HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Personal Injuries Action2013

WONG FONG YUK 對 黃興醒

Related cases with same parties

  • CACV99/2015WONG FONG YUK 對 黃興醒
  • DCEC976/2012WONG FONG YUK v. 黃興醒

Files (2)

112978-CH-2017-12-29

WONG FONG YUK 對 黃興醒

HTML content

DCPI 1694/2013

香港特別行政區

區域法院

傷亡訴訟2013年第1694號

--------------------------

原告人WONG FONG YUK 
對
第一被告人黃興醒 
第二被告人
(已中止)
黃利華 

--------------------------

主審法官:區域法院暫委法官周敏慧法庭聆訊
聆訊日期:2017年12月18日
損害賠償評估書日期:2017年12月29日

--------------------------

損害賠償評估書

--------------------------


1.  原告人提出此訴訟向第一被告人申索因其疏忽而引致原告人所受人身傷害的賠償。

2.  第一被告人在此案中沒有存檔或送達認收書或抗辯書。於2014年12月2日原告人取得針對第一被告人的判決。現時唯一需要法庭作出裁定的是就賠償金額方面的評定。

3.  原告人的申索詳情已於其經編正的損害賠償陳述書內列明。原告人存檔了一份證人陳述書,並採納陳述書的內容作為其證供。

4.  意外時原告人34歲,他現在41歲。

5.  與本案相關的僱員補償案(DCEC 976/2012)的判決書由區域法院陳聰枋暫委法官於2015年4月28日(“'該僱員補償案判決”)作出,法官裁定原告人勝訴,並准予原告人合共$96,412.00作為僱員補償的金額。上訴庭在2016年7月18日作出的判決維持該僱員補償案判決的原判。

原告人案情

6.  於2010年8月23日,原告人當時是第一被告人的僱員,於元朗大樹下東路油渣埔Lot No 6A工作。事發於當天約下午5時,原告人在地盤一處地基仍未平整的地方工作,他需要現場混合石屎、英泥沙後,倒入之前已刮出的泥坑內用作鞏固樓宇地腳。由於泥坑位置附近地面凹凸不平,雖然已有兩塊爛木板平鋪在泥坑旁地面上,但踏上時仍然不平衡。事發時,原告人雙手持着一把長約3呎的泥鏟,盛起一斗已混合好的石屎,再打算轉身倒入泥坑,在那一剎間原告人突然腰部一痛不能動彈,他手持的泥鏟亦跌下在地上(“該意外”)。原告人自覺情況嚴重,便要求立即收工,打算乘車前去深水埗區看跌打,但抵達後卻因已關門,原告人只好回家。

7.  回家後,原告人腰部仍然非常痛楚,由太太塗搽活絡油,但不能入睡。翌日原告人起床便立即前去深水埗註冊中醫師鄧永基處看跌打。醫師檢查後說是扭傷,替原告人拉正骨骼,塗藥油及敷跌打藥在腰部位置。之後原告人持續每天返回鄧永基處覆診,有試過電療腰部來止痛及換藥。

8.  由於求診多次但後腰椎疼痛仍未減低,按鄧永基的建議,原告人於2010年9月3日為腰部照X光,結果證實無裂。原告人便繼續到鄧永基處看跌打敷藥,亦試過針灸。

9.  由2010年10月7日開始直至2011年3月16日止,原告人轉去陳權壽醫館及李興跌打求診,醫師主要替原告人敷藥。看跌打敷藥多次後,原告人腰痛未止加上雙腳酸痛,便從2012年9月3日起到西醫張為城及另一醫務中心求醫,醫生檢查後給原告人止痛藥。

10.  2012年11月2日,原告人前往瑪嘉烈醫院急症室求醫,腰部照X光,證實無裂。醫生轉介原告人到瑪嘉烈醫院進行物理治療。該醫院物理治療報告顯示,原告人由2013年1月4日開始至2013年3月20日止,一共接受了5次物理治療,包括干擾波電療、熱敷及運動。

