HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Probate Action2017

REN MICKY 任珉 對 馮公權及另二人

Related cases with same parties

  • CAMP320/2023REN MICKY v. FUNG KUNG KUEN AND OTHERS

Files (2)

[2022] HKCFI 3758-CH-2022-12-20

REN MICKY 任珉 對 馮公權及另二人

HTML content

HCAP 17/2017

[2022] HKCFI 3758

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

遺囑認證訴訟2017年第17號

____________________

 有關已故,已婚,生前居於香港新界葵涌葵涌邨逸葵樓17樓1719室的FUNG CHING JESS (馮靜) (“死者”) 之遺產

____________________

 REN MICKY (任珉)原告人
 及 
 FUNG KUNG KUEN (馮公權)第一被告人
 PANG MEI YUK (彭美玉)第二被告人
 FUNG YAN TAK (馮恩得)第三被告人

______________________

 

主審法官:高等法院原訟法庭法官朱珮瑩
聆訊日期:2022年11月24日
判決書日期:2022年12月20日

判 決 書

前言

1.  本案中,本席於2022年8月8日發下判決書,並作出命令委任葉煥信先生為遺產管理人 (“命令”)。

2.  於命令中,本席作出訴訟費命令如下:

“(1) 第一至第三被告人須共同及各自支付原告人截至2020年10月28日的訟費,包括所有保留待決訟費,但不包括已作命令的訟費。如果雙方未能同意訟費數額,則交由法庭按訴訟各方對評基準評定。

(2) 除上述外,原告人的訟費從死者遺產中支付。如果雙方未能同意訟費數額,則交由法庭按受託人基準評定。

(3) 2020年10月28日以後第一至第三被告人的訟費從死者遺產中支付。如果雙方未能同意訟費數額,則交由法庭按受託人基準評定。”

3.  2022年9月30日三位被告人 (下簡稱為 “Ds”) 發出傳票就上述第 (1) 項訟費作出上訴。

4.  香港法例第4章《高等法院條例》第14 (3)(e) 條列明:‑

“(未經有關法院或審裁處或上訴法庭許可)原訟法庭或任何其他法院或審裁處作出的一項經各方同意或只是關於訟費的命令,而法律已將訟費事宜交由該法院或審裁處酌情決定”

5.  因此,Ds除非得到本庭許可不得提出有關訟費的上訴。並且根據《高等法院規則》第59號命令第2B(1)(b)條,Ds應於命令發出後14天內,即2022年8月22日或之前,向本庭提出上訴許可的申請。

6.  Ds的申請應已逾期約5星期。他們並沒有就逾期原因作出任何解釋。

擬上訴理由

7.  Ds擬上訴的理由列在他們傳票附件一中,共有六項理由,簡列如下:‑

(1)  本席於判決書第40段指Ds偏離了本案的方向,Ds認為該錯誤不能只是Ds單方面承擔。

(2)  本席於判決書第40段指第二被告人擔任遺產共同承辦人有利益衝突,但本席並沒有具體解釋有何利益衝突。

(3)  本席於判決書第40段提及的DC Action中,原告人曾經同意出任遺產的代表應訊,但後來原告人出爾反爾,因此原告人也應該承擔部份訴訟費的責任。

(4)  原告人曾兩次在提交文件予法庭時故意遺漏了一些對原告人不利或對Ds有利的文件。

(5)  原告人在訴訟過程中曾多次和多個問題自我矛盾令到Ds無可適從。

(6)  Ds曾幾次更換代表律師,而每次新律師主動邀請對方作調解,但原告人是故意利用調解拖延時間及提出一些根本不合法理和情理的條件,令調解失敗。

有關擬上訴理由的討論

理由 (1)

