香港特別行政區 訴 葉群樂
HTML content
HCMA115/2011
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
判刑上訴
案件編號：裁判法院上訴案件2011年第115號
(原九龍城裁判法院傳票2010年第36700-1號)
---------------------
| 香港特別行政區 | ||
| 訴 | ||
| 被告人 | 葉群樂 |
---------------------
主審法官：高等法院原訟法庭法官潘敏琦
聆訊日期：2011年4月14日
裁判日期：2011年4月14日
判案書
1. 上訴人承認一項「發布淫褻物品」罪，違反香港法例第 390 章《淫褻及不雅物品管制條例》第 21(1)(a) 條，及一項「管有淫褻物品以供發布」罪，違反香港法例第 390 章《淫褻及不雅物品管制條例》第 21(1)(b) 條，分別被判監禁2 個月和8 個月，兩項控罪刑期同期執行，但與上訴人另一案件正在服的6 個月刑期分期執行。上訴人現不服判刑，提出上訴。
2. 首項控罪涉及5 張數碼光碟連同一些包裝物、次項控罪涉及2,500 張數碼光碟連包裝物。有關光碟全展示一些口交及男女性交場面，屬淫褻物品。
3. 上訴人指8 個月的刑期乃明顯過重。
4. 答辯人回應，指上訴庭已在HKSAR v Chan MauLung [2004] 2 HKLRD 48一案中，訂下本類案件的起刑點應為9 至12 個月的即時監禁。而該案所涉及的售賣光碟有98 張，上訴庭認為12 個月的起刑點是適合的。
5. 另答辯人又指，在香港特別行政區訴阮棟樑，HCMA1077/2007涉及發佈4 隻及管有2,230 隻淫褻光碟，上訴法庭認為認罪後的9 個月總刑期不算過份嚴苛。而在香港特別行政區訴邱玉新，HCMA82/2009則涉及發佈4 隻及管有1,825 隻淫褻光碟，馬永新暫委法官考慮上訴人之前曾有17 次同類定罪紀錄，認為認罪後14 個月的總刑期不屬過重。
6. 答辯人指本案上訴人過往有三次類同的紀錄，8 個月的刑期實屬過輕亦絶非過重。裁判官下令本案刑期與另一案的6 個月分期明顯是兩案並無關連的兩宗獨立案件。兩案在短時間内干犯，整體14 個月的總刑期不算過重或原則性犯錯。
判決
7. 在Chan Mau Lung一案中，上訴庭指一般而言，此等罪行的起刑點應為9 至12 個月，但可因應數量龐大，內容特別敗壞，或被告屬屢究屢犯之積犯，而往上調高。上訴法庭亦指出如果涉及超過100 張光碟，已經可視作數量龐大。
8. 裁判官考慮了本案所涉及的淫褻光碟的數量，以12 個月作為起刑點，考慮過求情因素，扣除了三分一的認罪扣減。
9. 上訴人以前有過三次類同的紀錄，而正在服刑的6 個月案件的類型和本案相若，裁判官下令兩案刑期分期執行，並無原則性犯錯，而兩案一併來看，整體14 個月刑期亦絕非過重(見香港特別行政區訴陳運平，HCMA679及680/2010)。
10. 上訴欠理據駁回，維持原判。
| (潘敏琦) 高等法院原訟法庭法官 |
控方： 由律政司高級檢控官吳穎軒代表香港特別行政區。
辯方： 無律師代表，親自出庭。