HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Civil Action2003

WONG WAN CHUEN v. WONG HING YEE AND ANOTHER

Files (3)

81345-EN-2012-04-24

WONG WAN CHUEN v. WONG HING YEE AND ANOTHER

HTML content

HCA 4324/2003

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

ACTION NO. 4324 OF 2003

_________________________

BETWEEN

 WONG WAN CHUENPlaintiff
 And
 WONG HING YEE1st Defendant
 LIOU JE IANG2nd Defendant
 _________________________

Coram : Before Master K. Lo in Court

Date of Hearing : 17 January 2012

Date of Decision : 17 January 2012

Date of Handing Down Decision : 24 April 2012

_______________________

REASONS FOR DECISION

______________________

 

Introduction

1.  Plaintiff took out a summons on 26 August 2011 seeking inter alia, leave to file and serve the Amended Statement of Claim and the amended Reply and Defence to Counterclaim (“1st Summons”).  The same was informed and was scheduled to be argued on 17 January 2012.

2.  Shortly before the hearing, plaintiff took out 2 more summonses on 12 January 2012.  They were both also returnable on 17 January 2012.

3.  In one summons, plaintiff seeked for leave of this court to set aside or otherwise withdraw the Notice of Discontinuance filed by the plaintiff on 8 June 2009 (“2nd Summons”) and in the other one, plaintiff seeked leave to, inter alia, renew the writ of summons (“3rd Summons”).

4.  Despite the short notice, defendants consented to have 3 summonses heard on the same day, i.e. 17 January 2012.

5.  After the hearing, I dismissed the 3 summonses.  I also ordered the costs of the summonses be to the defendant, the same to be taxed if not agreed, with certificate for counsel.

6.  I also ordered that the registration of writ of summons of the present action against the property known as Flat A, 7/F, Lee Cheung Building, No. 220 Wan Chai Road, Hong Kong (“the Property”) in the Land Registry be vacated at the cost of the plaintiff within 7 days from the date of the order.

7.  I said I will hand down reasons for the decision which I now do.

8.  In order to understand the background to the application it is necessary to set out briefly the chronology of events.

Chronology of events

9.  The plaintiff here used to be the registered owner of the Property.  In 1989, he married a Madam Chan.  The 1st defendant, being the natural daughter of Madam Chan from her previous marriage became his stepdaughter.  The 1st defendant later married the 2nd defendant who became the son in law of the plaintiff.

10.  In January 2001, plaintiff assigned the Property to 1st defendant and 2nd defendant at a stated consideration which, according to plaintiff, was never paid.  The 1st and 2nd defendant said that that was paid by way of loans.  Plaintiff on the other hand said that defendants merely held the Property for the plaintiff as a trustee.  Plaintiff said he lent the Property, at request of 1st defendant, so that 2nd defendant could apply for residence in Hong Kong.  The 1st and 2nd defendant said they were the legal and beneficial owners of the Property.  Meanwhile, the defendants gave plaintiff and Madam Chan a power of attorney in respect of the Property.

11.  On 24 November 2003, plaintiff commenced the present action.  He did not serve the writ on the defendants, not even up to the date of hearing on 17 January 2012.  However, he did register the same against the Property in the Land Registry without the knowledge of the defendants, until the same was discovered by the defendants in year 2006.  The plaintiff however did not proceed in the present action.

12.  In the present case, the plaintiff claims for, inter alia, declaration that the defendants hold the Property in trust for him.

13.  In 2007, the plaintiff instituted another action in District Court, namely DCCJ 198/2007 (“the District Court Action”) on the same subject matter seeking the same relief.  Plaintiff proceeded in the District Court Action, pleadings were closed and there was exchange of witness statements.

14.  Later, defendants took out application to strike out the District Court Action on the ground that there was the present action in the High Court covering the same subject matter.

15.  On 8 May 2009, Master ordered the stay of the District Court Action until the disposal of the present action in High Court or until further order. At the same time, Master refused defendants’ application to transfer the District Court Action to the High Court.

16.  One month later, on 8 June 2009 plaintiff filed the Notice of Discontinuance in the present action.  Though the plaintiff was then on record legally represented, he filed the notice of discontinuance himself and he only filed the Notice to Act in Person subsequently on 24 June 2009.  Plaintiff also served the Notice of Discontinuance on the defendants who received the same on 9 June 2009.

17.  On the same day that plaintiff filed the Notice of Discontinuance in the present action, he also took out an application in the District Court Action seeking to lift the stay by reason that the present action was discontinued.

18.  On 19 June 2009, Master dismissed the application with costs.

19.  On 10 June 2009, the defendants, then acting in person in the present action.

20.  On 19 June 2009, plaintiff took out another application in the present action seeking to “end” the present action.  During the hearing of the application, the plaintiff withdrew the application.

21.  On 29 June 2009, plaintiff again made an application seeking to transfer the present action to the District Court to be dealt with together with the District Court Action.  The application was refused on 3 July 2009.  Plaintiff appealed and the appeal was dismissed on 30 July 2009.

22.  Meanwhile, the defendants took out an Order 14 application seeking Judgment on their counterclaim in the present action in High Court on 18 June 2009.  At the hearing on 20 August 2009, the Master hearing the case did ask the parties to adjourn the hearing in order to clarify the position concerning validity of the Notice of Discontinuance.  The defendants objected and the Master proceeded on the presumption that the Notice of Discontinuance was defective and the plaintiff’s claim against the defendants was still ongoing.  The Master dismissed the Order 14 application on 25 September 2009.  He also granted, inter alia, unconditional leave for plaintiff to file and serve his Reply and Defence to Counterclaim which plaintiff did on 1 February 2010.

23.  On 7 April 2010, the defendants took out an application to strike out the claim of the plaintiff in the District Court Action by reason that there was the existing high court action covering the same subject matter.

24.  Plaintiff was absent at the hearing and the Master hearing the application granted the application and struck out the District Court claim.

25.  Plaintiff appealed before a District Judge, the same was dismissed on 11 May 2010.

26.  On 22 April 2011, the defendants entered into a provisional agreement selling the Property to 4 purchasers.  Later, the parties entered into a formal sale and purchase agreement on 6 May 2011.

27.  Shortly after that, on 23 May 2011, the plaintiff commenced another action in the High Court, i.e. HCA 861/2011, this time apart from the defendants here, the 4 purchasers were also joined as defendants.  The plaintiff claimed his interests in the Property as ranking prior to the interests of the defendants here.

