Case Detail

HCMA 978/2010

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2010年978號

（原荃灣裁判法院定額罰款傳票2010年第41號）

____________

____________

主審法官：高等法院原訟法庭法官馮驊

聆訊日期：2011年4月12日

判決日期：2011年4月12日

判決理由書日期：2011年4月14日

判決理由書

1. 上訴人蘇健誠在裁判官席前經審訊被裁定一項「棄置扔棄物」罪（即一枚煙蒂）有罪。他不服定罪上訴。

控方案情

2. 控方證人為食環署小販管理人員。他便服巡邏，見上訴人在行人路上行走，將煙蒂扔往馬路上面。控方證人檢視仍未熄滅的煙蒂，上前截停上訴人，並發出定額罰款通知書。

辯方案情

3. 上訴人指他點煙充當香燭，供奉車內財神，當圍著汽車轉第二個圈時，一手取出鎖匙，一手拿著香煙，手指被香煙燙傷，以才將煙蒂彈開。他被控方證人指控違例，解釋正欲拾回煙蒂。他所扔掉的煙蒂已尋找不到，控方證人檢獲的煙蒂並不是他的。

裁判理由

4. 裁判官對上訴人無刑事紀錄作出適當的指引。裁判官信納控方證人，拒納上訴人辯解，裁定罪名成立。

上訴理由

5. 上訴通知書概指證據不足。上訴人在庭上補充：

(1) 控方證人證供與事實不符；
(2) 答辯人不肯交出謄本，以證明控方證人證供矛盾；及
(3) 裁判官沒有充份考慮他因被煙蒂燒到手指，才將煙蒂彈開之辯解。

討論

6. 上訴人有責任指出控方證人證供矛盾之處，因此他有責任獲取謄本，不能推諉於答辯人。

7. 案情純屬事實之爭，本席不見裁判官之事實裁斷有任何犯錯或超乎常理。

結論

8. 因此，上訴駁回。

（馮驊）
高等法院原訟法庭法官

答辯人：由律政司檢控官陳冰華代表香港特別行政區

上訴人：無律師代表，親自應訊

香港特別行政區訴蘇健誠