11.  除上述以外,原告人亦由2010年10月9日至2012年6月17日多次到中藥行看中醫,主要是執中藥煲來飲用。原告人作口頭證供時說,大概於2013年尾開始,原告人向一位街邊的跌打醫師求診,因為這醫師的藥散及藥酒對於他較為有幫助。這情況已持續了4年,原告人現時仍然會找這位跌打醫師取藥。由於這跌打醫師沒有註冊,有關的診金或藥費都沒有收據支持。

12.  原告人於2015年9月25日作出其證人陳述書,當中有提及他當時的身體情況如下:—

(1) 步行時不能超過30分鐘,否則雙腳便開始酸軟,而心跳亦會加速。另外,坐下時要不斷轉換姿勢及遷就姿勢來坐,坐立不安。

(2) 集中腰後椎位置疼痛及麻痺,附近筋骨拉扯得很緊,而痛楚會一直伸延至雙腳酸軟麻痺,尤其是左腳更甚,腳軟無力。現時,由後背至坐骨神經腺會戚下戚下地痛,活動能力變差。

(3) 由於腰部不能負荷太重,不敢提取重物,可以的話會儘量避免。

(4) 尤其在下雨天、潮濕轉變時,後腰及雙腳酸痛更會加劇。睡眠時,要不斷移動和轉換姿勢,同時要用枕頭墊起腳部來睡,導致經常醒來,不能一覺睡至天明,影響日間的精神和情緒很差。

(5) 留在家中時間很多,加上擔心經濟,感到很煩惱令脾氣漸差及暴躁,對太太都會無理取鬧而吵架,令大家關係漸惡劣。

(6) 性生活也大受影響,由於活動能力差及遲鈍,影響興趣心情,性生活次數在意外後減半,影響夫妻關係漸差。

證人證供

13.  在此案中只有原告人出庭作證。原告人很多時不理解法庭及律師提出的問題,思緒亦有點混亂,他在掌握時間的概念這方面亦有困難。在原告人申索陳述書第8段,有提及他經鄧永基醫師轉介,曾往中南醫學檢驗有限公司為腰部照X光。原告人提供了相關單據,日期是2010年9月3日,因此證人陳述書內所寫日期(2010年2月3日)明顯是錯誤。雖然原告人多次表明他是依從鄧永基醫師的指示去照X光,而他是於2010年8月24日起才開始為該意外的傷患去鄧永基醫館求診,但原告人都不能理解該日期上的錯誤。不過,當他能夠明白問題時,原告人都會直接回答,而且與當時的文件紀錄吻合。本席認為原告人在這情況下所作的證供可靠。

防止重審爭議(Issue Estoppel)

14.  原告人最初依賴Mohammad Amjad v John M Pickavant & Co HCPI 100/2009, 7 May 2012一案所述法律原則,提出以下3項議題應可依賴該僱員補償案裁決作決定性的裁定:—

(1) 原告人於意外發生時的每月收入是港幣$19,500;

(2) 原告人喪失工作能力百分率是表格7所述的2.5%;

(3) 按原告人所獲發病假紙,他有73天暫時喪失工作能力。

15.  聆訊時,本席向麥律師提出質疑有關上述Mohammad Amjad一案的原則是否適用於本案,尤其是就有關原告人喪失工作能力百分率及其所獲發病假紙的事情。由於在這類傷亡賠償案件中,若訴訟一方或雙方提交了專家報告,專家一般會就原告人喪失工作能力重新作出評定,而不會因評估委員會作出了評估而卻步。

16.  至於原告人獲發的73天病假,本席認為按僱員補償條例作出的申索與本傷亡賠償申索有別。僱員補償條例第10(2)條清楚訂明,為施行該條例第10條,凡註冊醫生、註冊中醫、註冊牙醫、普通評估委員會或特別評估委員會證明為需要的缺勤期間,須當作為暫時地完全喪失工作能力的期間。這條款不適用於僱員補償條例以外的訴訟,況且有鑑於有案例[1]訂下了原則,法庭是不受應診醫生所發病假紙規限,因為該等醫生是基於申索人所述主觀病徵發出該等病假紙,法庭須要按有關的醫學證供去考慮該等病假紙的可靠性。