28.  Again the plaintiff did not serve the writ of the fresh High Court Action on the defendants.  Instead, he just informed solicitors for the purchasers of the issuance of the fresh High Court Action.  He also registered the writ of HCA 861/2011 against the Property in the Land Registry.

29.  After the 4 purchasers were made aware of the High Court Action, they commenced HCMP 1609/2011 on 23 August 2011 and refused to complete the purchase.

30.  Following that, the plaintiff issued the present 3 summonses.

Plaintiff’s case

31.  In opposing the 1st Summons, Mr David Tang for the defendant submitted that the present action had ended when plaintiff filed and served the Notice of Discontinuance and the defendants received the same on 9 June 2009.

32.  It was the plaintiff’s case that in the striking out application taken out by the defendant in the District Court on 7 April 2010, the defendant had contended that there was an ongoing High Court Action on the same matter and so on this ground, the District Court Action was struck out.

33.  Mr Herbert Leung for the plaintiff said previously when the High Court Judge dismissed the appeal from the decision of the court refusing the application to transfer the present action to the District Court, he had done so on the basis that the present action was still subsisting.

34.  He said therefore that irrespective of the outcome of plaintiff’s summons dated 19 June 2009 to “end” the present action, the present action remained subsisting after disposal of the 19 June 2009 summons and that the court must have held that the Notice of Discontinuance on 8 June 2009 was either invalid or withdrawn by plaintiff.

35.  Mr Leung submitted further that as the defendant contended that they had never been served with the writ in the present action (which was not contested), the present situation fell within “Discontinuance or withdrawal of writ before service”.  He referred the court to the commentary on such situation at paragraph 6/7/5 of Hong Kong Civil Procedure 2012 Edition Vol 1, which reads: -

“The discontinuance of the action or the withdrawal of any claim made therein before service of the writ can only be made with the leave of the court under O.21, r.3, and the application for such leave may be made by an ex parte summons before the master. However, see Toto Toys Ltd & Another v. King Fung Vacuum Ltd & Others (unrep. DCCJ 3338/2004 …). It is submitted that leave should be sought to avoid any party abusing the system of issuing writs and discontinuing the same by serving a notice of discontinuance.”

36.  Mr Leung disagreed with the stance taken by the learned master in the Toto Toys Ltd case where it was held that when the writ was not yet served, the plaintiff could file Notice of Discontinuance without leave of the court. Plaintiff agreed with the commentary on the subject.

37.  He submitted further that in the case of W v Hong Kong Adverntist Hospital & Another [1999] 3 HKLRD 429, where the writ was not yet served, the plaintiff did apply to court to discontinue the action before a master, therefore the court must have recognized that leave to discontinue is required.

38.  Mr Leung stated therefore that there was no uniform practice in discontinuing an action where writ of summons was not served.

39.  He submitted that after implementation of CJR, the court should require leave before the plaintiff would be allowed to discontinue to prevent abuse of the judicial system in order to assume the role order 1A rule 4.

40.  He further persuaded this court that plaintiff never intended to give up the case against the defendants in the High Court by reason of the following:

(a)  that when plaintiff filed the Notice of Discontinuance, he was on record legally represented and he had not yet filed the Notice to Act in Person.

(b)  that he did subsequently asked to transfer the High Court case to the District Court and that the same was refused on basis that the present action was subsisting,

(c)  that summons for direction in the present case was heard on 9 October 2009, and

(d)  that there was statutory stay when plaintiff applied legal aid.

41.  In respect of the 3rd summons, Mr Leung also submitted that failure to serve the writ was an irregularity but not nullity.

42.  He cited the case of Bank of China (Hong Kong) Ltd v Chen Jianren, where O.2 r.1 and O.3 r.5 were invoked in the situation where the writ of summons was not served within 12 months from the date of issuance and no application for extension was sought for another 12 months’ time under O.6 r.8(2).  There, the plaintiff had encountered great difficulty in locating defendants for service of the writ of summons.  Application for renewal of writ was allowed.  Battersby v Anglo-American Oil Co Ltd [1945] 1 KB 23 at 32 and Howells v Jones (1975) 119 SJ 577 at 578.

43.  It was said also that in this case no limitation defence was available to the defendants as plaintiff had lodged his claim based on trust.

44.  He asked this court to exercise its discretion and renew the writ.

45.  He said further that the defendants had already submitted to the jurisdiction of the High Court even though the writ was not served as

(a)  defendants had applied the District Court action to be heard at same time as the present action;

(b)  defendants had retained solicitors on their behalf in respect of the present action between 22 January 2007 and 8 May 2009;

(c)  defendants filed notice of intention to proceed after a year’s delay on 8 May 2009;

(d)  defendant filed their Defence and Counterclaim on 10 June 2009;

(e)  defendants applied for summary judgment on their counterclaim on 18 June 2009;

(f)  defendants took out a summons for direction on 25 September 2009;

(g)  defendants applied for legal aid for the present action on 12 November 2009;

(h)  at all material times, defendants took no issue of the non-service of the writ of summons at any High Court hearings.

46.  Plaintiff further relied on the case of Lee Fai v Chan Kui [1997] HKLR 1154where the plaintiff there seeked to renew a writ of summons which was not served on the defendants within time, leave was so granted by the master. Defendant appealed against the master’s decision and was dismissed by a judge. Defendants further appealed to the Court of Appeal.  Meanwhile the plaintiff obtained interlocutory judgment because the defendant did not file the acknowledgment of service.  The defendant sought to set aside the regular judgment but failed.  In the hearing of assessment of damages, the defendant attended the hearing under protest of the jurisdiction point.

47.  The Court of Appeal held that the explanation given by the plaintiff to renew the writ of summons was not good enough.  Nevertheless the Court of Appeal dismissed the defendant’s appeal after considering the defendant’s conduct.  The Court of Appeal placed much weight on the defendant’s application to set aside default judgment and his appearance at the hearing of assessment of damages, matters which relate to merits of the case and not connected to the challenge to the jurisdiction.

48.  Mr Leung said here, the defendants did not take the issue of non-service of the writ of summons, they had further invoked the jurisdiction of the Court to lodge their counterclaim with a view to their own advantage.  Thus, he said, the defendants had submitted to the jurisdiction of this Honourable Court and should not be allowed to rely on the point of non-service of writ of summons to deny its jurisdiction.

