nothing at the time of its transfer, and in the absence such evidence of what I see to be the corner stone of the Wife’s case, and for all the fallacies and defects in her evidence including her credibility which I have great issue with having seen and heard her for days in Court, I have no hesitation in concluding that the Wife has failed, and failed miserably, to rebut the presumption that she transferred the business of RG to her brother was with the intention to defeat the Husband’s claim for ancillary relief against her in these proceedings.

ST Home For The Elderly

91. Having come to this conclusion in respect of the Wife’s disposition of RG, it would be easy for me to say that it must be the same case with ST.  However, the fact that ST was transferred at a much later date, in or about June 2001 and to the 2 daughters of the parties, the obvious questions must be :  If it was also the Wife’s intention to put ST beyond the Husband’s reach, why did she not transfer it at the same time as RG, and why not to her brother again instead of the 2 daughters who were then studying in the US with absolutely no experience or ability to run such a business, and which would just add suspicion to such an arrangement ?  To get to the answers, it is necessary to consider the evidence.

Reasons for Transfer

92. The Wife first gave her reasons for transferring the business to her daughters in her 1st Affirmation as follows : -

"57.As regards ST, I also eventually decided, in early to mid 2001, to cease operating the same.  One of the reasons was, in addition to the factors mentioned above, my mental condition had actually got worse and I needed to see a psychiatrist at that time.  There is now produced and shown to me marked “WKS-27” a copy of my receipt of my attendance with a psychiatrist.  Furthermore, it was becoming impossible to operate the business.  This is because the Petitioner was constantly withdrawing money from the business so that all cheques that I would issue as usual to cover the monthly operating expenses would be dishonoured.  Not only that but the Petitioner was also constantly using ST’s account to set up autopay instructions to pay his personal expenses for which ST would be charged HK$20.00 per instruction.  There is now produced and shown to me marked “WKS-28” true copies of some of withdrawals of the Plaintiff done by cheque and the forms to set up the autopay instructions.  In fact, I believe that the Petitioner has withdrawn approximately Hk$300,000.00 from ST in this manner.  However, I do not have all the records as it costs HK$50.00 per cheque to obtain.
   
 58.I therefore decided that I would cease the business of ST but again because I could not remove the inmates unilaterally, my two daughters, E and J, therefore agreed to take over the business and found one of their friends to run and manage the same.  ST also became a limited company for this purpose and ST Home for the Aged Limited was incorporated on 8th June 2001.  ST is now owned as to 99.99% by E and J and 0.01% by me ……”

Similar Factors

93. Some of the factors relied on by the Wife in the case of her disposition of RG in fact did not and could not have applied to ST as alleged by her, such as complaints, raids and investigations, or lawsuits, as there is simply no evidence that any such matters were affecting the business of ST at that time.

Mental Condition

94. While accepting that she might have been suffering from the stress and pressure as a result of the breakdown of the marriage and the on-going divorce proceedings, the Wife has never produced any medical or psychological evidence in support thereof, and the production of the receipts of 2 consultations with a psychiatrist certainly cannot be said to be sufficient evidence to infer that her mental condition was deteriorating to the point that she was mentally incapable or undesirable to manage ST, especially when the receipts show that these consultations in fact came after the transfer.

95. It is also the Wife’s evidence that her mental health was exacerbated by her fear of going to prison after the hearing of one of the lawsuits on 26th February 2001 for interfering with witnesses, and also by her discovery of certain tax documents prepared by the Husband which she suspected to have been forged for tax evasion which might implicate her, and which caused her to eventually decide that she could not carry on.  This reason, in my view, again cannot stand on close scrutiny.  Firstly the lawsuit on 26th February 2001 was in relation to a former staff of RG and had nothing to do with ST, and whether the Wife was to be charged or not, it would not make any difference with the transfer of ST, and by June 2001 when ST was transferred, there was absolutely no evidence or indication at all that she would be charged.  Her concern should therefore have subsided by then, and would not have played any part in her decision making.

96. As regard the effect of possible forged tax documents, since she believed that the Husband was responsible for them and since she was all along in the US at the material time, there is simply no reason why she should be concerned about them, and certainly not to the extent of deciding to give up ST.  As pointed out by the Husband, this allegation of forged tax documents and their effect on the Wife’s mental health condition were never mentioned in any of her affirmations and look to be one of her recent invention.

