HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Civil Action2018

EGO FINANCE LTD v. LAI KA WAH

Related cases with same parties

  • DCMP1714/2020EGO FINANCE LTD v. JU LUI AND OTHERS
  • DCMP2127/2023EGO FINANCE LTD v. HUI YUEN KWAN AND ANOTHER
  • DCMP3072/2022EGO FINANCE LTD v. CHEUNG LAM FONG AND OTHERS
  • DCMP3073/2022EGO FINANCE LTD v. CHEUNG LAM FONG AND OTHERS
  • DCMP3389/2017EGO FINANCE LTD v. CHAM KIN MAN
  • DCMP339/2024EGO FINANCE LTD v. CHAN LAP CHUNG AND ANOTHER
  • DCMP4626/2021EGO FINANCE LTD v. CHOW CHUI LIN ALIN AND ANOTHER
  • DCMP638/2022EGO FINANCE LTD v. LOAK KAM CHUEN AND ANOTHER
  • HCMP1568/2022EGO FINANCE LTD v. POON SAU HAN JOANNA AND ANOTHER

Files (2)

[2019] HKDC 205-CH-2019-03-25

EGO FINANCE LTD v. LAI KA WAH

HTML content

DCCJ 3955/2018

[2019] HKDC 205

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2018年第3955號

----------------------------

原告人EGO FINANCE LIMITED 
及
被告人LAI KA WAH 

----------------------------

主審法官:區域法院暫委法官劉勝欣內庭聆訊(公開)
聆訊日期:2019年2月18日
判決書日期:2019年3月25日

----------------------------

判決書

----------------------------

背景

1.  2018年10月30日,區域法院聆案官鄭金蓮裁定被告人須向原告人支付$4,313.23、利息和訟費$10,500。被告人在同日發出上訴通知書,就聆案官的裁決作出上訴。

2.  本席於2018年11月20日頒下判決書(“該判決書”),駁回被告人的上訴。被告人不服本席的判決,於2018年12月3日發出傳票(“該傳票”),申請上訴許可。有關申請的聆訊原定於2019年1月14日舉行。

3.  被告人之後向法律援助署申請法律援助,本聆訊押後至2019年2月18日舉行。2019年2月12日,法律援助署向法庭提供《拒絕法律援助申請通知備忘錄》,被告人的法律援助申請已被拒絕。

分析

4.  被告人於2018年12月3日在法庭存檔一份誓章(“該誓章”)以支持本申請,原告人代表律師指出,他們一直没有收到該誓章,所以没有機會作出回應。本席認為這並不影響本申請的結果。

5.  根據《區域法院條例》第63A(2)條,法庭須信納有關上訴有合理機會得直,或有其他有利於秉行公正的理由,上訴應進行聆訊,才可批予上訴許可。合理機會得直是指上訴得直的機會必須為 “合理”,是多於 “不是空想” 或 “只是可爭拗” 的機會,但無須達致 “很可能” 得直:SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125 第17段。

6.  在該傳票上,被告人只提出 “反對無理判決” 為他的上訴理據,顯然這不是上訴理由。

7.  被告人該誓章的內容,跟他之前在2018年10月30日向法庭存檔的誓章內容大致一樣。被告人在今次聆訊中的陳詞,提出原告人須要依據《放債人條例》提供結算書,而由於原告人有最終的決定權,只有結算書上的數目才可靠,就算他根據原告人在法庭存檔的文件還清欠款,原告人亦有權向他追討。如果原告人有應他的要求提供結算書,他本會一早還清欠款,無需負責原告人的訟費。

8.  根據《放債人條例》第19(1)條,原告人作為放債人需要提供結算書的責任只適用於協議持續的期間。本席留意到,原告人代表律師在2018年9月3日發信被告人,終止有關貸款協議,並要求被告人即時還款$25,171.50和繳付利息,原告人在9月6日開始本訴訟。而被告人在9月18日,即有關貸款協議被終止後,才要求原告人通知欠款金額,因此《放債人條例》第19(1)條並不適用。

9.  另外,正如本席在該判決書中已經討論過,原告人已經在申索陳述書和誓章詳細列明被告人的欠款,因此被告人不可能不知道欠款的金額數字。被告人認為就算根據該些法庭文件還清欠款,原告人仍有權向他追討的說法是荒謬和沒有根據。如果被告人真的有這個想法,為什麼他收到原告人代表律師日期為2018年9月3日的信後,在没有結算書的情況下,向原告人繳付$19,000?本席認為,被告人的說法不是藉口,便是基於他對法律不合理的誤解。

10.  無可置疑是,在2018年10月30日的聆訊當日,被告人仍然欠原告人4千多元。至於聆案官所頒發的訟費命令,是基於被告人沒有存檔擬抗辯通知書和答辯書,以及被告人就欠款金額沒有爭議,因此被告人需要支付原告人的訟費,而原告人有權取得當日聆案官所作出的命令。