49.  Plaintiff urged this Honourable Court to adopt the spirit and approach in Lee Fai’s case to allow plaintiff’s application to renew the writ, even if the court finds that the reasons given by plaintiff in support of the application might not be enough.

50.  He criticized defendants for applying to strike out the District Court action on 7 April 2010 on the ground that there was an ongoing and existing claim in the High Court of the same nature and now defendants resisted plaintiff’s application, citing the fact that plaintiff had already filed his notice of discontinuance.

51.  Mr Leung submitted that by holding a belief that plaintiff was not really intending to discontinue the High Court action, defendants now resisted plaintiff’s application to amend by saying that plaintiff did mean to discontinue and he did so.  It was said that defendants were not conducting the litigation in a fair manner as they took different stances in different cases at their pleasure in order to obtain maximum advantage.

52.  It was argued that justice required leave to be granted to plaintiff to renew his writ of summons so that he could carry on his claim against defendants.

53.  Plaintiff submitted the reason why he filed the Notice of Discontinuance was because he was wrongly informed by staff of the Resource Centre that in order for him to be able to proceed with the District Court action, he must discontinue the present action.  He therefore filed the Notice of Discontinuance.

54.  It was said that he filed the notice for the purpose of better case management and plaintiff had never intended to abandon his claim against the defendants.

55.  Plaintiff urged this court to refer to the case of Yeung Tai Wai v KPMG Peat Marwick DCEC 507/1999 where District Court dealt with the application to set aside the Notice of Discontinuance filed by the applicant.  The applicant there said he had intended to adjourn a court hearing sine die instead of discontinuing the case.  He went to the court registry seeking advice on how he could adjourn the hearing.  He was given an English letter to sign, which turned out to be a notice of discontinuance.  Refusing to set aside the notice, HH Judge Carlson (as he then was) said at §12 of the judgment,

“It is the plain duty of the court to provide a litigant in person with proper assistance in his (or her) conduct of particular litigation that he is pursuing. It must be vigilant to ensure that he has not been misled into taking a course of claim that is to his prejudice and that he does not intend to take …”

Defendant’s case

56.  Mr Tang for the defendant submitted that in this case plaintiff was trying to seek leave to file and serve amended pleadings of an action which no longer existed.

57.  He said that when the Notice of Discontinuance dated 8 July 2009 was served on the defendants on 9 July 2009, the action was discontinued.  He submitted therefore the application by the plaintiff to amend the pleadings was an abuse of process of the court.

58.  Mr Tang went on and said the plaintiff here had issued the writ in the present action and without notice to the defendants registered the same against the Property and yet not served it on the defendants, even up till date of this hearing.  Nothing was done by the plaintiff in the present action, instead the plaintiff issued a similar action in the District Court.  Plaintiff never withdrew registration of the writ in the present case from Land Registry. Plaintiff at the same time also registered the writ in the District Court Action in the Land Registry.

59.  Mr Tang said that for reasons unknown to them, the plaintiff preferred the matter to proceed in the District Court and so despite the order of the master of District Court on 8 July 2009 staying the District Court Action, clearly intending parties to resolve the difference in the High Court, the plaintiff on 8 July 2009 filed Notice of Discontinuance in the present action and served it on the defendants on 9 July 2009.  Plaintiff also took out a summons on the same day i.e. 8 July 2009 in the District Court seeking to lift the stay of proceedings there.

Discussion

60.  There was in my mind, no doubt that the plaintiff had intended to “end” the present action and to proceed with the District Court action when he filed the Notice of Discontinuance on 8 June 2009 and when he filed on the same day of the Notice of Discontinuance the summons in the District Court applying to lift the stay.  In fact, in support of such application, he exhibited copy of the Notice of Discontinuance signed by him in Chinese.

61.  Further when the Master refused the application to lift the stay in the District Court on 19 June 2009, on the same day, plaintiff also took out another summons in the High Court seeking to “end” the present action.  The summons was heard and during the hearing, plaintiff withdrew the summons.

62.  Although it was argued that at time of filing of the Notice of Discontinuance, the plaintiff was on record legally represented and when he filed the Notice of Discontinuance, he had not yet filed Notice to act in person and therefore the Notice of Discontinuance would be invalid.

63.  I do not accept this contention.

64.  Although the plaintiff failed to follow the prevailing accepted practice, that would at most just be an irregularity.  Surely, the plaintiff’s solicitors were merely agent of the plaintiff and I could not see the reason why the act of the principal could not bind himself and yet the agent could.

65.  Further, after the implementation of Civil Justice Reform, one should further the underlying objectives under RHC Order 1A rule 1 by looking to “substance” and not “form” when appropriate.

66.  Although in support of the 3 summonses taken out by the plaintiff now before this court, the plaintiff now said that he had never really intended to end the present action.  In my view, that was merely a change of mind on his part.  It contradicted his previous conduct.  I do not accept this contention.

67.  Coming to the validity of the Notice of Discontinuance, Order 21 rule 2(1) RHC reads: -

“Subject to paragraph (2A) the plaintiff in action begun by writ may, without the leave of the Court, discontinue the action, or withdraw any particular claim made by him therein, as against any or all the defendants at any time not later than 14 days after service of the defence on him […]”

68.  It was submitted by the defendants that paragraph 2A would operate when the plaintiff has obtained an interim payment before the discontinuance.  It therefore did not apply in the present case.

69.  Here, defendants purportedly served their Defence on 10 June 2009, plaintiff could therefore discontinue anytime without leave on or before 24 June 2009.

70.  If however the Defence was considered not a valid document, then obviously the Notice of Discontinuance could still be filed without leave.

71.  It would not accord with common sense if one could discontinue without leave after one was served with the writ and the Statement of Claim and the defendants had filed their defence but not when the writ was not yet served.

72.  It was said that if the action could be withdrawn in such cases without leave, then plaintiff could abuse the system.  I could not see the logic in this argument.  The defendant could at anytime, pursuant to RHC Order 12 rule 8A, demanded the plaintiff either to serve the writ or to discontinue the action.

73.  Further, if leave was indeed required even though the writ was not served, the plaintiff could serve the writ and immediately thereafter file and serve the Notice of Discontinuance.  No leave would be required.

74.  Defendants’ position on costs could be protected by Order 62 rule 10(1).  The same reads: -

“(1) Where a plaintiff by notice in writing and without leave either wholly discontinues his action against any defendant or withdraws any particular claim made or question raised by him therein as against any defendant, the defendant may tax his costs of the action or his costs occasioned by the matter withdrawn, as the case may be, and, if the taxed costs are not paid within 4 days after taxation, may sign judgment for them.”

