香港特別行政區 訴 陳煥輝
HTML content
HCMA 469/2011
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
定罪及判刑上訴
案件編號：高院裁判法院上訴案件2011年第469號
（原九龍城裁判法院案件2011年第803號）
____________
| 答辯人 | 香港特別行政區 | |
| 訴 | ||
| 上訴人 | 陳煥輝 |
____________
主審法官 ：高等法院原訟法庭法官馮驊
聆訊日期 ：2011年9月27日
判案日期 ：2011年9月27日
判案理由書日期 ：2011年9月30日
判案理由書
1. 上訴人陳煥輝在暫委裁判官何慧縈席前，經審訊後被裁定一項「入屋犯法罪」有罪，被判處監禁15個月。上訴人不服定罪及判刑上訴。
控方案情
2. 控方指上訴人於2010年10月6日，在尖沙咀天文台道6號2樓（“該單位”）G室，身為侵入者而偷竊一部冷氣機。
3. 控方第一證人是購買該單位公司的租務主任，該單位是分割成11個獨立房間的處所。
4. 2010年9月22日，第一證人從租客中收回該單位。當時該單位所有租客經遷出，而G房上鎖，房内窗口安裝了一部冷氣機。第一證人指有些房間内有分租客的個人財物，若他們要取回可聯絡公司。
5. 於2010年10月6日，上訴人用手推車推著一部冷氣機，離開天文台道6號。
6. 一名警員（第二證人）上前截查上訴人，上訴人指他在樓上拿到該冷氣機。第二證人問是否有人讓他把冷氣機拿走，上訴人說沒有。之後，上訴人帶第二證人及到場增援之警員到該單位。當時G室門鎖損毀，房外有一枝鐵筆。
7. 警誡下，上訴人說他在天文台道6號拾取東西，知道2樓一房間空置，便入內取走冷氣機和金飾。
辯方案情
8. 上訴人承認他從G房取走冷氣機，但他否認偷竊意圖。他在附近餐廳工作，之前送外賣時見過G室的租客，租客指大廈即將拆卸，她須於9月尾遷出，到時上訴人可到該處拾取舊電器。
9. 上訴人指他上到該單位時，G室門鎖已被拆，冷氣機放在牀上，他便取去。牀上亦有一些俗稱為“朱義盛”的裝飾珠寶，他亦順手拿去。
裁判官的理由
10. 裁判官指當時G室內一切物品均屬於第一證人的公司，但她沒有裁斷事發當日G室房門是否鎖上，及冷氣機是否安裝在窗口。她裁斷上訴人是從房中拿走冷氣機的。
11. 裁判官拒納上訴人沒有偷竊意圖的證供，理由是：（1）上訴人之前在警署錄影會面中從沒有提過G室的女住客說將會搬出，屆時他可前往拾取舊電器；（2）從控方證物P5號相片可見，之前的租客仍有很多個人物件留在G室內；（3）上訴人指G室內的財物已經被棄置說法不合理。即使按照上訴人證供，租客亦都沒有同意他拿取任何金飾。
12. 因此，裁判官裁定罪名成立。
上訴理由
13. 上訴理由書概指證據不足。上訴人解釋他在錄影會面中沒有提及G室的租客是因為警員警誡他毋須把所有事情說出來。當被問到他何以說出對自己不利的事情，但為甚麼不說出對自己有利的解釋時，他就指警員沒有問他。
14. 上訴人強調該單位已被業主收樓，所有人已搬出，他只是拾荒，沒有偷竊意圖。
討論
15. 代表答辯人的黃律師指控罪只涉及偷竊冷氣機，並不包括金飾，控方沒有證物或任何照片，但他同意是不值錢的“朱義盛”裝飾珠寶。而控方亦無任何證據指由9月22日至10月6日，G室之門鎖是否完整無損，及/或冷氣機仍在窗口而非已被拆出放在牀上。
16. 黃律師指裁判官的裁斷是上訴人從G室内拿走冷氣機。冷氣機是放在樓宇的房間內，並不是棄置在街上的垃圾站。因此，冷氣機不是被棄置的物品。
17. 案件爭議上訴人是否不誠實而偷竊。裁判官指G室內還有很多個人財物，不會是被棄置的。上訴人還取去金飾。但從所有相片看來，該單位與及G室非常殘破，G室內有很多雜物，但除了一個手提包及一個翻倒的電子琴之外，全部破舊不堪，看似是被遺棄居多。而冷氣機本身亦是沒有外殼，破爛不堪。
18. 所謂金飾，其實是不太值錢的裝飾珠寶。控方沒有納入控罪，而黃律師亦不依賴以支持定罪。
19. 即使上訴人進入該單位的房間取去物件，從環境看來，他認為該單位所有租客已搬出，物件被棄置的說法並非沒有可能。再者，不能因爲他進入處所而推論他不誠實之意圖。
20. 基於上述理由，本席批准上訴，撤銷刑罰。
| （馮驊） 高等法院原訟法庭法官 |
答辯人：由律政司黃志偉高級檢控官代表香港特別行政區
上訴人：無律師代表，親自應訊