8.  本案開始時雙方均有律師代表。原告人於原訴傳票中指出第三被告人在遺產承辦處曾登記針對遺產管理的授予的知會備忘 (即HCCA 2481/16和HCCA 2958/2016)。在原告人提出警告後,第三被告人可撤回知會備忘的登記,或呈交應訴書及發出一份請求指示的傳票。如原告人於原訴傳票中指出,第三被告人並沒有撤回知會備忘的登記但也沒有發出任何傳票傳訊各當事人於司法常務官席前請求案件指示。原告人是在該情況下才無奈地於2017年9月5日發出傳訊傳票展開本訴訟。

9.  於抗辯書中,Ds否認原告人可以獲得他作出有關遺產承辦的申請並且指出因為原告人的敵對及錯誤行為,因此Ds應獲授遺產承辦的權利。Ds並作出反申索,指有關青衣物業及租金入息,死者是以信託人身份代Ds及死者本人持有,每人同等一份。本訴訟本應為有關遺產承辦的問題,但Ds藉此提出有關青衣物業及租金的反申索。Ds的反申索令至本案方向轉移至青衣物業及租金等其他的爭執。但當時Ds有律師代表他們,Ds應知道先須解決申請遺產承辦人的問題,而青衣物業權益是另一項申索及其後Ds展開DC Action,本席認為Ds在本案中的反申索令致本案方向轉移。

理由 (2)

10.  青衣物業登記業權擁有人只有死者一位,而Ds聲稱他們均為實益擁有人,舉証責任在Ds及在此方面Ds必須向遺產承辦人申請有關他們自己的權益。如第二被告人同時為遺產承辦人,Ds要向第二被告人提出申索, 因此可能有利益衝突。並且Ds在抗辯書中已經指出原告人行為敵對及錯誤,他們於2019年9月5日申請修改抗辯書及反申索時仍堅持要求原告人與第二被告人共同申請承辦遺產,如本席在第40段中已指出,這是一項不合實際的申請。

理由 (3)

11.  至於有關區域法院的訴訟即DC Action,原告人本來同意在該訴訟中代表遺產。但其後由於雙方有衝突及不信任,雙方均提議用獨立第三者作遺產承辦人。在此情況下,如該建議被法庭接納,原告人建議由獨立第三者承辦人於該DC Action中代表遺產是一項合理的建議。本席在判決書中第41段及42段列出當時雙方的建議。並且DC Action的訟費應於該案中處理。在第 44 段中本席已指出Ds一直拖延至2020 年10月28日才提出他們一方的三位會計師 (核數師) 作為獨立遺產承辦人。

理由 (4) 至 (6)

12.  有關理由 (4) 及 (5),被告人只是重覆當時在聆訊中的陳詞。有關理由 (6) ,在調解方面,雙方已將所有無損害利益的文件及信件呈交給本席。本席在考慮所有資料後認為沒有足夠証據証明調解失敗是由原告人導致。

有關上訴許可申請的結論

13.  本席是於考慮了所有上述情況下才判令Ds需要支付原告人在本案中直至2020年10月28日的訴訟費。有關訴訟費用由哪一方支付為法庭的酌情權。Ds並沒能指出本席在行使該酌情權時有任何明顯的錯誤。在考慮了所有上述擬上訴的理由及Ds的陳詞及陳述後,本席不信納有關上訴有合理機會得直,或有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊。本席不批准Ds的逾期上訴許可申請並撤銷Ds 於2022年9 月30日存檔的傳票。原告人的訴訟費用由Ds共同或各自支付,如雙方並無協議,須按雙方對評基準評定。

第一及第二被告人有關死者墓地擁有權及有關物業房租的傳票

14.  第一被告人及第二被告人各自於2022年10月24日存檔一張傳票要求法庭判決死者墓地的擁有權的問題。

15.  同日第一被告人及第二被告人亦各自存檔另一張傳票要求法庭判決原告人應支付由其霸佔青衣物業後所欠房租給被告人。

16.  上述四項傳票均不屬於《高等法院規則》第76號命令第 1 條遺囑認證訴訟程序所列的事項。本席已委任葉煥信先生為遺產承辦人及本遺囑認證訴訟已完結。有關死者墓地擁有權的問題應由遺產承辦人處理。根據本席了解,DC Action仍在進行中。因此,有關青衣物業的實益擁有人的問題仍未解決。第一及第二被告人現時向原告人追討房租似乎言之過早。