75.  Order 21 rule 2(1) clearly did not intend service of the defence to be a condition precedent to its application.

76.  In the case of Toto Toys Ltd v King Fung Vacuum Ltd DCCJ 3338/2004, 10 August 2005, the learned master considered leave was not required for discontinuing an action the writ of which was not served.

77.  Defendants disagreed to the stance taken by the commentary in Hong Kong Civil Procedure 2012 Edition paragraph 6/7/5 where it read: -

“… the plaintiff cannot unilaterally and without the leave of the court … amend the writ or withdrew any claims [therein]”

78.  In face of the clear wordings of Order 21 rule 2(1), one could not see how the rule could be interpreted to exclude any time before service of the writ.

79.  In this case, the plaintiff had tried various means to “end” the present action.  He was forum shopping, and had wished the matter to be dealt with in the District Court, despite the order for stay in the District Court.  His plan failed.  The present case was never proceeded with.  Plaintiff only seeked to proceed in the present action when defendants sold the Property.

80.  It was said by the defendants that during the Order 14 hearing on 20 August 2009, and again in the judgment, plaintiff was reminded by the Master that he had to look into the validity or otherwise of the Notice of Discontinuance but plaintiff simply ignored.  The plaintiff was legally represented then.

81.  This court takes the view that the Notice of Discontinuance once served on the defendants brought an end to the present action which ceased to exist.

82.  The writ in the present action was issued on 24 November 2003 i.e. over 8 years before the issue of the 3rd summons seeking to extend the writ for over 7 years after the writ expired.  No explanation whatsoever was advanced by the plaintiff as to why he did not apply to renew or serve the write before.  He did serve the writ in the District Court Action though.

83.  Unlike the Bank of China cases cited above, I do not see difficulty of the plaintiff serving the writ in the present action on the defendants.  In fact, he did serve them the writ in the District Court Action.

84.  At one time, the plaintiff seemed to be suggesting that for the period immediately after the issue of writ in the present action, the defendants were in the States and they had difficulty in serving the writ.

85.  This court noted also that there was no application for issue of a concurrent writ for service out of jurisdiction.

86.  It is a fact also that the plaintiff here had now started yet another fresh High Court Action on the same subject matter, the writ of which was again not served but was registered in the Land Registry against the Property.

87.  There is no issue of limitation in our present case and I could not see prejudice to the plaintiff if the writ was not renewed.

88.  In fact, if the present action were alive, there would be two actions in the High Court covering the same subject matter.

89.  The writ in this case was not served nearly 8 years after its issue. There was, prior to the 3rd summons here, never been any attempt by the plaintiff to extend the writ.  As said by the defendants, the plaintiff did not proceed in the present action since May 2010 until August 2011 when he issued the summons.

90.  In my view, on receipt of the Notice of Discontinuance, the defendants then acting in person, clearly were not aware of the legal consequence of the notice.  They filed the Defence and Counterclaim on 10 June 2009.  There was therefore actually no valid counterclaim possible as the claim had ended.

91.  Here, defendants, then acting in person, did take out application for summary judgment against the plaintiff on their counterclaim in the present action. The same was dismissed on 25 September 2009.

92.  In the meantime, the summons for directions taken out by 2nd defendant on 9 October 2009 was dismissed by the Master on 16 October 2009 as clearly the application was premature.

93.  Defendants also applied for legal aid and the action was stayed.

94.  The plaintiff, subsequently without seeking leave of the court filed his Reply and Defence to Counterclaim on 1 February 2010, i.e. 3.5 months later than the time limit allowed by the court.

95.  On 9 February 2010, defendants were granted legal aid.

96.  Defendants applied to strike out the District Court action on 7 April 2010 and the application was granted by the Master on 21 April 2010 when plaintiff failed to attend the hearing.  Plaintiff later appealed and his appeal was dismissed on May 2010.

97.  Nothing further was done by the plaintiff between May 2010 until 26 August 2011 when plaintiff started yet another High Court action on same subject matter this time to prevent the defendants from selling the Property, naming the defendants and the purchasers of the properties as defendants.

98.  Though solicitors for the plaintiff brought the writ to the attention of the purchasers’ solicitors warning them not to proceed with the purchase, they did not serve the writ on anyone of the defendants up till the date of hearing. Again, the plaintiff registered writ of the new High Court Action against the Property at the Land Registry.  There had not been any issue of the Statement of Claim in the new High Court Action but just an endorsement.

99.  As a result of matters aforesaid, the purchasers issued the Vendor Purchaser Summons (“the VP summons”) i.e. HCMP 1609/2011 against the present defendants and they refused to complete the purchase of the Property.

100.  Defendants criticized the plaintiff for sleeping on the present action for 15 months until 24 August 2011 when plaintiff threatened to take out summons seeking leave to amend the Statement of Claim and eventually plaintiff took out the 1st summons on 26 August 2011.

101.  In relation to the 1st summons, I agree, as said by the defendants, that this is plaintiff’s application to file and serve the amended Statement of Claim and amended the Reply and Defence to Counterclaim when the present action no longer existed.

102.  It was argued by the plaintiff that after 9 June 2009, defendants had filed pleadings, took out Order 14 application on the counterclaim, and had appeared before the court on few occasions.

103.  Defence did say that the counterclaim of the defendants was an independent action and could proceed even if plaintiff’s claim was discontinued.

104.  I have reservation on this submission as the counterclaim was filed only after the Notice of Discontinuance was served on the defendants, not before.

105.  It was argued that the Deputy High Court Judge hearing the appeal from the master, never disputed that the present action was still subsisting when he refused the application by the plaintiff to transfer the present action to the District Court.  On reading the judgment, it is noted that the existence of the Notice of Discontinuance was not mentioned.  I suspect that the issue was not brought to the attention of Deputy High Court Judge at the time.

106.  As for the Order 14 application before the master, he had considered the application expressly on the presumption that the present action still existed and the Notice of Discontinuance was defective.  It appeared that court on various occasions were also not addressed or alerted as to the issue of validity of Notice of Discontinuance when they heard the case.

107.  Indeed, the court on previous occasions would probably have refused to entertain defendants’ summonses on their counterclaim had they been made aware of plaintiff’s Notice of Discontinuance.  This was the unfortunate result of the parties being unrepresented.

