T 對 申訴專員公署
HTML content
DCEO 17/2018
[2020] HKDC 651
香港特別行政區
區域法院
平等機會訴訟2018年第17號
________________________
| 申索人 | T[1] | |
| 及 | ||
| 答辯人 | 申訴專員公署 |
________________________
| 主審法官： | 區域法院法官高勁修 |
| 判決書日期： | 2020年8月14日 |
________________________
判決書
________________________
1. 2019年4月12日，本席頒下判決書（「判決書」），剔除本案申索，並且命令申索人須支付答辯人（即申訴專員）的訟費。
2. 2019年4月24日，申索人發出傳票並存檔誓章，申請上訴許可。
3. 根據本席的指示，上訴許可申請以書面形式處理。申索人提交陳詞綱要後，申訴專員提交了書面陳詞反對申請，申索人沒有再提交回應。
4. 申索人的陳詞綱要夾附著一份日期2019年5月的醫療報告，指申索人的精神狀況不理想，有自殺傾向，正由精神科醫生跟進。其後，本席在處理另一宗涉及同一申索人的案件時獲悉他正接受治療。根據他提供日期分別是2019年7月和9月的醫療報告，申索人的精神狀況一直欠佳，不適宜答辯，精神科醫生認為他需要暫停一切訴訟，靜心接受治療。按照申索人的申請，本席把該案的聆訊押後到2020年5月舉行。本席因而暫緩處理此上訴許可申請。
4月12日的判決
5. 本案的背景，簡述於判決書第4-17段。簡言之，申索人是一名精神病患者，曾向平機會分別投訴一名堪輿學家、一名傳媒人，以及一份報章，指他們「中傷」精神病患者，違反《殘疾歧視條例》第46條。平機會根據該條例第80(4)(e)條決定不對申索人的投訴進行調查或調停，申索人於是向申訴專員作出申訴。經初步查訊及/或考慮後，申訴專員認為平機會沒有行政失當，而平機會的決定屬於平機會的專業判斷，申訴專員無權過問。申訴專員於是根據《申訴專員條例》決定不就申索人的申訴展開或繼續調查。申索人之後提出本案，指控申訴專員「歧視」他，違反《殘疾歧視條例》第26條。
6. 經聆訊後，本席決定剔除申索人的申索，理由是：
(1) 受限於《申訴專員條例》，申訴專員只能處理行政失當的投訴。申索人的申訴不涉及行政失當，申訴專員有需要決定不調查該等申訴；按照《殘疾歧視條例》第58條，該條例第26條不會將申訴專員的作為定為違法。參看判決書第24-34段。
(2) 申索人沒有述明申訴專員的決定如何與他的殘疾有關。參看判決書第19及35-36段。
(3) 申索人已就他的申訴提出訴訟，即DCEO 18/2018；按照《申訴專員條例》第10(1)(e)(ii)條，申訴專員不得就該等申訴展開調查。參看判決書第37-38段。
(4) 申訴專員受到《申訴專員條例》第18A條的保障，無須負上法律責任。參看判決書第39-43段。
7. 本席認為申索人的申索屬瑣屑無聊，他明知沒有證據證明申訴專員的決定與他的殘疾有關卻提出訴訟，所以根據《區域法院條例》第73C(3)條命令他須支付申訴專員的訟費。
適用的法律原則
8. 《區域法院條例》第63A(2)條規定，除非本席信納申索人的上訴有「合理機會得直」，或者有其他有利於秉行公正的理由，因而該上訴應進行聆訊，否則不應批予上訴許可。根據案例[2]，有「合理機會得直」的上訴不能毫無理據，但毋須達致相當可能得直的水平。
9. 訟費方面，案例亦都確立[3]，除非原審法官沒有行使酌情權，或者行使酌情權時犯了明顯錯誤，否則上訴法庭不會干預原審法官行使酌情權作出的訟費命令。
申索人提出的上訴理由
10. 申索人沒有擬備上訴理由。他在申請上訴許可的誓章重申申訴專員包庇平機會，不處理他的申訴，更指本席因歧視而剔除他的申索，並在陳詞綱要作進一步闡述。
11. 撇除一些意氣用事的說話，申索人的陳述有以下重點。