17.  在考慮了所有上述後,本席撤銷該四張傳票。原告人訴訟費由第一及第二被告人共同或各自支付。如雙方並無協議,訟費按雙方對評基準評定。

  ( 朱珮瑩 )
高等法院原訟法庭法官

原告人:無律師代表,親自應訊

第一被告人:無律師代表,親自應訊

第二被告人:無律師代表,親自應訊

第三被告人:無律師代表,親自應訊

[2022] HKCFI 2385-EN-2022-08-08

REN MICKY v. FUNG KUNG KUEN AND OTHERS

HTML content

HCAP 17/2017

[2022] HKCFI 2385

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

PROBATE ACTION NO 17 OF 2017

_______________________

 IN THE ESTATE (“the Estate”) of FUNG CHING JESS (馮靜), late of Room 1719, 17th Floor, Yat Kwai House, Kwai Chung Estate, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong, married woman, deceased (“the Deceased”)

______________________

BETWEEN

 REN MICKY (任珉)Plaintiff
 and 
 FUNG KUNG KUEN (馮公權)1st Defendant
 PANG MEI YUK (彭美玉)2nd Defendant
 FUNG YAN TAK (馮恩得)3rd Defendant

______________________

 

Before: Hon B Chu J in Court
Date of Trial: 20 July 2022
Date of Decision: 8 August 2022

__________________

DECISION

__________________

Introduction

1.  As a result of caveats entered by the 3rd defendant, the plaintiff commenced the present probate action on 5 September 2017 seeking an order that letters of administration of the Estate be granted to him.

2.  The plaintiff (“P”) was the lawful husband of the Deceased. The defendants (respectively “D1”, “D2”, and “D3” and collectively “Ds”) were respectively Deceased’s father, mother, and elder brother.

3.  The parties were legally represented on and off throughout these proceedings.

4.  The matter first came before this Court on 27 April 2022, being the pre trial review hearing (“PTR”) and it was indicated to the Court by the parties that they would agree to an independent third party to be appointed by the Court as the administrator of the Estate but there was dispute as to who the administrator should be.

5.  The Court then ordered that each side to provide the Court with not more than 3 names for candidates for this Court’s determination at the trial which had previously been fixed on 20 July 2022 (“Trial”).

6.  The parties were acting in person during the Trial. Although the Trial was conducted in Chinese, in light of the pleadings in this action being all in English, and also all the information concerning each candidate was provided in English, this Court will give this decision in English.

Relevant Events

7.  The background leading to this action has been set out in the pleadings.

8.  Briefly, P moved to the United States with his family when he was young. He and the Deceased met in 2009 and they later married in October 2011 in Hong Kong. Thereafter, P quit his job in the United States in April 2012 and moved to live with the Deceased in Hong Kong. They had no children.

9.  Sadly, the Deceased was diagnosed with cancer in October 2015 and she died intestate on 7 December 2015, aged only 42.

10.  When P made an application at the Probate Registry in Hong Kong for letters of administration of the Estate, he discovered that D3 had entered a caveat. Upon a warning being issued by P, D3 entered an appearance.

11.  It transpired that a major asset of the Estate is a property in Tsing Yi (“Tsing Yi Property”) which was purchased in the sole name of the Deceased in about 1998. It is Ds’ claim that they had contributed towards the purchase price of the Tsing Yi Property and that the Deceased held the property in trust for each of the Ds and the Deceased in equal shares.

12.  After D3 entered an appearance, P commenced the probate action herein on 5 September 2017 against Ds seeking an order that the letters of administration of the Estate be granted to him.