108.  In the 2nd summons, plaintiff asked for leave that his Notice of Discontinuance, even if valid, be withdrawn or set aside.

109.  It was submitted on behalf of the defendants that Rules of High Court (“RHC”) has provided no avenue for a plaintiff to withdraw a notice of discontinuance and that had the rules intended such withdrawal, it would have explicitly so provided as in the case of withdrawal of an acknowledgement of service (O21 r1), of an appeal, of an admission for money claims (O13A r2(3)), or of a sanctioned offer (O22 r7).

110.  It was also argued by defendants that had RHC intended such withdrawal, then O21 r4 would not have explicitly said that, subject to any terms that the court may impose, a plaintiff who has discontinued his action may commence a fresh action on the same subject matter (subject, of course, also to the court’s inherent jurisdiction to strike out the new action on abuse of process etc).

111.  However, whilst a plaintiff could not withdraw his notice of discontinuance, the court might set aside a plaintiff’s notice of discontinuance under its inherent jurisdiction to prevent the abuse of process by the plaintiff e.g. where a plaintiff purported to discontinue his action without leave soon after he obtained an interim payment against the defendant: Castanho v Brown’s Root (UK) Ltd and another AC [1980] 557 and Hong Kong Civil Procedure 2012 Edition paragraph 21/5/2.  It was said however that the inherent jurisdiction was in place solely for the purpose of protecting the defendant, not the plaintiff.

112.  I agree.

113.  Mr Tang cited the case of Sayers v Smithkline Beecham [2007] EWHC 1335 (QB) paragraph 33, where Justice Keith in rejecting the plaintiff’s purported application to withdraw a notice of discontinuance, observed that it was “highly questionable” whether the court had the power to permit a plaintiff to so withdraw at all.

114.  It is logical that it was not open to the plaintiff to withdraw the Notice of Discontinuance became otherwise, any action could possibly be revived and the defendants would never be certain if the action was over.

115.  Defendants submitted further that the act of the plaintiff evincing his intent to discontinue the action was by itself an abuse of process: Supply Chain v Logistics Technology Ltd HCA 1939/2006, 23 November 2008.

116.  The defendants said in view of the conduct of the plaintiff, he should not be allowed to revive the action even if this court did have jurisdiction.

117.  Plaintiff was also criticized for acting in total disregard of the rules as he had not even cared to file Notice of Intention to Proceed when the present case was dormant for more than 1 year.

118.  Further, it was said that the plaintiff did file the Reply and Defence to Counterclaim 3.5 months out of time without leave of court.  There was therefore no valid pleadings for the proposed amendment.  I agree.

119.  It was submitted therefore that as the present action no longer existed, as said, there was no valid pleadings and the 1st summons should be dismissed.

120.  In relation to the criticism raised against the defendants in representing at different times that the present action was subsisting and now said that the present action had ceased on 9 June 2009, the court whilst agreeing that the different stance taken by the defendants in relation to the existence of the present action was unfair to the plaintiff, on the other hand, noted the conduct of the plaintiff in instituting three similar actions, registering the writs of these actions in the Land Registry against the Property and not seriously proceeding in these actions, even not following the case management directions of master.

121.  This court is unwilling and finds it inappropriate to exercise its discretion in favour of the plaintiff in the 3 summonses.

122.  Even if the plaintiff could no longer revive the present action, there is still the fresh High Court Action on the same subject matter.  No prejudice to the plaintiff will result.

123.  I find that the Notice of Discontinuance was valid one and it had on 9 June 2009 effectively ended the present action, the subsequent pleadings could not be valid pleadings as the action was no longer in existence.  Accordingly, the 1st summons would be dismissed.

124.  As for the 2nd summons, I find the present action could not be revived as it was not open to plaintiff to withdraw a Notice of Discontinuance nor am I willing to exercise my discretion to have it set aside in circumstances of this case.  The same is also dismissed.

125.  Coming to the 3rd summons, by reason that the present action was no longer in existence, there could be no issue on writ validity, accordingly the same was also dismissed.

126.  As a consequence, I also ordered vacating the registration of the writ in the present action against the Property in the Land Registry at the cost of the plaintiff within 7 days from date of my order on 17 January 2012.

Costs

127.  As costs generally follow the event, this court ordered that the plaintiff shall pay the defendants costs of the three summonses, the same to be taxed if not agreed, with certificate for counsel.

(K. Lo)
Master of the High Court

Mr Herbert Leung of Messrs Kelvin Cheung & Co for the plaintiff.

Mr David WK Tang of Messrs Lo & Lo for the defendants.

68225-EN-2009-09-25

WONG WAN CHUEN v. WONG HING YEE AND ANOTHER

HTML content

HCA 4324/2003

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

ACTION NO. 4324 OF 2003

_________________________

BETWEEN

 WONG WAN CHUENPlaintiff
 And 
 WONG HING YEE1st Defendant
 LIOU JE IANG2nd Defendant

_________________________

Coram : Before Master Roy Yu in Chambers

Date of Hearing: 20 August 2009

Date of Judgment: 25 September 2009

_______________

J U D G M E N T

_______________

 

1.  This is an application taken out by the Defendants for Order 14 Judgment in respect of their Counterclaim against the Plaintiff. The Plaintiff issued the Writ herein in 2003.

The Plaintiff’s case

2.  This action started in 2003 when the Plaintiff was then represented by Messrs. Or, Ng & Chan. According to the Statement of Claim, the property in issue, Flat A, 7th Floor, Lee Cheong Building, No. 220 Wan Chai Road, Hong Kong (“the Property”) was originally owned by the Plaintiff solely.

3.  On or about 2 February 1989, the Plaintiff married Madam Chan Oi Lam and the 1st Defendant is the daughter of Madam Chan. The 1st Defendant studied in the United States and got married to the 2nd Defendant in or about 2000. It is the Plaintiff’s case that in January 2001, the 1st and 2nd Defendants requested him to transfer the Property to the 1st and 2nd Defendants to help the 2nd Defendant to apply for a Hong Kong permanent resident identity card. On or about 16 January 2001, the Property was conveyed to the 1st and 2nd Defendants at the stated consideration of $980,000.

4.  It is the Plaintiff’s case that the said consideration had not paid. It is the case of the Plaintiff that he agreed to the said conveyance on condition that the Defendants were to hold the beneficial interest in the Property on trust for him and to transfer the legal interest back to him thereafter. The Plaintiff may retain the title deeds and have a power of attorney executed by the 1st and 2nd Defendants to appoint the Plaintiff to deal with the Property, as security.