Stealing of Money from Accounts

97. The Husband denies stealing money from ST’s accounts and his evidence is that the parties had all along drawn money from the business accounts to meet the family’s expenses including the mortgage instalments of their former matrimonial home at Taikooshing and its household utilities charges, as well as the management fees and rates of some of their other properties such as the one in the Discovery Bay, all of which were by autopay from the business account with the Bank of Communication.  These autopay arrangements were however cancelled by the Wife after her return to Hong Kong in early 2000.  As a result, he says, he had tried to draw money from ST’s accounts to meet these various expenses which was necessary to support himself as well as preserving the parties’ assets.

98. It is not denied by the Wife that those autopay arrangements were cancelled by her, and given the facts that such financial arrangements had all along been practised by the parties during the marriage and that the Husband was a partner of ST, even if she might have her own reason for terminating such arrangements, what the Husband did thereafter cannot be said to be unjustified, and certainly not stealing, and as pointed out by the Husband, there were clearly other alternative ways of dealing with the matter without transferring the business of ST, such as stop putting money into accounts, or making new arrangements with the banks, but certainly not giving away a business which she had worked so hard for so many years and which she treasured so much, and which was the main source of the family’s income, in the manner that she did simply for these reasons.  It just does not make sense.

Offer to Husband

99. Before she transferred ST to her daughters, the Wife alleges that she did through her mother ask the Husband to return to manage the business in or about March 2001 but he declined.  She admits that she never ask him directly herself or through her lawyers.  This is incredible as he was then legally represented, why didn’t she do it through her lawyers to his so that there would at least be some record of her offer in case of any future dispute over ST, something which she must have easily anticipated in view of the conflicts and hostilities already existed between the parties in their divorce proceedings.  Above all, he was a partner of ST in every sense, something which the Wife recognized, albeit reluctantly, in the case of her alleged attempt to sell ST to her brother in 1997 which was vetoed by the Husband as a partner, and was therefore entitled to be properly consulted by the Wife of her intention with the business.  Her failure to do so must be therefore looked at most suspiciously.

100. Furthermore, this alleged request through her mother to the Husband was never mentioned in any of the Wife’s many lengthly affirmations and the fact that it was only raised in her evidence in chief just add fuel to the suspicion that it was only a recent fabrication.

101. The Wife has also sought to justify her failure to formally inform the Husband on the ground that he had on may occasions indicated that he no longer wanted to run the business and that he wanted to retire.  Although from the various letters produced by the Wife from the Husband that he might have complained of having to do everything by himself and that he would like her to come back to Hong Kong to help run the business, he had however never indicated that he wanted to give up his share or interest in ST, and there is absolutely nothing in what the Husband had said to justify the Wife’s belief that he would not mind ST being given away.  In fact the evidence of Mr.Young about the Husband’s scolding of him on telephone shows that he had very much in mind his interest in the business, something which no doubt Mr.Young would have informed the Wife and which contradicts her evidence that she thought the Husband was no longer interested in the business.

102. The Wife’s reason for wanting to cease the business but did not because she could not remove the inmates unilaterally for the same reason as in RG is, as I have pointed out earlier, illogical and incredible.  So is her reason, in my view, for the transfer to her 2 daughters who were then full-time students in the US without any skills or experience in running any business and who admittedly would have to find someone to run and manage the business.  This begs the obvious question :  why couldn’t the Wife do the same and find someone to run and manage the business, and that if this friend of her daughters, Mr Young was able to do so, why couldn’t  she simply hire him instead of having to first transfer the business to her daughters ?  There is simply no satisfactory answer from the Wife.

Transfer to Daughters

103. The reason for choosing her daughters because the Wife’s brother suggested that the Husband would not harm them so that it would prevent future sabotage actions is equally illogical.  If it was indeed the Husband’s intention to sabotage the business so as to ruin her, it should not make any difference to him whether ST was to be registered in the names of the daughters or somebody else, as he would still know or suspect that the Wife was behind this manoeuvre and hence would not stop his action.  I believe there was another reason for choosing the daughters.