17.  麥律師隨後撤銷依賴Mohammad Amjad一案的原則,但他指出,法庭在作出相關裁定時,應考慮該僱員補償案中所作裁決。

原告人所受傷害

18.  原告人只提供了瑪嘉烈醫院急症室所發的醫療報告及該醫院的物理治療報告,其他曾為他腰傷應診的註冊中醫或西醫均沒有提供任何醫療報告。原告人作供時解釋,他曾經要求其他醫生替他作出醫療報告,但他們都因不是一直跟進原告人傷患情況為由,拒絕為原告人作醫療報告。

19.  物理治療報告記錄了原告人,因左坐骨神經痛,由2013年1月4日開始,一共接受了5次治療,直至2013年3月20日最後一次治療為止。原告人接受的治療包括干擾波電療、熱敷及運動。

20.  急症室的醫療報告則記錄了原告人由2011年3月4日到2013年9月26日曾8次到瑪嘉烈醫院的急症室求診,每次的求診的原因不同,包括背痛及左腳痛、第7條肋骨斷裂、吐血、胸口痛、腿抽筋、左坐骨神經痛、精神病及精神分裂。由於原告人身體及精神有多處問題,除了他腰部的疼痛及其引致的相關問題外,本席認為單憑該等醫療報告,難以推斷原告人現時仍有的病徵全是因該意外引起。尤其是原告人心跳加速和脾氣暴躁的問題,以及其性生活受到的影響,在沒有專家提供證供的情況下,本席認為原告人未能履行其舉證責任,證明該等病徵相對可能是如他所述,全部由該意外引起。

痛苦及喪失生活便利的損失

21.  原告人在其經編正的損害賠償陳述書中,就此項損失要求$180,000的賠償金。原告人依賴的案例有3個:Ahmed Masood v Chung Kau Engineering Co Ltd DCPI 517/2003,28 January 2005;Ng Hiu Man v Trade in Asia Ltd [2017] DCPI 2640/2013,15 May 2017;及Tam Kwok Man v The Kowloon Motor Bus Co (1933) Ltd [2003] HCPI 755/2001,11 July 2003。

22.  於Ahmed Masood一案中,法庭於2005年就痛苦及喪失生活便利的損失補償准予$130,000。麥律師指該案的申索人與本案原告人同樣因意外而導致背痛和下肢麻木。本席留意到根據僱員補償評估委員會的評估,原告人被評定為腰背扭傷至殘餘的下腰背疼痛及腳麻痺,以致永久喪失賺取收入能力2.5%。雖然如此,但評估是於2013年8月及2014年10月時做。此外,原告人在其證人陳述書提及他的治療過程時,最初提到他雙腳酸痛是大約在2012年9月的事情(該陳述書第10段),距離該意外發生的日期超過兩年。在缺乏專家意見作參考時,本席裁定原告人未能證實腳痛是因該意外導致。

23.  Ng Hiu Man一案的痛苦及喪失生活便利損失賠償額被法庭判定為$120,000。法庭認為申索人的傷勢是其下背部肌肉受挫傷及扭傷,且因意外引起的傷勢應該不會嚴重,申索人亦已康復,傷勢並沒有於其日常生活及活動引起嚴重影響。這案的判決是於2017年5月頒發。

24.  至於Tam Kwok Man一案,法庭認為申索人所受的傷害是背部輕微挫傷,可能導致他持續幾個月痛楚,但情況不會維持太久。法庭特別提到,申索人沒有因為意外受到永久性或結構性的傷害,而且他所獲發的9至12個月病假是太寬鬆,再加上申索人的傷勢輕微,不須要住院,亦不須要手術治療,而且剩餘的痛楚及不適是可以以物理治療及止痛藥處理。經考慮上述各情況後,法庭判定痛苦及喪失生活便利的損失為$150,000。

25.  上述案例只可作參考作用,本案與這些案例都有不同之處。原告人在作供時提到,他還經常受到腰痛影響,縱使他曾向多位醫生求醫,但對他的傷患幫助不大。即使現在他找到一位非註冊的跌打醫師,而他的藥對原告人有幫助,原告人敷了他的藥也只可以開工8至10日。明顯地原告人因該意外所受傷害仍持續有痛楚,這情況亦不見得可以改善。經考慮所有相關情況,包括通漲及原告人因腰痛對其生活帶來的其他不便,本席裁定原告人因該意外所受痛苦及喪失生活便利的損失為$150,000。