5.  As pleaded in the Statement of Claim, in about January 2003, at the request of the 1st Defendant, the Plaintiff posted the title deeds to the 1st Defendant to assist her application for a student visa in the United States. And in or about April 2003, the 2nd Defendant had an argument with Madam Chan and the 2nd Defendant frightened to sell the Property and demanded the Plaintiff and Madam Chan to move out. The Plaintiff accordingly took out the present proceedings in 2003 for a declaration that the 1st and 2nd Defendants hold the Property on trust for him and an order that the 1st and 2nd Defendants do assign and vest the Property in the name of the Plaintiff.

6.  On a perusal of the Court file, no Acknowledgement of Service has been filed by the 1st and 2nd Defendants. Nothing was filed after the Writ was issued until on or about 22 June 2006 when a Legal Aid Certificate was filed showing that the Plaintiff applied for legal aid. Messrs. Or, Ng & Chan was later assigned by the Director of Legal Aid as the solicitors for the Plaintiff. By a further notice from the Director of Legal Aid, the Legal Aid Certificate was amended to the effect that legal aid was granted for the Plaintiff to commence a new action to recover the ownership of the Property. No further action was taken out in the High Court Action.

7.  According to the Affidavit of the Plaintiff filed on 16 July 2009, after this action had been instituted, the Defendants returned to the United States and could not be found. In May 2006, the Defendants returned to Hong Kong. In January 2007, Messrs. Or, Ng & Chan, I presumed with instructions from the Director of Legal Aid, instituted a new proceeding in the District Court, being DCCJ 198/2007.

8.  Pausing here, I would have thought that it is only proper for the solicitors who had been acting for the Plaintiff throughout to discontinue the High Court action before they start an action in the District Court. And interestingly, sometimes on 22 January 2007, the 1st and 2nd Defendants through their then solicitors Messrs. Yau & Lau filed their Notice to Act in this action. But no Acknowledgement of Service has been filed. No application or pleadings has been filed herein by the parties until May 2009.

9.  The Plaintiff lost his legal aid at some stage and is unrepresented in the District Court action. The fact that there are two sets of similar proceedings has been brought to the attention of the District Court. The application by the Defendants to transfer the District Court action to the High Court was dismissed by Master Clement Lee in the District Court. At the same time, Master Lee ordered that by reason of this High Court action and the District Court action having the same claim, the District Court action should be stayed until the High Court action is completed or there are appropriate orders.

10.  This Order of Master Lee was given on 8 May 2009. On the same day, the two Defendants in the High Court action filed their Notice to Act in Person and also a Notice of Intention to Proceed after a Year’s Delay. And on the same day, the Plaintiff has filed his Notice of Intention to Proceed after a Year’s Delay, but without filing a Notice to Act in Person. (He only filed a Notice to Act in Person on 24 June 2009).

11.  On 8 June 2009, the Plaintiff a Notice of Discontinuance. Given that the Plaintiff has not filed his Notice to Act in Person, I put it no higher that this Notice of Discontinuance may have no legal effect. I presume the Plaintiff accepted the position, as he subsequently took out a summons to transfer this action to the District Court (which application has been refused by Deputy Judge Au.)

The Defence and Counterclaim

12.  And on 10 June 2009, the Defendants filed their Defence and Counterclaim. And they took out this Order 14 application for judgment on the Counterclaim.

13.  Before I proceed to hear the Order 14 application, I have brought to the attention of the parties that there is a Notice of Discontinuance in the file. I invited parties to have the Order 14 application adjourned for further clarification of this procedural matter. The Plaintiff, who is now legally represented, further applied for leave to file additional affidavit. The Defendants strongly objected to both the adjournment and the Plaintiff’s application to file further affidavit. Having heard the parties, given that sufficient opportunity had been given to the Plaintiff to adduce his affidavit in opposition to the Order 14 application, I am not convinced that there is sufficient ground to grant leave to the Plaintiff to file further affidavit. Accordingly, I refused the application. As for my concern, I believe this matter could be resolved after the Order 14 application and accordingly, I proceed to hear the Order 14 application.

14.  On the basis of the above, I would presume for the purpose of this Order 14 application that the Plaintiff’s Notice of Discontinuance is defective and the claim by the Plaintiff against the Defendants is still ongoing.

15.  I should now proceed to consider the claim by the Defendants in their Counterclaim. The Defendant denies the claim of the Plaintiff. It is the case of the Defendant that the Plaintiff had repeatedly in or about mid-1999 asked for loans from the 1st and 2nd Defendants to cover his losses in stock trading and gambling. When the amount of loans accumulated, the 1st and 2nd Defendants worried whether the Plaintiff would be able and willing to repay the loans. And to remove such doubt, the Plaintiff proposed and promised the 1st and 2nd Defendants that the loans advanced and to be advanced by the 1st and 2nd Defendants to him would be applied as the payment of purchase price of the Property. It is also the case of the Defendants that they had made loans accumulated to over HK$1,000,000.

16.  It is the case of the Defendants that after execution of the assignment at the solicitor firm, they could not pick up the title documents as the assignment had to be sent for stamping and registration. The Plaintiff picked up those documents as he is the attorney of the Defendants and he had sent the title deeds to the 1st and 2nd Defendants in the summer of 2001.

17.  In the Defence and Counterclaim, and in the Affidavit of 2nd Defendant filed on 18 June 2009, it is stated that the Plaintiff made a wrongful accusation against the Defendants herein. He registered the Writ in the Land Registry and took no action for almost 6 years. The Plaintiff’s claim is invalid because all the money paid had proof of receipt. A number of receipts were produced to the said Affidavit. And by assignment dated 16 January 2001 (“the assignment”), the Property was transferred to the 1st and 2nd Defendants. Both Defendants lived in the United States until 2006 and moved back to the Property. The Plaintiff refused to vacate the registration of the Writ from the Land Registration. Accordingly, they applied for an order that the registration be vacated.

18.  The 1st and 2nd Defendants further claimed that the Plaintiff had lived and stayed in the Property without paying any mesne profits from April 2003 until June 2006. They therefore applied for damages. Further, the Defendants intended to sell the Property but the Plaintiff has registered this High Court Writ in the Land Registry. And there be further damages awarded for wrongful registration of the Writ.