104. Earlier I asked the question that if it was the Wife’s intention to put ST beyond the Husband’s reach, why then did she not transfer it at the same time as she did with RG.  I believe the answer lies in the fact that as the Husband was a registered partner of ST, the Wife was probably concerned that it might not be transferred as easily as RG, and having transferred RG to her brother in December 2000, it is possible that she decided to wait and see whether the Husband would find out about it, and that after several months when he did not appear to have discovered the transfer, she might then have become bolder and went ahead to dispose of ST, as well the only remaining asset of the family which she could do so unilaterally without causing too much alarm to the Husband, and instead of to her brother again, which would appear too suspicious and more difficult to explain later, she chose her 2 daughters who were fiercely loyal to her and sympathetic to her case, and whose poor relationship with their father made it easy for them to come to court to support her and to speak against him.  Having seen and heard both in their evidence at length in Court, I do not think that the daughters have deliberately lied in their evidence for their mother.  I believe that they just told what they thought or believed to be the truth and facts of the case, most of which were obviously fed to them by their mother or her relatives such as her brother rather than from their personal knowledge as they were then living in the US during the material time.  There is no doubt of their resentment and animosity towards their father, which was all there to be seen both in their affirmations as well as their testimony in Court.  Something unfortunate had probably happened between father and daughters to cause this poor relationship between them, and with the belief that he was guilty of having an affair which destroyed the marriage and now trying to steal the business of ST from their mother and to ruin her financially, it is not at all surprising that both of them took their mother’s side with their full support, and it would be easy for the Wife to decide to transfer ST to them when they would do whatever she said while she could still retain full control of the business in Hong Kong.

105. It cannot be denied that the transfer of ST to the daughters was without any valuable consideration.  Both daughters have confirmed it in their evidence.  If the Wife’s case is that ST was not worth anything, there is simply no documentary evidence such as properly prepared business accounts to support that contention.  The tax returns for previous years show that the business was profitable.  As pointed out in my judgment hereinbefore, ST was all along the main source of income that accounted for the parties’ wealth and assets.  As in her case with RG, it is simply not enough to throw in a few figures of what she believes to be the number of inmates against what she thinks to be the overhead expenses of ST to arrive at its profitability, nor is there any satisfactory explanation as to why the relevant financial records and accounts of ST were not produced as evidence.  There is nothing to persuade me that ST was worth nothing in June 2001, especially after it had just been renovated for $650,000, that justifies the Wife giving it to her daughters.

106. Apart from not being able to close down its business because she could not remove the inmates unilaterally, the Wife also alleges that there was insufficient money in ST’s accounts to pay for its closing.  This allegation is also unsatisfactory.  Firstly, there were cross-allegations by the parties against each other of taking large sums of money from the business and personal accounts prior to the transfer, and money clearly had been withdrawn which I believe to have come mainly from the business, therefore a production of the last months of the business’ bank statements is simply not enough to show the true financial status of ST.

107. Secondly, if it is true of the Wife’s allegation that it would require $1.3 million to close down ST and that there were only $74,721.77 in its account, the transfer to the daughters of its business means that they would be taking upon this heavy burden which is wholly beyond their means or ability.  Her reason for transferring to close relatives because only they would even contemplate taking on such heavy burden just can’t stand on firm ground, and that she would impose such burden on her 2 daughters who were clearly so dear to her is equally incredible.  The truth is that ST was not a burden, and the transfer to her daughters was one way to put it out of the reach of the Husband while retaining control thereof by her.

Post-Transfer Behaviour

108. It is submitted by Counsel for the Husband that the conduct of the Wife after the purported dispositions of RG and ST all support his contention that the dispositions were with the intention of defeating his claims.  In addition to those already referred to earlier such as her continued involvements in the business after the transfer, it is pointed out that she had remained tight-tipped about these dispositions for a long time until she had no choice but to disclose them in May 2002 when faced with the Husband’s application for interim maintenance.  Such secrecy on her part, it is argued, is an indication of the bogus nature of these dispositions and the lack of bona fide on her part, as she was then legally represented and could and should have sought legal advice on such dispositions and would have been advised to take proper steps including notifying the Husband before actually disposing of them.

