Case Detail

HCMA 470/2011

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

刑罰上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2011年第470號

（原九龍城裁判法院案件2011年第2184號）

____________

____________

主審法官：高等法院原訟法庭法官馮驊

聆訊日期：2011年9月15日

判案日期：2011年9月15日

判案理由書日期：2011年9月16日

判案理由書

1. 上訴人在裁判官羅德泉席前，承認一項「非法入境」罪，被判監禁15個月。他不服判刑上訴。

案情概要

2. 上訴人非法入境，在街上被警員截獲。他於1998年及2000 年有兩項相同紀錄，分別被判9個月及15個月監禁。

裁判官的理由

3. 上訴人求情指在國內失業，來港找工替母治病。裁判官依照上訴庭案例R v So Man King [1989]1 HKLR 142指引，採納首次觸犯「非法入境」罪認罪下之量刑基準為15個月監禁。

上訴的理由

4. 上訴理由概指判刑太重。上訴人只補充，他聽聞首次來港者毋須監禁，並試圖否認他的刑事紀錄。他亦指與販毒及盜竊等罪行相比，15個月監禁明顯過重。

討論

5. 上訴人原由當值律師服務，對刑事記錄並無爭議。裁判官按照量刑指引，採納首次觸犯有關罪行之刑罰，判刑並非明顯過重。基於上述理由，上訴駁回。

（馮驊）
高等法院原訟法庭法官

答辯人：由律政司檢控官戚雅琳代表香港特別行政區

上訴人：無律師代表，親自應訊

香港特別行政區訴楊興華