Plaintiff’s Defence to the Counterclaim

19.  In the Affidavit in defence dated 16 July 2009, the Plaintiff submitted that the case should proceed to trial. I did not refer to parts of his Affirmation that I have mentioned hereinabove. He stated that in the District Court, the Defendants had applied for summary judgment and striking out application on a number of occasions. All the applications had been dismissed by the District Court Master or Judges. And I believe the line of defence by the Plaintiff to the counterclaim is set out in exhibit “F” of the Plaintiff’s Affirmation. While this was his submission in an application in the District Court when the Defendant applied to strike out the Plaintiff’s claim, it does set out the various ground of his defence.

20.  The Plaintiff repeated his case as set out in the Statement of Claim that the Property was transferred to the Defendants to assist the 2nd Defendant to obtain a permanent resident in Hong Kong. On the issue of payment of the purchase price, the Plaintiff states that there is no payment, and argues that there is no evidence that the Defendants did lend him money.

21.  And on the receipts produced by the Defendants showing payment of $300,000 & $400,000 respectively, the Plaintiff claimed that they are forged documents. And on the transfers of money to the joint account of the Plaintiff with Madam Chan, the Plaintiff said the money were the investment of the Defendants in stocks in Hong Kong.

The Issues

22.  The Plaintiff’s solicitor submitted that all the case involved complicated issue on facts. It is not appropriate for this Court to make a finding at the interlocutory stage, and an Order 14 application is not the proper venue to determine factual dispute. Accordingly, the Plaintiff submitted that leave should be granted to Defendants to file his Defence to the Counterclaim.

23.  In reply to the Plaintiff’s Affirmation, the Defendants filed their joint Affidavit on 3 August 2009. They submit that this is a simple purchase contract and they denied holding the Property on trust for the Plaintiff. They have also referred to a number of legal authorities in support of their argument. They submitted that the Plaintiff’s claim is bare assertions with no evidence in support. It is totally unbelievable. They stated that the Plaintiff should be responsible for the contract he signed. And they cited the case Saunders v Angela Building Society [1971] AC 1004.

24.  And on the argument by the Plaintiff that the signatures on the receipts are forged, the Defendants submitted that there were government laboratory reports to prove that the signatures were genuine.

Legal Principles

25.  It is trite law that in an Order 14 application, the burden rests on the defendant (in this case the Plaintiff being the defendant in the counterclaim) to satisfy the Court that there is a valid defence. I need only to refer to a few passages from the Hong Kong Civil Procedure 2009, paragraph 14/4/9, on the guiding principle on how to determine an Order 14 application: -

“The defendant to the counterclaim must show that there are triable issues.  He has to satisfy the court that he has a ‘real or bona fide defence’.  If he makes an allegation, it must be credible or believable in the light of the evidence placed before the court.  As Bokhary J.A. said in Re Safe Rich Industries Ltd ([1994] H.K.L.Y. 183) –

‘The test at the summary stage is indeed as simple as whether the defendant’s assertions are believable.  But it must be recognized – because failure to recognize it would create a debt-dodger’s charter – that whether the defendant’s assertions are believable is a question to be answered not by taking those assertion in isolation but rather by taking them in the context of so much of the background as either undisputed or beyond reasonable dispute.’

On the other hand, it must also be borne in mind that it must be borne in mind that the Court must not embark on a mini trial on affidavits (per Chan J. in Mass International ltd. v. Hillis Industries Limited [1996] 1 H.K.C. 434 at 439.)

Unless it is obvious that the defence put forward by the defendant is ‘frivolous and practically moonshine, O.14 ought not to be applied (Codd v. Delap 91905) 92 L.T. 510)

Summary judgment under this order should not be granted when any serious conflict as to matter of fact or any real difficulty as to matter of law arises (Crawford v. Gilmore 30 L.R. Ir. 238.)”

I also take note of the cases cited by the Defendants in their Affidavit which I do not intend to repeat herein.

Discussion

26.  What the Defendants now seek to counterclaim against the Plaintiff, i.e. for vacation of the registration of the Writ herein and mesne profit turns on one single issue, namely, whether the transfer of the Property is a sale or that it is to be held on trust for the Plaintiff.

27.  From what I read from the pleadings and the Affidavit, the strongest evidence of the Defendants is the assignment. The assignment is undisputedly executed by the Plaintiff in favour of the Defendants. In a normal situation, a document speaks for itself. The strongest argument of the Defendants is that, the Plaintiff has executed the assignment and has acknowledged receipt of the consideration. Accordingly, the document is conclusive.

28.  However, the evidence of the parties does not end with this document. From the evidence now disclosed, it is obvious that the consideration was not paid at the time of the execution of the assignment. Even according to the Defendants, it was made at different stages in the form of loans to the Plaintiff. And it is for the purpose of recording such loans and as security to the Defendants, that the Plaintiff signed certain receipts in favour of the Defendants.

29.  While receipts were produced, the two receipts are disputed by the Plaintiff who claimed that they are being forged. It cannot be disputed that the matter has been reported to Police for investigation. The Defendants tried to rely on the handwriting expert from Police Department who has compared the signatures of the Plaintiff with the two signatures on these two receipts. The Defendants submitted that it proves conclusively that the receipts were signed by the Plaintiff.

30.  If I would refer to Appendix 6 of the 2nd Defendant’s Affidavit dated 18 June 2009, exhibiting the handwriting expert report. When comparing the two signatures with three out of the four control signatures, the expert was of the view that the signatures on the receipts “were probably written by Wong Wan Chuen”. However, he also commented that when comparing the two signatures with control signature item 5, he could not make a like-with-like comparison. And he could not confirm nor eliminate that the two signatures on the receipts were written by the Plaintiff.

31.  I go no further than observing that there is no conclusion in the report by the expert. Surely the truthfulness of the receipts was challenged by the Plaintiff. This would become a dispute of fact which cannot be concluded without hearing evidence and if necessary to examine the evidence by the expert.

32.  And for the money transferred to the Plaintiff’s joint account with Madam Chan, there is dispute as to the purpose of those remittances. Again, this is not a matter that could be determined. I reminded myself that I should not conduct a mini trial on affidavit.

33.  If the payment is in dispute, there is an arguable case that the Property was transferred to the Defendants without consideration. If the Plaintiff is successful with his claim, that would be a complete defence to the counterclaim.