審訊前收入損失

26.  本席留意到在相關的僱員補償案中,第一被告人實際上對原告人意外時的日薪不曾提出異議。至於原告人每月工作的日數,陳法官考慮過在他面前的證據才作出裁定,且第一被告人提出的上訴不涉及這項議題。因此本席亦接受在該意外時,原告人的日薪是$750,且每月開工26日,即每月收入是$19,500。

27.  依原告人的證供,他自2010年9月起開始復工,日薪$1,000,但因腰痛,不能如以往開工那麼多天。聆訊時,原告人對於該意外發生後的開工日數記憶已有點模糊,但本席認為原告人是一位可靠的證人,所以本席接納他在證人陳述書內有關意外後的開工日數,亦即是說,2010年9月至2012年10月,他平均每月工作6至10天,每月收入由$6,000至$10,000不等。由2012年11月起,原告人開工日數增至每月12至15天,每月收入由$12,000至$15,000不等。

28.  至於原告人現時的收入,他作證時說,工資一直有增長,因為工會有加人工,而現時日薪已加到$1,600。

29.  在經編正的的損害賠償陳述書內,對於審訊前收入損失的計算,原告人採納了$23,400為原告人的假設現時收入。如果以$1,600的日薪作基準及每月工作26天來計算的話,原告人的假設現時收入應為每月$41,600。有見及此,本席接納以$23,400作為原告人的假設現時收入。本席亦接納以$23,400(原告人的假設現時收入)和$19,500(原告人於該意外發生時的收入)的中位數,即$21,450,作為計算審訊前收入損失的基數。

30.  由於原告人呈遞的病假紙都有註明是因為原告人的背痛而發,本席接受73天病假為原告人因傷不能工作的合適期間。這段時間的損失計算是:—

$21,450 x 73 ÷ 30 x 1.05(強積金) = $54,804.75

31.  由2010年9月尾至2012年10月尾(扣減病假期間後即大概23個月),這段期間的損失計算是:—

($21,450 - $10,000) x 23 x 1.05(強積金) = $276,517.50

32.  由2012年11月起至審訊當天這大概61.5月的期間,這項損失的計算是:—

($21,450 - $15,000) x 61.5 x 1.05(強積金) = $416,508.75

33.  原告人審訊前收入損失總和是$747,831($54,804.75 + $276,517.50 + $416,508.75)。

將來收入損失

34.  麥律師在聆訊時確認原告人放棄向第一被告人申索將來收入的損失。

喪失工作能力損失

35.  原告人指出,根據普通評估委員會的評估,他喪失工作能力為2.5%,他有明顯的失業風險。原告人就此項損失的申索為$100,000,大概為意外發生前5個月的月薪,以抵銷將來可能失業至少5個月的風險。

36.  本席同意原告人有實質的失業風險,他自意外發生後,一直只能以散工形式找到工作。不過,表格7對原告人喪失工作能力的評定是基於他腰痛及腳麻痺,而原告人未能證明雙腳疼痛是由該意外引起,本席因此判定$80,000作為此項損失的賠償。

特別損害賠償

37.  就此項損失,原告人有3項細分的項目,詳情如下:—

(1)醫療費用$18,420.00
(2)營養食品$4,000.00
(3)求診所需交通費用$3,000.00

38.  原告人沒有申索向無註冊跌打醫師求診的醫藥費。除了一項$220的醫療費,其餘申索的醫療費用都有相關單據支持,本席認為總額可算合理。相關的營養食品及交通費雖然沒有文件紀錄,亦是合理的款額。扣除了沒有單據支持的$220醫療費後,本席因而裁定特別損害賠償金額為$25,200。

總結

39.  原告人可得賠償是:—

HK$
痛苦及喪失生活便利150,000.00
審訊前收入損失747,831.00
喪失工作能力80,000.00
特別損害25,200.00
僱員補償賠償(96,412.00)
賠償總額906,619.00

利息

40.  就痛苦及喪失生活便利的損害賠償,應以年利率2%計算利息,自傳訊令狀的日期起直至判決日。就審訊前收入損失(加強積金)及特別損害補償的利息,以判決利率之一半計算,自意外日期起計算直至判決日。賠償總額的利息,自判決日起計算直至付款之日止,按判決利率計算。

