HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2010

張德榮 訴 立法會

Related cases with same parties

  • CACV378/2008鄭燕芳 對 立法會
  • HCA1293/2008鄭燕芳 訴 立法會
  • HCAL22/2010張德榮 訴 立法會
  • HCAL45/2011張德榮 訴 政制及內地事務局局長
  • HCAL460/2017張德榮 v. 林鄭月娥行會主席 AND OTHERS
  • HCAL580/2017張德榮 v. 林鄭月娥 [Decision on Leave Application]
  • HCAL696/2017張德榮 v. 袁國強 [Decision on Leave Application]
  • HCAL89/2017張德榮 v. 黃思文 總選舉事務主任 AND ANOTHER [Decision on Leave Application]

Files (2)

72703-CH-2010-08-31

張德榮 訴 立法會

HTML content

CACV 61/2010

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2010年第61號

(原高院憲法及行政訴訟2010年第22號)

--------------------

申請人張德榮 
及
答辯人立法會 

--------------------

主審法官:

高等法院上訴法庭副庭長鄧國楨
高等法院上訴法庭法官張澤祐
高等法院上訴法庭法官袁家寧

聆訊日期:2010年8月20日

判案書日期:2010年8月31日

判案書

 

高等法院上訴法庭法官袁家寧頒發上訴法庭判案書:

1.  張德榮先生向法院申請許可,進行司法覆核。他的申請被高等法院原訟法庭朱芬齡法官拒絕,理由載於2010年3月5日頒發的判決理由書。

2.  張先生向本庭提出上訴,聆訊於2010年5月19日進行。本庭駁回上訴,理由載於2010年5月26日頒發的判案書,不在這裏重複。

3.  2010年6月15日,張先生存檔了一份通知書,擬申請許可上訴至終審法院。2010年6月22日,張先生存檔了一份提出動議通知書。另外,2010年8月17日,張先生存檔了一份誓章,要求加入<新證據>, 但其實只是本庭的命令及判案書,與及上述動議通知書,所以他並不需要申請加入該些文件作為證據。

4.  本庭考慮了張先生書面及口頭陳詞。本庭注意到張先生在動議通知書,提出了一點,即《基本法》第79(7) 條與其附件二(二) 段,兩者的表決模式不同。本庭需指出2010年5月19日本庭聆訊上訴時,張先生並沒有提出這議題 (見2010年5月26日判案書第10段) ,所以本庭不能處理這一點。

5.  有案例顯示,當原訟法庭拒絕給予申請司法覆核許可,而上訴被駁回時,上訴法庭是無權給予申請人上訴至終審法院的許可 (香港民事程序第59/14/22段) 。

6.  但無論如何,本庭都看不到本上訴所涉及的議題可符合《香港法例》第484章《香港終審法院條例》第22(1)(a) 或(b) 條,所以本庭撤銷動議。

 

 

(鄧國楨)(張澤祐)(袁家寧)
高等法院上訴法庭副庭長高等法院上訴法庭法官高等法院上訴法庭法官

 

申請人:無律師代表,親自應訊

71158-CH-2010-05-26

張德榮 訴 立法會

HTML content

CACV 61/2010

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2010年第61號

(原高院憲法及行政訴訟2010年第22號)

--------------------

申請人張德榮 
 及 
答辯人立法會 

--------------------

主審法官:高等法院上訴法庭副庭長鄧國楨
 高等法院上訴法庭法官袁家寧

聆訊日期:2010年5月19日

判案書日期:2010年5月26日

判案書

上訴法庭法官袁家寧頒發上訴法庭判案書:

1. 2010年 3月 1日,張德榮先生 (“申請人”) 申請許可,進行司法覆核。他挑戰立法會於2009 年12月9日處理兩項議案(motion)的做法。兩項議案都是有關譴責甘乃威議員的事宜,第一項是由劉健儀議員動議的議案,第二項是由謝偉俊議員動議的議案,兩項議案的內容與及處理的做法,本庭稍後會陳述與及討論。

2. 2010 年3月5日,高等法院原訟法庭朱芬齡法官拒絕批予許可進行司法覆核,理由載於判決理由書。理由顯示,朱法官是認為申請未能符合司法覆核的驗證標準。看來朱法官未有考慮另外一點,即申請人與申請所關乎的事宜是否有充分的利害關係,以符合《香港法例》第4章《高等法院條例》第21K(3)條的要求。

3. 2010 年3月18日,申請人就朱法官的判決,提出上訴。

有關譴責立法會議員的規定

4. 本庭首先列出有關譴責立法會議員的相關規定。

(1)  《基本法》第79條述明,立法會議員可喪失資格的情況之一,是根據《基本法》第79(7)條,因其行為不檢,而被立法會譴責。《基本法》第79(7)條述明,譴責議員的議案,須獲得立法會出席議員的2/3 多數票通過。但《基本法》沒有述明,立法會處理這種議案,應該採取怎樣的程序。