109. The fact that these dispositions were never mentioned in any of the correspondence between the parties’ solicitors, even in August 2001, months after the transfer, when the Husband’s solicitors raised his concern about the Wife’s attempt to dissipate family assets and requested for her undertaking not to do so (Bundle A p.42), no mention of the transfer of the 2 businesses was ever made in her solicitors’ reply simply just add weight to the argument that she was deliberately being secretive and deceitful about the dispositions.  Furthermore, in the long letter from her then solicitors Messrs. Yen, Yu & Co of 7th August 2001 (Bundle A p.355 – 358) when the issues over the parties’ dealings with the family assets and accounts were raised in details, in particularly when the business of ST was mentioned and that the Husband was alleged by the Wife to be just a “bare trustee” holding all the assets for her who was the sole beneficial owner thereof, I agree with the Husband that on any fair view, there cannot be any reason for the Wife not to disclose, there and then, that the 2 businesses had already been transferred to her brother and daughters respectively, if indeed there were proper and genuine reasons to do so.  Her failure to disclose simply cannot be justified, and it can mean only one thing :  that she did not want the Husband to know about them.

110. It is also submitted on behalf of the Husband that the most peculiar features of the 2 dispositions was that all the transferees had no experience in managing or operating the business of elderly homes and had no money to meet any financial loss should it arise, or if I may add, to close the business down with all the consequential expenses which the Wife had put in excess of more than $1 million and that they did not actually reside in Hong Kong at all.  As the subsequent facts show that they had to rely upon other people to manage both business for them just add further weight to the Husband’s argument that the Wife could have kept the business and hired someone to manage them for her.  The facts that Mr. Young, himself without any prior experience or skill, was hired first by Wang to manage RG, and later by the 2 daughters for ST but even on his own evidence, he was mainly hired to deal with the various lawsuits as well as these proceedings for the limited companies and not managing the 2 business by himself, which he described to be chaotic and that it was very much left to the more senior staff to do what they saw fit.  This, the Husband submits, is incredible and no real or genuine owner would allow his business to be run in this fashion.

111. The evidence of course reveals that the business of RG, in the form of the limited company, has been further disposed to 2 strangers who happened also to be non-residents of Hong Kong and who have failed to take part at all in these proceedings.  The facts that this disposition was made in the middle of the S.17 application by Wang with full knowledge thereof, at a consideration which was, according to Mr. Young’s evidence, different from that as stated on the Instrument of Transfer, and on conditions which were never revealed or explained, simply further add strength to the Husband’s argument that all these were carried out by or on behalf of the Wife to make sure that RG would be put beyond the Husband’s reach despite his present application.

Conclusion

112. Having considered all the facts and evidence before me including hearing and seeing all the parties and witnesses in Court, I find the Wife to have failed to rebut the presumption under S.17(3) that she disposed of the business of RG and ST with the intention to defeat the Husband’s claim for financial provision.  In fact, I am satisfied that all her actions in respect of the dispositions aforesaid including the timing of the transfers, her close relationship with all the transferees, her deliberate concealment of the transfers from the Husband, her withdrawal of money from personal and business accounts and her cancellation of all the autopay arrangements were for one reason and one reason only :  to put all her assets out of the reach of the Husband so that he would not be able to proceed with his financial claims against her in the event of their divorce.  Accordingly, I order that the Wife’s dispositions of RG and ST be set aside, with the costs of and incidental to the s.17 application to the Husband to be paid by the Wife except for the 2 days on 12th and 13th of May 2003 which were adjourned due to the fact that his Counsel was unavailable and is therefore to be paid by the Husband to the Wife.  All costs are to be taxed on party and party basis and with certificate for Counsel and to be an order nisi to be made absolute at the expiration of 14 days.  I shall now wait for the parties to come back before me for directions consequential to the setting aside of the dispositions, and for the ancillary relief application generally.

( Bruno Chan )
District Judge

 

Representation :

Christopher Lam instructed by Chan, Leung & Cheung for the Petitioner.

Lisa Remedios instructed by Oliver C.M. Chan & Co. for the Respondent.

Appeal by the Respondent to Court of Appeal dismissed. Please refer to CACV9/2004 dated 26 May 2006