香港特別行政區 訴 DINH LAN HUONG

HCMA221/2008

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

減刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2008年第221號

(原屯門裁判法院案件2008年第258號)

----------------------

----------------------

----------------------

判案書

----------------------

1. 裁判官就上訴人承認三項控罪判處總刑期36 個月監禁，在法律上此刑期是裁判官所能判的最高刑期。根據上訴法庭案例HKSAR v. Li Yan [1998] 4 HKC 12，若裁判官或區域法院法官要判處最高刑罰時，若被告人認罪的話，裁判官或區域法院法官應該再給予被告人多一個扣減而令被告人認罪有所得益。在HKSAR v. BUI YAN TRUNG, HCMA596/2004，Lunn J亦有跟從的。

2. 在本案，本席亦打算給予上訴人多一個扣減而令上訴人可以對他的三個罪名認罪有所得益。

3. 上訴人的減刑上訴得直。本席打算判處上訴人的第三項控罪的18 個月監禁與第二控罪的18 個月同期執行。第二及第三項控罪的18 個月照裁判官原來的判決，即18 個月與第一項控罪的12 個月分期執行，總刑期為30 個月監禁。