訟費

41.  勝訴者應可得訟費,因此原告人可以得到這評估的訟費,包括一切保留待決的訟費。若雙方未能就訟費額達成協議,由聆案官評定。此為訟費暫准令,除非與訟任何一方於今天起計14天內以傳票方式申請更改以上訟費暫准令,否則由今天起計14天後訟費暫准令便成為正式訟費命令。

 ( 周敏慧 )
 區域法院暫委法官

申請人: 由麥耀華律師行的麥耀華律師代表

第一答辯人: 無律師代表,並缺席聆訊



[1]Tam Fu Yip Fip v Sincere Engineering & Trading Co Ltd [2008] 5 HKLRD 210 與Pak Siu Hin Simon v JV Fitness Ltd HCPI 574 of 2014, 2017年5月15日

109811-EN-2017-06-06

WONG FONG YUK v. 黃興醒

HTML content

DCPI 1694/2013

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

PERSONAL INJURIES ACTION NO 1694 OF 2013

-------------------------

BETWEEN
 WONG FONG YUKPlaintiff
and
 黃興醒1st Defendant
 黃利華2nd Defendant
(Discontinued)

-------------------------

Before: His Honour Judge Andrew Li in Court

Date of Hearing: 6 June 2017

Date of Decision: 6 June 2017

----------------------

DECISION

----------------------


1.  This is a decision resulting from the failure on the part of the plaintiff’s solicitors to comply with the case management directions given by the court on the preparation of an assessment of damages hearing which was supposed to commence this morning.

BACKGROUND

2.  The hearing was originally scheduled for the assessment of damages of the above personal injury action brought by the plaintiff against the 1st defendant (the action against the 2nd defendant had been discontinued).

3.  Interlocutory judgment had been entered against the 1st defendant on 2 December 2014 as no notice of intention to defend had been received from the 1st defendant.  The case then proceeded tothe case management stage with several checklist review (“CLR”) hearings listed before the masters.

4.  On 5 December 2016, at the CLR hearing before Master Rita So, the master fixed the assessment of damages hearing on 6 June 2017 with an estimated length of two days (with 7 June 2017 also reserved).  Master So also fixed a pre-trial review (“PTR”) hearing for this case to be heard on 6 April 2017.  Pursuant to Master So’s Order, the plaintiff served a notice of appointment of assessment of damages on the 1st defendant on 14 December 2016.  Master So also ordered that the plaintiff was to translate the English documents contained in the assessment bundle into Chinese and have them served on the 1st defendant on or before 13 March 2017. 

5.  At the PTR hearing before Deputy Judge S P Yip on 6 April 2017, the plaintiff was represented by his solicitors whilst the 1st defendant who was acting in person was absent.  Having heard the representations made by the plaintiff’s solicitor who attended the hearing, Deputy Judge Yip ordered that the assessment of damages hearing would proceed at the originally scheduled dates on 6 June 2017, still with an estimated length of 2 days.  Deputy Judge Yip also allowed the plaintiff an extension of 14 days to serve the Chinese translation of the English documents contained in the assessment bundle.  The extended deadline to serve such translated documents would be on or before 20 April 2017.  Deputy Judge Yip also ordered that the plaintiff’s solicitors to prepare the hearing bundle in accordance with practice directions 27 and 5.6 and have them lodged with the court and served on the 1st defendant on or before 23 May 2017.  Further, the plaintiff was ordered to lodge its opening submission, list of authorities and copies of the authorities (with Chinese translation of relevant paragraphs in the authorities) with the court and serve on the other side on or before 23 May 2017.  The 1st defendant was ordered to lodge his opening submission, list of authorities and copy of the authorities with the court and serve on the other side on or before 30 May 2017.

6.  It is to be noted that copies of the Notice of Trial (「審訊通知書」) have been sent to the plaintiff’s solicitors and the 1st defendant respectively by the registry of the court on 22 February 2017.