11.  總括以上原因,本席認為被告人擬提出的上訴,沒有合理機會得直。

12.  本席也不認為有其他利於秉行公正的理由,因而批准被告人提出上訴。

總結

13.  基於上述,被告人藉該傳票提出的上訴許可申請,須被撤銷。

14.  本席已聽取有關訟費的陳詞。本席認為應按照一般原則,根據訴訟結果決定訟費。被告人既然未能取得上訴許可,須支付該傳票的訟費予原告人。

15.  本席頒令撤銷該傳票。該傳票的訟費,由被告人支付予原告人,簡易評定為$9,000。

 
 

 ( 劉勝欣 )
 區域法院暫委法官
 
原告人:由姚逸華律師事務所的郭偉良律師代表
被告人:無律師代表,並親自應訊

[2018] HKDC 1432-EN-2018-11-20

EGO FINANCE LTD v. LAI KA WAH

HTML content

DCCJ 3955/2018

[2018] HKDC 1432

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

CIVIL ACTION NO 3955 OF 2018

--------------------

BETWEEN
 EGO FINANCE LIMITEDPlaintiff
and
 LAI KA WAHDefendant

--------------------

Before: Deputy District Judge Zabrina S Y Lau in Chambers (Open to Public)

Date of Hearing: 9 November 2018

Date of Decision: 20 November 2018

-------------------

DECISION

-------------------

1.  This is the defendant’s appeal against the order of Master Catherine Cheng made on 30 October 2018 pursuant to O 83A r 4 of the Rules of the District Court.

Background

2.  In this action, the plaintiff as the lender has extended a loan of $30,000 to the defendant under an agreement dated 16 March 2018 (“Agreement”).  It was agreed that the defendant would repay the said sum of $30,000 together with interest thereon at the rate of 42% per annum in 12 instalments of $3,107 payable on the 15th of each month commencing from 15 April 2018.  In the event of default by the defendant, the whole outstanding balance as at the date of such default shall then be due and payable forthwith. 

3.  The defendant was in default of payment on 15 July 2018.  The plaintiff commenced the present action for the repayment of the entire outstanding balance together with interest and costs. 

4.  The Writ of Summons indorsed with a Statement of Claim was issued on 6 September 2018.  The Writ of Summons was served on the defendant by way of prepaid registered post at his usual or last known address.

5.  No notice of intention to defend having been filed by the defendant, on 2 October 2018 the plaintiff issued an inter-partes summons for a judgment to be entered pursuant to O 83A, r 4 against the defendant for a principal sum of $26,040.30, contractual interest and default interest, and costs.  The plaintiff’s summons was served on the defendant by way of prepaid ordinary post on 4 October 2018.

6.  The Affirmation of Kong Man Lok was filed in support of the plaintiff’s summons which revised the outstanding balance after taking into account a partial repayment of $3,107 made by the defendant on 7 September 2018 as follows:-

Particulars Outstanding principal (HK$) Interest rate per annum Daily interest
Amount $22,991.35 42% $26.45

7.  The Affirmation of Kong Man Lok was served on the defendant by way of prepaid ordinary post on 12 October 2018. 

8.  Subsequent to the plaintiff’s filing of the Affirmation of Kong Man Lok, it was discovered that the defendant had made another partial repayment of $19,000 on 12 September 2018.  Therefore, on 22 October 2018 the plaintiff prepared the 2nd Affirmation of Kong Man Lok to update the outstanding principal under the Agreement and the daily interest on the outstanding balance as follows:-

Particulars Outstanding principal (HK$) Interest rate per annum Daily interest
Amount $4,123.63 42% $4.74

9.  The 2nd Affirmation of Kong Man Lok was served on the defendant at his usual or last known address by way of prepaid ordinary post on 22 October 2018. 

10.  The hearing of the plaintiff’s summons was set down before Master Catherine Cheng on 30 October 2018.  Despite the lack of any notice of intention to defend or defence having been filed, the defendant attended the hearing before Master in person. 

11.  At the hearing, the defendant confirmed his receipt of the Writ of Summons, the inter-partes summons, and the Affirmation of Kong Man Lok.  However, he told the Master that he did not receive the 2nd Affirmation of Kong Man Lok. 

12.  The Master then granted a short adjournment for the defendant to consider the 2nd Affirmation of Kong Man Lok.  After the adjournment, the defendant told the Master that he did not dispute the outstanding principal in the sum of $4,123.63.

13.  Eventually, the Master granted an order that the defendant do pay the plaintiff (i) the sum of $4,313.23 (being $4,123.63 plus interest on that sum from 13 September 2018 to 22 October 2018) together with interest on $4,123.63 at the rate of 42% per annum from 23 October 2018 until full payment and (ii) costs of this action on a party-and-party basis, summarily assessed at $10,500.

14.  By a Notice of Appeal filed on 30 October 2018, the defendant appealed against the Master’s order.

The defendant’s affirmation

15.  In addition to the Notice of Appeal, the defendant also filed an affirmation on the same day exhibiting certain payment records and correspondence with the plaintiff’s solicitors that took place prior to 12 October 2018.

