HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2007

李美容 訴 瑞花電路(香港)有限公司

Related cases with same parties

  • DCPI1283/2004WONG PAN v. EASTERN PACIFIC CIRCUITS (HK) LTD
  • DCPI1283/2005KE PEI KEN v. EASTERN PACIFIC CIRCUITS (HK) LTD
  • DCPI1683/2005LI MEI YUNG v. EASTERN PACIFIC CIRCUITS (HK) LTD

Files (3)

59115-CH-2007-11-14

李美容 訴 瑞花電路(香港)有限公司

HTML content

CACV 9/2007

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號:民事上訴案件 2007 年第 9 號

(原區域法院傷亡訴訟案件 2005 年第 1683 號)

------------------------------

原告人李美容 
 與 
被告人瑞花電路(香港)有限公司 
 (前稱王氏電路(香港)有限公司) 

------------------------------

 

審理法官:高等法院上訴法庭副庭長鄧國楨
 高等法院上訴法庭法官張澤祐

聆訊日期 : 2007 年 11 月 9 日

判決日期 : 2007 年 11 月 9 日

判決理由書日期 : 2007 年 11 月 14 日

 

判決理由書

 

上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判決理由書:

1.  原告人就本庭 2007 年 7 月 13 日的判決逾期申請許可,讓她向終審法院提出上訴。本庭拒絕這申請,因為它未能符合《香港終審法院條例》(《香港法例》)第 22(1) 條的規定:

1)本庭頒發的命令是駁回原告人針對上訴法庭法官袁家寧要她提交 $120,000 的上訴訟費保証金的命令。這項命令不是一項最終命令,原告人的申索亦不涉及已索計算款項達 $1,000,000 或以上的訴訟。
2)原告人未能顯示本案存有任何重大廣泛或關乎公眾的重要性或因其他理由以致應交由終審法院處理。

總結

2. 基於上述原因,本庭拒絕原告人的申請及命令她支付本申請的訟費。

 

 

(鄧國楨)
高等法院上訴法庭副庭長
(張澤祐)
高等法院上訴法庭法官

 

原告人 : 無律師代表,親自出席。

被告人 : 由戚永康律師行轉聘莫尚明大律師代表。

 

57785-CH-2007-07-13

李美容 訴 瑞花電路(香港)有限公司

HTML content

CACV 9/2007

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

案件編號:民事上訴案件 2007 年第 9 號

(原區域法院傷亡訴訟案件 2005 年第 1683 號)

______________________

原告人李美容 
 與 
被告人瑞花電路(香港)有限公司 
 (前稱王氏電路(香港)有限公司) 

______________________

 

審理法官 :高等法院上訴法庭副庭長鄧國楨
 高等法院上訴法庭法官張澤祐

聆訊日期 : 2007 年 7 月 11 日

判案書日期 : 2007 年 7 月 13 日

 

判案書

 

上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判案書:

上訴訟費保証金

1. 原告人受僱於被告人期間因工受傷,遂提出申索向被告人追討賠償。區域法院陳素嫻法官經審訊後判被告人需要支付原告人 $192,515.06 的傷害賠償,但因被告人於早前已支付了  $229,786.01 的工傷賠償給原告人,故此陳法官撤銷原告人的申索。原告人就該判決提出上訴。

2. 上訴法庭法官袁家寧根據被告人的申請命令原告人提交 $120,000 的上訴訟費保証金。原告人就該判決提出上訴。

特殊的情況

3. 上訴法庭可在特殊的情況下命令一名上訴人提交上訴訟費保証金。如有証據顯示該上訴人的經濟有困難,倘若上訴失敗,他是無能力支付對方的上訴訟費的,這樣的情況亦屬於上述提及的特殊情況之一。

4. 本案原審時,原告人是獲法律援助署的協助來進行訴訟的。原告人除了在她的誓章內說「法庭不能因為本人窮就剝奪本人上訴權利」這一句話外,並沒有提供任何証據來証明她有能力支付上訴訟費。本庭認為被告人已經提供了足夠的証據來証明原告人倘若上訴失敗是沒有能力支付被告人的上訴訟費的。

上訴成功機會

5. 法庭並不是在上述的情況下就必定命令上訴人提交上訴訟費保証金。法庭還會考慮到原告人的實質上訴機會,若一名上訴人在現階段可以証明他具有極充分的上訴理由,法庭是不會只因他貧窮而剝奪他的上訴機會。

6. 在本案陳法官於聆聽過所有的証供,包括醫生的証供後裁定原告人嚴重誇大了她的傷勢。這是一項事實的裁決。在現階段原告人未能顯示她的上訴成功機會極高。

袁法官的裁決

7. 袁法官在作出命令前已經充分考慮到上述兩點。本庭看不到有任何原因需要推翻袁法官的命令及重新行使有關的酌情權。

總結

8. 基於上述原因,本庭駁回原告人的上訴及命令原告人支付被告人本申請的訟費。

 

 

(鄧國楨)
高等法院上訴法庭副庭長
(張澤祐)
高等法院上訴法庭法官

 

