HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Civil Action2009

THREE DIMENSIONS LTD v. LAM CHI KIT, KELLY AND OTHERS

Files (2)

94253-CH-2014-08-04

THREE DIMENSIONS LTD 對 林子傑及另八人

HTML content

HCA 956/2009

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

民事訴訟案件2009年第956號

____________

原告人THREE DIMENSIONS LIMITED 

對

第一被告人LAM CHI KIT, KELLY(林子傑)
(also known as NICK LAM)
 
第二被告人JIAHUA METAL PRODUCTS 
 MANUFACTURING COMPANY LIMITED 
第三被告人LAM KIT MUI(林潔梅) 
第四被告人LAM TING NGAI 
第五被告人YUEN KWAI SHING 
第六被告人TSE YICK HIM 
第七被告人PINE, JEFFREY 
第八被告人PINE, KIT LAI SHADOW LAM
(also known as SHADOW LAM KIT LAI)
 
第九被告人RICH SPRING TRADING (HK) LIMITED 

____________

主審法官: 高等法院原訟法庭法官鍾安德內庭聆訊
審訊日期: 2014年7月25日
判決書日期: 2014年8月4日

________________________

判決書

________________________

 

1.  第三被告人提出本申請,要求更改2009年4月17日頒布的強制令,以令她可取得其中 $401,968,用以支付法律援助署要求她支付的分擔費。原告人反對本申請。

2.  原告人提出的反對理由,可歸納為以下幾點。

3.  首先,包括第三被告人在內的各被告人,前由律師及大律師代表,就強制令提出反對。法庭經聆訊後維持該強制令,及拒絕更改該命令以便被告人取用更多款項。該 “判決書” 亦裁斷,強制令所涉的款項,極可能是屬於原告人的財物(2009年8月21日 “判決書”,第10至12及15段)。

4.  原告人指,並無新的證據或理據顯示,有重大的變化,足令法庭改變前第3段所述的裁斷。

5.  相反,在2012年9月尾至2013年1月期間,第四至九被告人已分別被判敗訴。

6.  再者,第三被告人分別在2009年8月28日及2012年5 月19日存檔的誓章顯示,她曾獲付數達二十多萬的所謂 “薪金/花紅”,及數達百萬的貸款;此外,她安排第四至九被告人,僅是用以協助第一被告人處理轉帳。

7.  其次,第三被告人並無披露,她(及其夫,第五被告人)的收支資產負債詳情,或她(及其夫)可否從其他途徑取得資金(她亦表示她並無工作,但她的丈夫仍然在職)。

8.  上述法律援助署分擔費所涉的訴訟,是第一及三被告人因取用本訴訟所涉款項而在區域法院提出的刑事檢控。第三被告人在聆訊時表示,該訴訟未獲安排審訊日期。

9.  第三被告人亦沒有解釋,為何沒有針對法律援助署就分擔費的決定,提出覆核。

10.  本席同意原告人前述提出的理據。

11.  故此,本席拒絕本申請。

12.  本申請所涉訟費應由本申請的負方支付給勝方。

13.  故此,本申請所涉訟費,應由第三被告人付予原告人。如與訟雙方未能就訟費數額達成協議,交由本席依據簡易訟費評定程序評定。為此:

(1)   原告人可於今日起計21天內呈交及送達訟費清單;

(2)   第三被告人可於其後21天內呈交及送達訟費反對清單。

(鍾安德)
高等法院原訟法庭法官

原告人:由劉志華律師行轉聘鍾元富大律師代表

第三被告人:無律師代表,親自應訊

67227-EN-2009-08-21

THREE DIMENSIONS LTD v. LAM CHI KIT, KELLY AND OTHERS

HTML content

HCA 956/2009

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

court of FIRST INSTANCE

ACTION no. 956 of 2009

____________

BETWEEN

 THREE DIMENSIONS LIMITEDPlaintiff
 and 
 LAM CHI KIT, KELLY (林子傑)
(also known as Nick Lam)
1st Defendant
 JIAHUA METAL PRODUCTS MANUFACTURING COMPANY LIMITED2nd Defendant
 LAM KIT MUI
(林潔梅)
3rd Defendant

____________

Before: Hon Rogers VP (sitting as an additional Judge of the Court of First Instance) in Chambers

Date of Hearing: 21 August 2009

Date of Decision: 21 August 2009

___________________

D E C I S I O N

___________________

1.   This is the return date of an injunction which was originally granted ex parte and has been continued. The injunction is an injunction in the Mareva form, save that what it does is it injuncts the three Defendants from removing money from three specified bank accounts. It does not seek, as many Mareva injunctions do, to require the Defendants to keep certain amounts within their power and not spend them. It is limited only to the particular bank accounts.

2.   The case of the Plaintiff is that the 1st Defendant was its employee and the person who dealt with its customers. The Plaintiff deals with basically gifts, stationery, Christmas decorations and the like. The way it operates is that the Plaintiff issues purchase orders to a linked company, which is now called Jiaming Metal Products Manufacturing Company Limited, but until 1 January 2008, it was called Jiahua Metal Products Manufacturing Company Limited.

3.   It is the Plaintiff’s case that, at some stage, probably whilst that change of name was in preparation, the 1st Defendant must have registered a BVI company also in the name of Jiahua Metal Products Manufacturing Company Limited because the 1st Defendant was able to open up a bank account on 22 November 2007, using that name.