DISCUSSSION

Complete failure to observe the court orders

7.  In breach of Deputy Judge Yip’s Order made at the PTR, the plaintiff’s solicitors had failed to serve the Chinese translation of all the English documents contained in the assessment bundles on or before 20 April 2017.  The plaintiff’s solicitors had also failed to prepare the assessment bundles and have them lodged with the court and served on the other side on or before 23 May 2017.  Further, the plaintiff’s solicitors had failed to lodge and serve the opening submission and list of authorities (with Chinese translation of the relevant excerpts) on or before 23 May 2017.

8.  It was not until the clerk of this court asked the plaintiff’s solicitors for the above documents on 1 June 2017 that the plaintiff’s solicitors seemed to have suddenly woken up to the fact that they had not complied with any of the above orders made by Deputy Judge Yip.

Request to adjourn the hearing

9.  On Friday, 2 June 2017, the plaintiff’s solicitors wrote to the court and purportedly tried to explain that, due to their “oversight”, they were not prepared for the assessment of damages hearing as the Chinese translation of the documents had not yet been prepared nor sent to the 1st defendant.  They said that, at the time of writing the letter, they were still in the course of translating the same and could do so within the next 14 days (ie from 2 June 2017).  The plaintiff’s solicitors asked the court to adjourn the assessment hearing to August 2017 in order to allow them to have more time to finish the translation and sent to the 1st defendant.

10.  On Monday, 5 June 2017, this court gave the following written directions to the plaintiff’s solicitors:-

“The trial dates fixed for the Assessment of Damages on 6 June 2017 (with 7 June 2017 reserved) are “milestone dates” under Order 25, Rule 3 of the Rules of the District Court, Cap.336H. They cannot be varied unless there are exceptional circumstances. Oversight or failure to prepare the case properly for the assessment by the plaintiff’s legal representatives are not “exceptional circumstances”: see 25/1B/1 of Hong Kong Civil Procedure 2017.

Hence, the plaintiff’s application to adjourn the assessment hearing is hereby refused. The assessment hearing will proceed as scheduled.”

Milestone dates

11.  Under Order 25 rule 3 of the Rules of the District Court (“RDC”), which is equivalent to Order 25, rule 1B of the Rules of the High Court, a party may apply to the court if he wishes to vary a milestone date.  However, the court shall not grant an application under this rule unless there are exceptional circumstances justifying the variation.  Under sub-rule (8), “milestone date” include a date which the court has fixed for (i) a case management conference; (ii) pre-trial review; or (iii) the trial.  In this context, the “trial” would have included the assessment of damages hearing.

12.  According to para 25/1B/1 of the Hong Kong Civil Procedure 2017, the CMC, PTR and most importantly, the trial date, are “milestone dates”.  It has been said that these dates cannot be varied by agreement and a party who wishes to vary any of the milestone dates must apply the court showing that “exceptional circumstances” apply.  It has been said that late instructions from clients, a change in the team of lawyers and the absence of prejudice to the other party which cannot be compensated for by costs, will not be treated as exceptional circumstances.  Further, it is stated that the court will not be pre-disposed to delaying the trial and very cogent arguments and the reasons will be required in order to achieve any variation.

13.  In this case, I note that this was not the first time that the plaintiff’s solicitors have failed to observe the “milestone dates”. 

14.  On 5 November 2014, the plaintiff’s solicitors had failed to attend the CLR hearing scheduled before Master M Lam.  In a letter dated 11 November 2014 to the court, the plaintiff’s solicitors explained that the non-attendance was due to the fact that the solicitor who had attended the previous CLR hearing on 14 August 2014 had failed to inform them about the adjourned CLR hearing.  The solicitor had since resigned from the firm without informing them of the new hearing date.  They apologized for the “oversight” on their part on that occasion.

15.  On 27 April 2015, the plaintiff’s solicitors had failed to turn up at the CLR hearing before Master J Chow.  On that occasion, the master adjourned the CMC for 3 months and gave an order that the plaintiff’s solicitors were to explain their absence within 3 days.  She also issued a written warning that if they fail to appear at the CMC hearing, the claim will be provisionally struck out without further notice pursuant to Order 25, rule 4 of the RDC.  The plaintiff’s solicitors were reminded that the court shall not grant an application to vary such milestone dates unless there are exceptional circumstances pursuant to Order 25, rule 3. 