Conclusion

34.  With the above finding, there is dispute on fact which should go to the trial. And in any event, the Plaintiff’s claim herein has to proceed, as it has not been struck off. This would be an added reason why the case should proceed. And I could not say that the contention of the Plaintiff that he transferred the property to the Defendants to assist the 2nd Defendant to apply for a Hong Kong Identity Card argument is completely moonshine.

35.  In those circumstances, I concluded that the application for Order 14 application should be dismissed. I therefore grant unconditional leave to the Plaintiff to file a Reply and Defence to the Counterclaim within 21 days from handing down of this Judgment. I further give an order nisi that the costs of the Order 14 proceedings shall be costs in the cause, which shall become absolute within 14 days from handing down of this Judgment.

36.  I also remind the parties of the direction of Deputy Judge Au that they should take out a case management summons for directions on further conduct of this action. I therefore direct the Plaintiff’s solicitors to take out a case management summons within 14 days on filing of the Reply and Defence to Counterclaim and parties shall comply with O. 25 rule 1 to file the questionnaire. All necessary directions for further conduct of this action should be addressed at the hearing of the case management summons.

 (Roy Yu)
Master of the High Court

Mr. K. Cheung of Messrs. Kelvin Cheung & Co. for the Plaintiff.

Wong Hing Yee, the 1st Defendant appearing in person.

Liou Je Iang, the 2nd Defendant appearing in person.

67002-CH-2009-07-30

WONG WAN CHUEN 訴 WONG HING YEE AND ANOTHER

HTML content

HCA 4324/2003

 

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事訴訟編號2003年第4324號

………………………………

原告人WONG WAN CHUEN 
 對 
第一被告人WONG HING YEE 
第二被告人LIOU JE IANG 

………………………………

主審法官:高等法院原訟法庭暫委法官區慶祥內庭聆訊(公開)

聆訊日期:2009年7月30日

判案書日期:2009年7月30日

 

判 案 書

 

I.  前言

1.  今天的聆訊是有關原告人的上訴,要求推翻歐陽司法常務官在2009年7月3號作出的裁決,撤銷原告人在2009年6月29號的申請。原告人6月29號提出的申請,是要求把本案轉介至區域法院與區域法院案件DCCJ198/2007一併審訊。

2.  在了解本席的決定前,本席有需要作出以下簡短有關本案的背景陳述。

II.    背景

3.  本案的原告是本案第一被告的繼父,第二被告是第一被告的丈夫。

4.  第一、第二被告為一灣仔物業的註冊業主。

5.  原告人在本案(即高等法院民事訴訟案件2003年4324號)要求法庭作出濟助,頒令第一、第二被告持有的該灣仔物業,實以信託形式為原告人持有。

6.  原告人在2003年11月提出本案。其後,在2007年,原告人在區域法院提出訴訟,該訴訟案件編號為區域法院民事訴訟2007年第198號。本案的第一、第二被告亦為該區域法院訴訟的第一、第二被告。在該區域法院訴訟,原告人同樣地要求區域法院頒出有關該灣仔物業以信託形式持有命令。故此,此兩案的涉案物業及要求濟助是基本上相同的。

7.  在2009年5月8日,區域法院聆案官李慶年作出命令,該命令為如下:

「一,      第一被告及第二被告申請剔除申索,基於高等法院原訟法庭案件編號4324/2003與本案申索相同,故本案須擱置,直至高院案件完結或有適當命令為止;

  二,  就第一被告及第二被告人將本案移交高等法院,該申請將被撤銷;

  三,  第一被告及第二被告人於2009年1月21日、2009年2月24日及2009年3月18日提出之全數訟費,不作任何命令;

  四,  2009年5月13日之聆訊取消。」

8.  故李聆案官的命令的實際效果,是將該區域法院案件擱置,直至高院的案件審結為止,或高院有另外適當的命令。

9.  其後,第一、第二被告在本案(即高院案件)中提出傳票,要求作出簡易裁決,該簡易裁決的傳票日期為2009年6月18日。

10. 該簡易裁決的聆訊現已被訂定為本年的8月20日。

11. 在第一、第二被告人提出了簡易裁決的申請後,原告人於6月 29日提出本申請,要求將案件轉介至區域法院法。

12. 以上為本席認為與本申請的裁決有關的相關背景。

III.   本上訴

13. 在本上訴中,原告人說支持他的申請的理由是,在區域法院中有關的證人供詞及文件經已存檔,故若在高院繼續審訊,是費時失事及浪費訟費的。

14. 本席不接納原告人的理據。

15. 本席認為,在綜覽上述有關的背景後,及基於區域法院李聆案官已作出了擱置區域法院案件,直至高院審結的命令,在從有效案件管理的角度來看,本案應繼續在高院審訊。有關原告人所說,所有證人陳述書及文件,在區域法院已經披露及存檔的說法,本席不認為這是一個足夠的理由把案件現轉介至區域法院審訊,原因是既然兩案的案件主題及爭議是相同的,沒有合理理由,在區域法院已存檔的證人供詞及文件,原告人不能把它們用於本案中。原告人需要做或被告人需要做的,只是要把該些文件重新影印,及把他們的編號改為高院案件編號,便可在本案中存檔及倚賴。本席認為這樣的做法不會消耗太多訟費,反之,是可促使本案的程序能更快地進行。

III.   結論

16. 故此,基於上述理由及有效案件管理的原則,本席不接納原告人的申請要求把本案轉介至區域法院審訊。本席認為歐陽司法常務官的裁定是正確的。故此本席撤銷原告人的上訴。

17. 這是本席對於今天上訴申請的裁決。

18. 此外,本席認為,基於此案在2003年已經提出,而有關相關文件及證人供詞,在同樣的區域法院案件其實已經存檔及披露,若有需要的話,在被告人的簡易裁決聆訊後應該盡快有一個案件管理的聆訊作出合適的指令,令本案能迅速及有效地繼續進行,但這不是本席今天需要處理的事情。

19. 在原告人的簡易裁決聆訊後,若有需要,雙方應該盡快提出有關案件管理的傳票。

(法官與雙方討論有關訟費申請事宜)

20. 在聆訊雙方的陳述後,有關訟費方面,及考慮雙方的情況後,本席作出以下命令:原告人須支付第一及第二被告人本上訴申請的訟費,該訟費現被評定為300元,並須於二十一天內繳付。

 

 

 (區慶祥)
高等法院原訟法庭暫委法官

原告人:無律師代表,親自出庭應訊
第一被告人:無律師代表,親自出庭應訊
第二被告人:無律師代表,親自出庭應訊