16.  O 58 r 1(5) of the Rules of the District Court provides that no further evidence (other than evidence as to matters which have occurred after the date on which the judgment, order or decision was given or made) may be received on the hearing of an appeal from master except on special grounds.  Therefore, the court had to consider whether the affirmation filed by the defendant was further evidence within the meaning of the rule and if there were any special grounds.

17.  At the hearing of the appeal on 9 November 2018, the parties confirmed that the defendant did not file his affirmation prior to the hearing on 30 October 2018.  However, it was common ground that the defendant did raise the matters mentioned in his affirmation before the Master.  Therefore, strictly speaking the defendant’s evidence was not new in the sense that it had never come before the court.  While the defendant ought to have filed an affirmation setting out his objection and evidence before the hearing on 30 October 2018, as the defendant was acting in person, I exercised my discretion and allowed the belated filing of his affirmation.  In any event, as I will explain below, the defendant’s evidence does not assist his appeal.

The defendant’s appeal

18.  In gist, the defendant contended that he had requested the plaintiff and its solicitors on divers occasions for an official statement of account (結算書) issued by the plaintiff so that he could settle the outstanding balance under the Agreement.  In this connection, the defendant exhibited in his affirmation a number of letters and email correspondence between the parties and his loan repayment records since April 2018.

19.  The defendant argued that had the plaintiff and its solicitors paid heed to his requests, the hearing on 30 October 2018 would not have been necessary and he would not have to bear the plaintiff’s legal costs of $10,500.

20.  I do not think this is a valid excuse for the defendant’s failure to settle the outstanding balance under the Agreement.  The Statement of Claim (which the defendant received) had set out clearly the amount of outstanding principal, the contractual interest rate, and the daily interest being accrued on the outstanding principal.  There was nothing unclear in the pleading which prevented the defendant from settling the outstanding balance in full (had he wished to do so).

21.  As it turned out, after service of the Statement of Claim, the defendant only made a partial payment of $19,000 on 12 September 2018, which was still some $4,000 short of the total outstanding balance at the time.

22.  The plaintiff has also filed and served two affirmations updating the outstanding balance and the daily interest being accrued.  The defendant has received the Affirmation of Kong Man Lok.  As for the 2nd Affirmation of Kong Man Lok, the affirmation was posted to the defendant in the same manner as the first affirmation and it was never returned through the dead letter service.  I find the defendant’s assertion that he never received the 2nd Affirmation unconvincing.  In my view, the defendant could well have referred to the information in the two affirmations to ascertain the amount of his outstanding liability.

23.  In any event, it is not the defendant’s case that he did not have sufficient information or he was unable to calculate the outstanding balance as a matter of arithmetic.  Rather, the defendant’s complaint is that the only document that he could rely upon for a complete discharge of his liability is a formal statement of account (結算書) issued by the plaintiff.  In other words, he considered the plaintiff’s court documents unreliable and even if he had fully settled the outstanding balance as per those documents, the plaintiff could still pursue him for further payments.  The defendant argued that as he never received the statement of account, he was entitled not to settle the outstanding balance.

24.  At the hearing, I asked the defendant on what legal and/or factual basis he made such an assertion.  The defendant said that he had seen a letter from the plaintiff’s solicitors saying that the plaintiff could sue for further sums even upon full repayment.  When I asked the defendant to identify or locate such a letter, he was unable to do so.  There is no basis for the defendant to make that assertion and it must be rejected.

25.  In the course of the appeal hearing, the defendant also alleged that the plaintiff’s calculation of the outstanding principal sum was wrong.  I gave time to the defendant so that he could go through the records and identify the mistake.  However, in the end the defendant was unable to identify any mistake and he confirmed his acceptance that the sum of $4,123.63 (as stated in the 2nd Affirmation of Kong Man Lok) as correct. 

26.  In the premises, I do not think the defendant has any justification for his failure to discharge the outstanding balance in full.  In the absence of any notice of intention to defend or defence having been filed by the defendant, the plaintiff was entitled to apply for and obtain a judgment to be entered under O 83A r 4.  The Master cannot be faulted for having made the order as she did on 30 October 2018.  The defendant’s appeal must be dismissed. 

Conclusion

27.  The defendant’s appeal be dismissed.  There be a costs order nisi that the defendant should pay the plaintiff’s costs of and incidental to the appeal, to be taxed if not agreed. 

28.  The above costs order nisi shall become absolute after 14 days from the date hereof unless any party shall apply to vary it within this 14 day period. 

29.  As most of the documents in this case (including the defendant’s correspondence with the plaintiff and its solicitors) are in English, this decision is prepared in English for the purpose of consistency. However, if the defendant requires this decision to be interpreted to him, he can make an appointment with my clerk for further arrangements to be made.

 (Zabrina S Y Lau)
 Deputy District Judge

Mr K Kwok of Deannie Yew and Associates for the plaintiff

The defendant, being unrepresented, present