原告人:無律師代表,親自出席。

被告人:由戚永康律師行轉聘伍宇鍔大律師代表。

 

57009-EN-2007-05-08

LI MEI YUNG v. EASTERN PACIFIC CIRCUITS (HK) LTD

HTML content

CACV9/2007

 

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

CIVIL APPEAL No. 9 of 2007

(ON APPEAL FROM DCPI No. 1683 of 2005)

______________________

BETWEEN:

LI MEI YUNGPlaintiff
(Appellant)
and
EASTERN PACIFIC CIRCUITS (HK) LIMITED
(formerly known as WONG’S CIRCUITS
(HK) LIMITED)
Defendant
(Respondent)

Before: Hon. Yuen JA in Chambers (open to the public)

Date of hearing and decision: 8 May 2007

----------------------

DECISION

----------------------

Hon.  Yuen JA:

1.  This is an application by the Defendant for security for costs of an appeal.

2.  In the action, the Plaintiff sued the Defendant (who was her employer) for common law damages for personal injuries suffered when she took out some circuit boards from a lift at her place of  work. 

3.  Judge C.B. Chan gave judgment for the Plaintiff in respect of liability but quantified her damages at a total sum of $192,515.06 only.  As the Defendant had already paid the Plaintiff employees’ compensation in the sum of $229,786.01, the Plaintiff’s common law claim was dismissed and the judge further ordered that she pay the costs of the action to the Defendant.

4.  The Plaintiff has lodged an appeal, the judge having given leave on   2 January 2007.      

Application for security for costs of appeal

5.  This gave rise to the Defendant’s application for security for costs    of the appeal in the sum of $200,000 on the ground of the Plaintiff’s impecuniosity under Order 59 rule 10(5) of the Rules of the High Court. 

Principles

6.  The relevant principles governing applications for security for costs of an appeal have been summarized by the Court of Appeal in    Chung Kau v Hong Kong Housing Authority and others [2004] 2 HKLRD 650 and in determining this application, I would apply   those principles.

Plaintiff’s impecuniosity

7.  The first matter to be examined was whether the Defendant has shown that the Plaintiff is impecunious.  The Defendant relied upon the fact that the Plaintiff was given legal aid at the trial below.  Moreover, in the Plaintiff’s affirmation filed on 1 March 2007 in opposition to this summons, the Plaintiff has in para. 6  acknowledged that she was impecunious.  So it is clear that if the Plaintiff were to fail on appeal, it is unlikely that the Defendant would be able to recover its costs of the appeal.

Merits of the Plaintiff’s appeal

8.  The next stage is to consider the merits of the Plaintiff’s appeal.     The Plaintiff has already had her day in court.  The trial took 2 days.  The Plaintiff has had judgment given in her favour but for a smaller amount than what she sought.  She now wishes to appeal against    that finding.  The Defendant having demonstrated that it would be unlikely to recover the costs of the appeal from her, it is for the Plaintiff to demonstrate countervailing factors which would militate against an order for security being made. 

9.  Has the Plaintiff shown that she has such strong merits on appeal    that the court should exercise its discretion not to order security?  I have considered the grounds of appeal set out in the Notice of Appeal.  I consider that the Plaintiff’s case is not that strong that I should exercise my discretion against security for costs. 

10.  Although the judge gave leave to appeal, it is clear from the  judgment that there was evidence (both expert medical evidence and video evidence) on which the judge was entitled to come to the conclusion that the Plaintiff’s case on the extent of her injuries was exaggerated. 

11.  At this hearing, the Plaintiff alleged that the VCDs had been shown  to the court without any opportunity for her to explain the actions as shown in it.  However the Court file confirms what Mr Leung, the Defendant’s solicitor says, that the VCDs and surveillance reports had been disclosed in the process of discovery to the Plaintiff‘s solicitors on 15 August 2006, about a month before the trial.  

12.  The judge’s findings are findings of fact not law, and it is well- established that an appellate court would be very slow to interfere with findings of primary fact (see e.g. the Court of Final Appeal’s judgment in Ting Kwok Keung v Tam Dick Yuen [2002] 1 HKC  601).

Estimate of costs

13.  As for the estimate of costs, I consider that a sum of $120,000    would be a reasonable estimate of the costs involved.

Order

14.  I would therefore order that the Plaintiff do within 28 days pay $120,000 into Court as security for the costs of and occasioned by  her appeal, and that until such security is given, the appeal be    stayed, and that in default of the security being furnished within the 28 days, the appeal stand dismissed without further notice or order, with costs of the appeal to be taxed if not agreed and paid by the Plaintiff to the Defendant.

15.  The Defendant having previously sought security for costs in correspondence and the Plaintiff not having offered any sum, and having heard submissions on costs, I would order that the Plaintiff pay the costs of the summons for security for costs. 

 

 

 (MARIA YUEN)
Justice of Appeal

The Plaintiff (Appellant) in person, present.

Mr Peter Leung of WH Chik & Co for the Defendant (Respondent).