4.   What then happened was, on 31 December 2007, the 1st Defendant admits that he sent the following email to at least one of the Plaintiff’s customers, if not more, it said:

“Dear Customer,

How are you!

Thank you for your support. In order to serve you better and to promote trade and development, we would like to inform you that, from January 1, 08, we have made a changes to our company name to ‘Jia Hua Metal Products Manufacturing Co. Limited’ & factory name to ‘Dongguan Jia Ming Metal Products Manufacturing Company Limited’.”

5.   That last sentence of the change of the factory name was, of course, quite correct, but the first statement that the name of the Plaintiff had been changed to Jia Hua Metal Products Manufacturing Co. Limited was, I regret to say, blatantly false.

6.   The 1st Defendant’s explanation for that is that, in short, he was not an employee of the Plaintiff but was a partner in the business of which the Plaintiff was part and he had become increasingly disillusioned over the years, that he had been squeezed out, that he was not getting his just deserts and so had taken matters into his own hands. What he did was he persuaded at least one of the companies to whom this email had been sent to issue him purchase orders and pay money to Jiahua Metal Products Manufacturing Company Limited that went into one of the bank accounts which is the subject of that injunction order. That money has subsequently, in part, been distributed to at least the other two accounts which are the subject of the injunction order. A very little part of the money has been sent to Jiaming to pay for the goods and, as the Plaintiff says, to disguise the fact that the full price of the goods has not been paid by the 1st Defendant or the 2nd Defendant.

7.   The Plaintiff has said, in answer to this allegation, that there was a partnership, that originally, yes, there was an arrangement back in about 2000 or 2001 when there was another company which was also called Three Dimensions Limited, but that company failed and the 1st Defendant, although he was a shareholder of that company, was not prepared to invest any more money into it. As a result, that company folded up.

8.   It is said that the 1st Defendant then started his own publishing/advertising business in Shenzhen and the address of his office is given as Fu Tian District, and it was only subsequently, after the 1st Defendant had operated that business for a short period, that he requested the person primarily in charge of the Jiaming factory and the major person who is behind the Plaintiff to consider giving the 1st Defendant work.

9.   It is then said that there were plans to set up the new company to develop direct sales transactions with their overseas customers and, because the 1st Defendant had experience with overseas purchasers, it was agreed that he would be employed as the sales manager of the new company, in about mid-April 2003. He was to be paid a salary of $17,000 and a sum of $8,500 was paid to him for half the month of April on 10 May 2003. The employer’s returns of that employment for the last two years have been exhibited.

10.   In the face of that and particularly in the face of the email of 31 December 2007, which was only discovered when the events leading up to this case were discovered by the Plaintiff, I fail to see how the 1st Defendant, at this stage, can maintain that he was in partnership. Even, on the supposition that there had been a partnership, if he had a disagreement with his other partners, sending this email was no more than, on the face of it, even on his own case, taking business away from the partnership.

11.   But that really is not the answer. The answer, quite simply, is that this email and his explanation and the employer’s returns, show that the 1st Defendant was an employee of the Plaintiff and he has simply tried to take away the business, using the opportunity of the change of name of the Chinese manufacturing company as a cover for it.

12.   On that basis, it would seem quite clear that the Plaintiff’s claim is a proprietary claim and, being a proprietary claim to the moneys that were received in the 2nd Defendant’s bank account and, ultimately, by the 1st Defendant and the 3rd Defendant, it would not be right to permit the Defendants to spend that money.

13.   The Defendants, who have been given a partial exemption to the injunction order which allows them to spend some money, do not contest the restriction of the living expenses to $20,000 per month but say that the business expenses of $10,000 per month and the legal expenses in a total of $60,000, are insufficient. To the extent that the amount of $10,000 a month for business expenses and $60,000 in total for legal expenses is insufficient, clearly, the Defendants have a point. I cannot imagine litigation of this nature being conducted on a budget of $60,000; nor can I imagine any business which is worthwhile having expenses of merely $10,000.

14.   On that aspect, my attention has been drawn to the fact that the business address of the 2nd Defendant was given as the 23rd floor of a block in a housing estate in Wong Tai Sin, hardly a typical business address.

15.   Be that as it may, I still cannot see that it is right, in the circumstances of this case, to allow money to be spent over which the Plaintiff, at present, appears to have a very legitimate proprietary claim. To do so would be allowing the Defendants, on the face of it, to spend the Plaintiff’s own money in contesting the Plaintiff’s claim which, on the face of it, is wrong.

16.   The 1st Defendant claims to have many business contacts and no doubt, having worked in this field for nearly 10 years, he probably has. Whether or not he can conduct his business afresh without recourse to the moneys in these accounts, I know not. But the fact remains that the injunctions only cover these specific three bank accounts. In those circumstances, I do not consider it would be right to allow the 1st Defendant to spend money out of those accounts.

17.   Therefore, whilst continuing the injunction until trial or further order, I decline to vary the exceptions to the order which it contained which permit the Defendants to spend the amounts of money set out therein.

 (Anthony Rogers)
 Vice-President

Mr Osmond Lam, instructed by Messrs Gary Lau & Partners, for the Plaintiff

Mr Dennis W H Kwok, instructed by Messrs Ho, Tse, Wai & Partners, for the 1st to 3rd Defendants