(2)  《基本法》第75條述明,在沒有抵觸《基本法》的大前題下,立法會是可以自行制定其議事規則。

(3)  立法會所制定的議事規則,載於《香港法例》第2501章。有關譴責議員的,是第49B條的第(1A), (2), (2A), (3), 及 (4)款。

(4)  簡單而言,第(1A)款述明,動議一項譴責議員的議案,需要某種格式(這一款對本案並沒有重要性) 。

(5)  第(2)款述明, “譴責議員”的議案是不可修正的(這一款對本案亦沒有重要性)。

(6)  第(2A)款述明,當 “譴責議員”的議案被提出後,辯論須被押後,而議案所述的事宜,須交給一個調查委員會處理。但是,立法會是可以另有命令,就是:如果有議員動議“另有命令”的議案,而該議案是獲得通過。“另有命令”的議案,動議前不需預告。如果“另有命令”的議案獲得通過的話,則上述的程序 (即押後辯論,及交給調查委員會處理)便不會啟動,而立法會對“譴責議員”的議案,便不得採取任何行動。

(7)  第(2A)款並沒有明文述明,“另有命令”的議案需獲什麼票份,才可獲得通過。但根據《基本法》附件二 (即立法會的表決程序) 第(二)段,凡是議員個人提出的議案,是需要立法會兩部份(即功能團體,與及地方選區)各部份的出席議員的過半數,才獲通過。

(8)  第(3)款述明,“譴責議員”的議案須獲得立法會出席議員的2/3 多數票,才獲通過。這是與《基本法》第79(7)條相符的。

(9)  第(4)款述明,當立法會決定譴責議員後,主席必須隨即宣告有關議員喪失資格。這是補充《基本法》第79(7)條沒有明文述明宣告的時間。

2009年12月9日

5. 根據立法會的紀錄,於2009年12月9日,

(1)  劉議員動議一項“譴責議員” 的議案,有關議員是甘議員。

(2)  劉議員提出“譴責議員” 的議案之後,謝議員動議一項“另有命令”的議案。

(3)  立法會就“另有命令”的議案,作出表決,結果是該議案並沒有獲得上述的過半數 (閱本文第4(7)段)。

(4)  既然沒有“另有命令”,“譴責議員” 的議案便根據第(2A)款,交給調查委員會處理(閱本文第4(6)段)。

6. 申請人認為以上立法會的做法是違反《基本法》第79 (7)條,因此他申請提出司法覆核的許可。申請人提供了多份書面陳述。本庭向申請人查詢其法律見解時,申請人亦有口頭補充,解釋他的立場。

申請人的見解

7. 基本上,申請人認為凡有議員動議一項“譴責議員” 的議案時,立法會便應該立刻讓議員發言辯論,繼而就該“譴責議員” 的議案,作出表決。申請人認為這樣做,才符合《基本法》第79(7)條。

討論

8. 《基本法》第79 (7)條並沒有述明“譴責議員” 的議案必須由議員即時辯論及表決。《基本法》第75條述明,在沒有抵觸《基本法》的大前題下,立法會是可以自行制定其議事規則。

9. “譴責議員” 的議案是可以有很嚴重的後果,因為如果獲得通過的話,議員是會喪失資格。所以立法會自行制定議事規則時,認為需要有雙重的 “過濾” 機制,在沒有抵觸《基本法》的大前題下,不是違憲的。

10. 第一重的“過濾”機制,是“另有命令”的議案。申請人並不是挑戰“另有命令”的議案所需的票份,他只是認為根本不應有“另有命令”的議案這個機制。但本庭看不到立法會制定這個機制,刪除一項沒有具體支持的“譴責議員”議案,怎可說是與《基本法》第79(7)條有抵觸。第79(7)條的重點,是把通過“譴責議員” 的議案所需的票數,提升至2/3多數票。無疑,這是因為“譴責議員” 的議案,一經通過後,是會有很嚴重的後果,所以必須謹慎處理。以“另有命令”的議案這個機制,刪除一項沒有具體支持的“譴責議員”議案,是源於同樣謹慎處理“譴責議員”議案的宗旨。

11. 第二重的“過濾”機制,是交給調查委員會,進行調查。申請人陳詞時說,他現時並不是說,交給調查委員會這個行動是違憲的。無論如何,本庭亦看不到立法會制定這個機制,怎可說是與《基本法》第79(7)條有抵觸。調查委員會只是就有關的事實,進行調查後,向立法會報告。立法會收到報告後,便可進行辯論,討論有關議員的行為,是否不檢,繼而表決。屆時,如果表決的結果符合《基本法》第79(7) 所述的票數,“譴責議員” 的議案便會獲得通過。

12. 現在順帶一提,有關申請人對立法會的紀錄內, “予以通過” 這個詞語的理解。根據立法會紀錄,主席宣佈 “我現在向各位提出的待議議題是 : 劉健儀議員動議的議案,予以通過”。申請人的理解是主席正在宣佈劉議員動議的議案,即將可以進行表決。本庭不同意申請人這個理解。本庭認為正確的理解是,“予以通過” 這個詞語只是待議議題的一部份,如英文詞語“that the motion moved by Hon Member Miriam Lau be passed” 。這並不顯示即將可以進行表決。

命令

13. 基於以上理由,本庭認為申請未能符合司法覆核的驗證標準,本庭駁回申請人的上訴。

(鄧國楨)
高等法院上訴法庭副庭長
(袁家寧)
高等法院上訴法庭法官

申請人:無律師代表,親自應訊