13.  On 23 October 2017, Ds filed a defence and counterclaim. They pleaded, amongst other things, that because of the hostility and wrongful acts of P, P should not be entitled to be the sole administrator of the Estate. Ds counterclaimed for the Tsing Yi Property and rental income therefrom be declared to be held by Deceased on trust for herself and Ds in equal shares, namely 25% each, and that Ds were entitled to mesne profits from P for his wrongful occupation of the Property since December 2015. Ds further counterclaimed for an order that D2 be appointed as a joint administratrix of the Estate.

14.  In his reply and defence to counterclaim filed on 12 December 2017, P denied Ds’ allegations and pleaded that D2 had a serious conflict of interests with the Estate and was therefore not a suitable candidate to be an administrator of the Estate. In his defence to the counterclaim, P denied Ds’ allegation of a trust in respect of the Tsing Yi Property and further relied on presumption of advancement.

15.  On 18 December 2018, the action was stayed for 60 days for the parties to attempt mediation, which was unsuccessful.

16.  Thereafter, Ds commenced an action in the Distract Court DCCJ 4067/2019 against the Estate concerning the beneficial ownership of the Tsing Yi Property (“DC Action”). The issue of service and representation for the Estate then came up in the DC Action.

17.  On 5 September 2019, upon obtaining leave, Ds amended defence and counterclaim was filed (“AD&C”) in which Ds essentially deleted their counterclaim in relation to the relief for a declaration regarding the Tsing Yi Property but maintained there be an order for D2 to be appointed as joint administratrix and to administer the Estate jointly but not severally.

18.  Eventually, on 6 November 2020, P’s writ and statement was amended to seek an order that a legal professional independent administrator appointed by the Court, if so entitled to as deemed by the Probate Registry of the High Court (“ASOC”).

19.  On 14 January 2021, Ds’ AD&C was also amended (“RAD&C”) and Ds counterclaimed that a CPA Accountant be appointed as a third party independent administrator of the Estate.

20.  On 11 February 2021, Ds respectively filed a notice to act in person.

21.  On 30 June 2021, P filed a notice to act in person.

22.  On 19 July 2021, Master Hui in a case management hearing ordered the parties to inform the Court within 21 days the names of P’s candidates and names of Ds’ candidates, for the Court to make further directions regarding an independent administrator. As no agreement was reached, on 8 September 2021, the case was allowed to be set down by P for trial.

23.  On 29 October 2021, a firm of solicitors came on record to act for Ds, but on 12 April 2022, shortly before the PTR, Ds again respectively filed a notice to act.

24.  At the PTR, before this Court, it became clear that it had been pointed out to the parties that the present action is a probate action and the dispute over the ownership of the Tsing Yi Property could not be resolved in the present action and that although Ds appeared to have accepted at one stage that a solicitor be nominated by P as the administrator of the Estate, at the PTR, Ds had raised objection to a solicitor being appointed.

25.  In any event, at the PTR, it was clear that parties accepted that none of them should be appointed as the administrator of the Estate and that the only dispute between P on one side and Ds on the other was whether a solicitor or a Certified Public Accountant (CPA) should be appointed. As mentioned earlier, this Court directed that prior to the Trial, each side should submit to the court names of not more than 3 candidates. They were directed to set out the candidates’ respective CV, experience in administration of disputed estates, their charges and whether there is any conflict of interest, and that at the Trial, the Court would hear submissions as to who should be appointed.

Discussion

26.  Ds have nominated a Mr Kam and a Mr Lai, both CPAs. P has nominated 3 solicitors, a Mr Ip, a Ms Chan, and a Mr Ng.

27.  Although a CPA may have more experience in preparing accounts and in audit generally, in the present action, the Estate appears to consist of mainly the Tsing Yi Property and there should not be great difficulty for an administrator, who is not a CPA, to prepare an inventory and account of the Estate.

28.  In relation to Ds’ 2 proposed candidates, although Mr Kam stated that he had experience in handling estates and that he was at end of April this year acting as executor of an estate in a High Court action, there was no indication as to the size of the estate or whether the estate involved any disputes or litigation. As for Ds’ other candidate Mr Lai, his court related experience was only in relation to providing advice on assets valuation to a lawyer is a divorce case, and to provide assets valuation reports in a lawsuit case between shareholders of a private company.