16.  On that occasion, the plaintiff’s solicitors wrote to the court on 27 April 2015 explaining that their non-attendance was due to an omission by the plaintiff’s trainee solicitor who had attended the hearing to make the necessary entry to the principal’s diary for attending the hearing.

The plaintiff’s failure to prepare for the assessment

17.  As appears from the history of this case, since the hearing date was fixed at the CLR hearing before Master Rita So on 5 December 2016, the plaintiff’s solicitors were well aware of the fact that the assessment of damages would take place on 6 June 2017.  In other words, they had had more than 6 months to prepare the documents for the hearing.  

18.  Under Master So’s Order, the plaintiff’s solicitors were supposed to prepare the draft assessment hearing bundle index and have it served on the 1st defendant on or before 28 November 2016.  However, the assessment bundle index was not prepared and a revised copied was only handed up to the court at the PTR hearing before Deputy Judge Yip on 6 April 2017.  Further, the plaintiff’s solicitors had completely ignored Master So’s Order to prepare the Chinese translation of the English documents contained in the assessment bundle.  They had more than 3 months to prepare the translation as the original deadline was on 13 March 2017.  At the PTR before Deputy Judge Yip, the deadline to prepare the Chinese translation of the English documents was extended to 20 April 2017.  The plaintiff’s solicitors had not mentioned that they would have any difficulties in preparing the translation, whether at the CLR hearing before Master So or at the PTR hearing before Deputy Judge Yip.  Indeed, I fail to see why it would take more than 4 months for the plaintiff to prepare then as there were not many documents which required translation.

19.  In considering whether to grant an adjournment for the hearing it this case, I took into account of the test laid down by Registrar Madam Au Yeung (as The Hon Madam Justice Au Yeung then was) in the case of Fortune Asset Development Limited v De Monsa Investments Limited (unrep., HCA 167/2009; [2009] HKEC 609), a summary of which appears at §1B/1/1 of Hong Kong Civil Procedure 2017.

20.  Further, I consider that this case falls within all fours with what the court has stated in the case of Liu Chen v Chan Poon Wing (unrep., HCPI 779/2006, [2009] HKCE 1650) where the court stated that:-

“Practitioners should bear in mind that it is the duty of the handling solicitor to ensure that his client’s case is properly prepared for assessment of damages. The court expects that careful and conscientious consideration and attention be given to the completion of the Checklists (or timetabling and/or listing questionnaires) before the case is set down for assessment hearing. As Lam J said in paragraph 19 of Wong Siu Yeung v Chu Kwong Wing & Ors (HCA 5249/1999, unreported, 20 May 2005), ‘[the] court should be able to rely on the diligent conduct of solicitors in the preparation of his client’s case for trial otherwise it will make a mockery of our case management system.” (emphasis added). See §1A/0/11 Hong Kong Civil Procedure 2017

21.  In my judgment, there had been repeated failures on the part of the plaintiff’s solicitors to observe the “milestone dates” in this case.  On at least 2 previous occasions, they had failed to turn up at the CLR hearings with different, but rather lame, excuses.  On this occasion, they have not been able to explain what was the “oversight” which had let them to fail to prepare for the assessment of damages hearing.  Mr Daniel Wong, a newly qualified solicitor who was given the task to handle this file on his own, said repeatedly in court today that they have no excuses and no good reasons not to comply with the court order other than due to their own negligence and failure to adhere to the timetables laid down by the court.  On my part, I at least would admire his honest and readiness to take on the responsibility. However, I believe the repeated failures show a lack of proper supervision and monitoring system by the principal at the firm.        

22.  As the notice of hearing had been served on the parties by the registrar of the court in February 2017 and a solicitor from the plaintiff’s solicitors firm (not Mr Wong himself) had attended the PTR before Deputy Judge Yip on 6 April 2017, I fail to see there are any “exceptional circumstances” in this case which would warrant an adjournment of the assessment hearing.  In this regard, I notice that the 1st defendant, who was acting in person, had on a previous occasion wrote to the court and complained that he had not received any court documents from the plaintiff’s solicitors regarding some of the hearings.  He also requested the plaintiff’s solicitors to cause all the documents to be written in Chinese (as he does not read English) so that he could prepare the case in good time.

