Case Detail

HCMA 667/2013

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

定罪及刑罰上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2013年第667號

(原九龍城裁判法院刑事案件2013年第3101號)

______________

______________

主審法官：高等法院原訟法庭法官馮驊

聆訊日期： 2013年11月27日

判案日期： 2013年11月27日

判案理由書日期： 2013年11月29日

判案理由書

1. 上訴人陳過游在暫委裁判官香淑嫻席前經審訊被裁定一項「店舖盜竊」罪（第二控罪）有罪，違反《盜竊罪條例》(第210 章）第9條，被判處監禁6個月，他不服定罪及判刑上訴。

2. 本席即席批准定罪上訴，現頒下理由。

控方案情

3. 控罪二指2013年1月14日，上訴人在尖沙咀金馬倫道萬寧藥房偷了一盒人參、一盒靈芝及附加贈品。

4. 第二證人為店鋪職員，她當日發現貨架上少了上述貨品，未有出售及付款記錄，便觀看閉路電視錄像。其後，第二證人肯定上訴人就是影像中取去上述貨品之男子。

辯方案情

5. 上訴人沒有作供，亦沒有傳召證人。

裁判官的理由

6. 裁判官指出案發時沒有目擊證人，上訴人亦非當場被捕。裁判官觀看有關閉路電視片段，指出有16個鏡頭，拍攝不同位置，即使並非高清，但錄像質數良好，畫面清晰。

7. 裁判官指作為陪審員角色，警惕自己辨認證據的可疑性，及人有相似，指出錄像中男子的面部輪廓、身形與上訴人一模一樣，非僅相似，是同一人。

上訴理由

8. 上訴通知書概指證據不足。

討論

9. 案發為本年一月，上訴人三月被捕，十月受審。第二證人從來之前沒有見過上訴人，裁斷陳述書沒有交待上訴人被捕的情況，或第二證人的辨認基礎。時至今日，上訴人與影像所示的人，除了均面容瘦削和顴骨較突出之外，樣貌、尤其是髮型已非可以辨認的了。

10. 代表答辯人之柏大律師則指出，裁判官作為陪審員角色，原審時在庭上反覆觀看影像，綜合所有鏡頭角度，清楚描述男子取去貨物之路徑，確認就是上訴人，則審理上訴的法庭不應輕易干預。

11. 辨認證供，尤其是當庭辨認，素來都是被受謹慎檢視的，主要考慮辨認之條件及環境。本案之辨認基礎，不外乎錄像所見取去貨物男子之容貌。以本席觀察，影像質素並非十分清晰。攝影機居高臨下，較清楚之影像是盜竊者較近鏡頭或抬頭上望時，但面部輪廓有些模糊，而且只是面部不同部分，沒有攝得正面面容。

12. 柏大律師同意錄像並非最理想。應本席要求，警方從錄像中獲取定格影像圖片，但幫助不大。

13. 即使錄像能見竊賊的路綫，但並非辨認證據。裁判官以輪廓、身形來辨認，但對面貌或任何特徵則沒有任何描述。其裁斷並非證言取捨的純事實問題。

14. 基於本案沒有任何目擊或環境證據，上訴人在茫茫人海的基礎上，單靠閉路電視錄像辨認，而錄像質素又不甚滿意，本席認為定罪不安全及不穩妥。

15. 基於上述理由，定罪上訴批准。

	（馮驊）
	高等法院原訟法庭法官

答辯人: 由律政司檢控官柏愛莉代表香港特別行政區

上訴人: 無律師代表，親自應訊

香港特別行政區訴陳過游