29.  As for P’s 3 proposed candidates, Mr Ip has set out his experience of having acted or being appointed as the administrator in about 7 estates, 3 of which he was appointed by the High Court. Although it appeared that most of the estates were of higher value than the Estate in the present case, one of the estates was of similar size. As for Ms Chan, although she has stated in her CV that she has extensive experience in estate administration and has been involved in contentious probate actions and advising independent administration appointed by the court, she has not mentioned any specific cases in which she was actually appointed the independent administrator by the High Court. The 3rd candidate Mr Ng’s experience was only as an advocate and not really in relation to administration.

30.  Comparing the experience set out respectively by each of the 5 candidates, it would appear that Mr Ip has more experience than the others in having been appointed as administrator by the High Court and in estates involving litigation.

31.  As for the charges, insofar as Ds’ proposed candidates, although Mr Kam stated his estimated fees were HKD 100,000 exclusive of disbursements, such fees were on the basis that all assets of the Estate must be agreed by both P and Ds before the appointment of the administrator. Mr Lai, proposed his fees to be HKD 3,000 per hour but again this was on the basis that all assets of the Estate must be agreed by both P and Ds before the appointment of the administrator.

32.  Thus Ds’ proposed candidates have only provided their estimated fees on the basis that all assets be agreed prior to appointment. Bearing in mind that there have already been litigations and that the present action has taken some 5 years to come to the present stage, and that there is major dispute over the Tsing Yi Property, and also disputes and uncertainty as to other assets of the Estate, it seems unlikely that the assets can be agreed prior to the appointment.

33.  On P’s side, Mr Ip’s fees appeared to be capped at about HKD 100,000, or 1 % of the total value of the Estate, where agreement can be reached between the beneficiaries, except where there needs to be legal proceedings to recover assets belonging to the Estate, whereas Ms Chan’s estimate of HKD 91,880 is on the basis that administration to be on a non-contentious basis. Mr Ng’s fees where litigations are involved are charged on an hourly rate of HKD 5,800, as he states that he will represent himself in interlocutory proceedings and will engage counsel only at full hearings.

34.  The role of an administrator is different from the role of a solicitor. An administrator owes a duty to the Estate and/or all the beneficiaries to recover all assets belonging to the estate and it matters not which camp’s candidate he/she is. An administrator may act in person in any litigation. Whether he/she needs to instruct a separate solicitor and counsel will depend on the complexity of the subject matter of the litigation and the size and available assets of the Estate. No doubt, an administrator who is a solicitor may have more experience of attending in person at a hearing before the Court. Having said all this, I accept that at this stage, it is not easy for any candidate to provide a realistic estimate of their charges if litigation between the parties should persist.

35.  Doing the best one can, and having weighed up the pros and cons of each candidate, it is the Court’s view that it will be in the interests of the Estate for Mr Alfred Ip to be appointed, subject to his remuneration for acting in the capacity of an administrator of the Estate to be as indicated by him and in any event not exceeding the limit stated in section 60 (2)(b) of the Probate and Administration Ordinance, Cap 10. For avoidance of doubt, such remuneration shall exclude disbursements and other professional charges.

Costs

36.  First of all, it is common ground that the Deceased died intestate.

37.  Under section 4(4) of the Intestates Estate Ordinance, Cap 73, P being the surviving spouse shall take all Deceased’s personal chattels absolutely and in addition, a net sum of HKD 1m with interest from date of death and one half of the residuary estate of the Deceased, and the other half will be for the Deceased’s parents, namely D1 and D2.

38.  Further, according to Rule 21 of the Non-Contentious Probate Rules, Cap 10A, P has priority over the Deceased’s parents, who in turn have the priority over D3 in applying for a grant of administration of the Estate.