23.  In the aforesaid circumstances, I have regrettably come to the conclusion that the failure to prepare this assessment of damages hearing was completely due to the dereliction of duty on the part of the plaintiff’s solicitors.  The failures are not in my view only confined to the preparation of the Chinese translation of the English documents in the assessment bundle, they went much further than that.  The plaintiff had failed to prepare the assessment bundle, the opening submission, list of authorities and Chinese translation of the excerpts of passages in the authorities they are going to rely on.  In short, they have made a mockery of the case management orders made by Master So at the CLR hearing and by Deputy Judge Yip at the PTR hearing.  They have also caused a waste of judiciary resources as the trial dates reserved for the assessment hearing could have been used for hearing other cases. 

24.  In considering whether to strike out or to dismiss the plaintiff’s claim, I have also taken into account of the interest of the plaintiff in this case.  Generally speaking, I would agree that a litigant should not suffer due to the failures on the part of his legal representatives in observing the timetables laid down by the court.  However, in this case, I noticed that the plaintiff had already obtained a judgment in a related employees’ compensation proceeding against the 1st defendant.  Further, it is of course also open for the plaintiff to seek any redress against his own legal representatives for any act of omission or negligence caused by them.

25.  Hence, in my judgment, had it not been for the last minute attempt made by the plaintiff’s solicitors to salvage the case (which I would explain below), I would have no hesitation to have the plaintiff’s claim to be struck out and order the plaintiff’s solicitors to bear all the costs thrown away on both sides as a result personally.  

Last minute attempt to salvage the milestone date

26.  At 5:18 pm on 5 June 2017, ie the evening before the hearing, the plaintiff solicitors lodged the hearing bundle with the court.  Further, at 5:44 pm the same evening, they sent the plaintiff’s opening submission and list of authorities to the court by fax.

27.  The above acts are clearly a desperate and last ditch attempt to salvage the milestones date which the court had already indicated earlier that it would not move.

28.  In my judgment, such last minute lodging of the hearing bundle and opening submissions not only amount to a flagrant breach of the orders made by the masters and the deputy judge, they made a total mockery of the reasons of why having the case management directions at all, ie to assist the parties and the court to achieve the underlying objectives of the CJR.  Further, it demonstrates a strong sense of arrogance on the part of the plaintiff’s legal representatives who effectively tried to dictate to the court (and the other side) of the time they would allow them to read into those documents.

29.  That is not right.  In my view, the court (or indeed the other party) should not be taken hostage by the legal representatives of a party due to their own negligence, omission, inefficiency and/or sheer incompetence, whatever the case may be which have caused their failures in complying with the orders of the court in the first place.  The court should not be given limited time to read those documents.  On that count alone, eventhough the directions given at the PTR have now been complied with, albeit completely out of time and at the very last minute, I am of the view that the case cannot and should not proceed today. 

30.  On this occasion, having taken into account of the fact that if I were to strike out or dismiss the case, it would have a dire consequence and irreparable damage to the plaintiff’s claim and would no doubt adversely affect his rights to obtain his damages in good time.  Now that all the outstanding orders have been complied with, the assessment hearing in theory at least can now proceed.  Hence, with great reluctance, I am prepared to give the plaintiff’s solicitors one more chance to put their house in order.  I am prepared to have this case adjourned one last time for the plaintiff to apply to restore the assessment hearing within 7 days and to re-lodge and re-serve his opening in Chinese (instead of current one which was written in English as the trial has been ordered to be conducted in Chinese) within 14 days from today.     

31.  I would also propose the costs caused by the adjournment to be borne by the plaintiff’s solicitors personally on an indemnity basis.  If the plaintiff’s solicitors take issue with this proposed costs order, I would invite them to make written representations within 14 days to vary the same. Otherwise, the proposed costs order will become absolute after the specified time.

32.  Lastly, I would like to remind the plaintiff’s solicitors that should this pattern of failures to be repeated in other cases they are handling, I would have no hesitation to strike out their claims in future.  



 (Andrew S Y Li)
District Judge

Mr Daniel Tien-Yau Wong of B Mak & Co., for the plaintiff

The 1st defendant was not represented and being absent