39.  “Probate action” is defined in Order 76 rule 1(2) of the Rules of the High Court to mean an action for the grant of probate of the will, or letters of administration of the estate, of a deceased person or for the revocation of such a grant or for a decree pronouncing for or against the validity of an alleged will, not being an action which is non- contentious or common form probate business.

40.  Although Ds were legally represented at the time, from their pleadings it was clear that they were side-tracked by their allegations as to the beneficial ownership of the Property. In any event, as mentioned earlier, it was pointed out by P in his reply and defence to counterclaim that there was a conflict of interest on the part of D2 to be appointed as an administrator, whether joint or not. It should also be clear that due to the conflict and mistrust between P and Ds and the allegations made by Ds against P, it would not have been practical for D2 to be appointed as a joint administrator with P. Further, upon issuing the DC Action, Ds should have realized that without the Estate being represented and/or without an administrator, they could not proceed with their claim in the DC Action.

41.  It was not until 27 April 2020 when Ds respectively filed their witness statements that they stated that because of the complete breakdown of relationship and the lack of trust between the two sides, seeking that D2 be appointed as a joint administrator with P was not practicable and that Ds believed that the better way was to appoint an independent professional as the administrator to deal with the Estate as soon as possible.

42.  Upon receiving Ds’ respective witness statements, P had on 5 May 2020 informed Ds that he agreed to appoint an independent third party to be appointed and on 4 June 2020 P had further indicated his agreement on record. Thereafter, on 22 June 2020, P through his solicitors wrote to Ds’ solicitors inviting Ds to agree to certain directions including that both sides should try to agree to appoint a single joint third party as administrator on or before 24 July 2020. This was followed by a letter from P’s solicitors that P proposed to appoint Mr Ip as independent administrator of the Estate, but there was no response from Ds. Then on 18 August 2020, P’s solicitors wrote again that they would nominate one more independent third party, namely Ms Chan to be the administrator for Ds’ consideration.

43.  At the case management hearing on 3 September 2020, Master A Ho indicated that the parties should try and reach agreement on the appointment of an independent administrator, and failing agreement either side could write to the Court to seek case directions prior to 11 March 2021.

44.  It was only on 28 October 2020[1] that Ds came up with names of 3 CPAs for P’s consideration. As there was no agreement, as mentioned earlier, P’s ASOC was filed on 6 November 2020 in which he sought an order that the letters of administration of the Estate be granted to a legal professional independent administrator appointed by the Court.

45.  Having considered the above, in my view, up until 28 October 2020 when Ds came up with their candidates, I find their conduct has not been reasonable nor conducive to an early settlement of this action. Thereafter, although this Court has now accepted P’s candidate, in my view it was not unreasonable for Ds to want to put forward names of CPAs as their candidates for this Court’s consideration since according to Ds, they offered lower charges.

46.  In light of the above and having considered all the circumstances of this case, I have come to the view that Ds shall personally pay P’s costs in this action jointly and severally, save any costs already ordered and including any reserved costs up to 28 October 2020 on a party and party basis, to be taxed if not agreed. P’s costs not ordered to be paid by Ds are to be paid out of the Estate to be taxed if not agreed on trustee basis. Any of Ds’ costs after 28 October 2020 are to be paid out of the Estate to be taxed if not agreed on trustee basis.

Ds’ summonses for interim payments

47.  D1 and D2 have each issued a summons for interim maintenance from the Estate. Such applications should be made against the Estate and not against P personally in this action. The summonses are misconceived. They are hereby dismissed with costs to P, to be taxed on party and party basis if not agreed.

48.  A Chinese translation of this decision will be made available to any party upon request.

  ( Bebe Pui Ying Chu )
Judge of the Court of First Instance
High Court

The Plaintiff, unrepresented, acting in person

The 1st Defendant, unrepresented, acting in person

The 2nd Defendant, unrepresented, acting in person

The 3rd Defendant, unrepresented, acting in person



[1]  In a letter dated 28 October 2020 from Jal N Karbhari & Co (Ds’ then solicitors) to Yen Lawyers (P’s solicitors) marked “Without Prejudice Save As To Costs”.