12. 首先，他堅持平機會「程序不妥不合理」，並批評「明明是申訴專員處理內的事不處理，明明平機會是程序不妥不合理都不處理（見反對誓章39至44段）…」[4]。他在反對剔除的誓章第39至44段主要提出：（i）沒有法律條文批准平機會可先取法律意見而不進行調查或調停；（ii）他援引本地及開外的案例，批評平機會指被投訴的堪輿學家、傳媒人及報章的行為未構成「中傷」的決定錯誤；（iii）《殘疾歧視條例》第80(4)(a)條所指「並非因本條例條文而屬違法」，就「中傷」而言只限於第46(2)條列出的作為，在本案並不適用；（iv）被他投訴的堪輿學家、傳媒人及報章都與他和解，顯示他的投訴有理；及（v）該傳媒人的讀者在網上表示支持她的文章，更留下帶歧視性的言論。
(1) 平機會是基於內部法律意見，認為被投訴的堪輿學家、傳媒人及報章的行為未達致《殘疾歧視條例》下「中傷」的程度，所以按該條例第80(4)(e)條決定不展開調查或調停的。[6]
(2) 平機會已參考申索人提供的案例。為免引起更多的辯論，平機會一般不會向投訴人提供參考過的案例，或就那些案例適用與投訴人展開討論。
(3) 申索人認為平機會程序上必須先作調查或調停並不正確；根據《殘疾歧視條例》第80(4)(e)條，平機會有權在其認為投訴屬瑣屑無聊、無理取鬧、基於錯誤理解或缺乏實質的情況下決定不對該投訴進行調查或調停。
(4) 平機會實已依法處理申索人的投訴，並已按第80(5)條的規定向他說明其決定的理由。申索人質疑平機會視乎申索人的身份作出決定，並無實質證據支持。平機會並沒有取締法官；如申索人不滿平機會的決定，可申請司法覆核。
(5) 申訴專員只能從行政角度審研平機會的決定。根據《申訴專員條例》第7條，申訴專員只能調查機構在行使其行政職能時採取的行動，所以該條例下「行政失當」所包含的情況，只限於機構在行使行政職能時作出行政失當的情況。
被投訴的堪輿學家、傳媒人及報章的行為是否構成《殘疾歧視條例》第46條所指的「中傷」，涉及法例的詮釋及應用，屬平機會的專業決定，當中不存在任何行政上的缺失，申訴專員無權就平機會的決定作出調查。
另一方面， 平機會在決定是否根據《殘疾歧視條例》第80(4)(e)條終止調查時需考慮有關投訴的事實及法律基礎，以判斷該投訴是否屬瑣屑無聊、無理取鬧、基於錯誤理解或缺乏實質；平機會作決定時並非在行使其行政職能。
申訴專員有提醒申索人，平機會的理由是否充分須由法庭定奪，申索人可考慮申請司法覆核。
(6) 申訴專員表明不知道亦不能揣測被投訴人士為何與申索人和解，但申訴專員有提醒申索人，假如他認為和解協議的內容有助平機會改變決定，他可向平機會要求覆檢個案，並出示相關佐證，供平機會考慮。[7]
14. 此外，根據《殘疾歧視條例》第46(1A)條，是否有人確實被該傳媒人的文章煽動，對於該文章在法律上是否構成「中傷」並不具關鍵性。
15. 申索人投訴本席沒有在判決書處理他提出的論點，忽視他的陳詞、證物和法律典據，更援引海外案例挑戰「申訴專員不能處理專業判斷的事，法例上並沒有如此明文規定...」[8]。
16. 正如本席在判決書第31-36段指出，原訟法庭已在雷文儀案（一宗司法覆核案件）判定，申訴專員指他們只能從行政角度審研一項申訴的立場正確。本案是一宗平等機會訴訟，爭議在於申訴專員有否歧視申索人。就算申訴專員的決定錯誤，這也不表示申訴專員的決定是出於歧視。儘管法庭假設申訴專員的決定錯誤，法庭將不可能推論出申訴專員有歧視申索人，因為申訴專員可能因為一些與歧視無關的原因犯錯，例如疏於職守、疏忽、誤解法律條文或案例，或判斷錯誤等。本席無需在判決書討論申索人的論點。
17. 第二，申索人提出：「根據常理大家都知道歧視不能有表面證據只能靠推論，並不可以在剔除階段說沒有實質證據，不可以未經交換文件及證人陳述書就說沒有證據而剔除…事實上本人是有實質的比較者證明受到較差的對待…等待正式審訊時申索人可以提出證明，也不是剔除階段處理的法律爭拗問題，例如申訴專員的年報及過往處理其他市民的投訴個案比較，現在剔除階段不可以斷言申索人未能提出證據證明...就算沒現實的比較者，法庭也可以在正式審訊時以假設一名不是弱勢精神病人有議員理睬出頭的市民作比較。」[9]
18. 本席在判決書第19段引述上訴法院的曹青案例，說明一名原告人不但要在申索陳述書提出法律認可的訴訟因由，還要提出關鍵事實以證明該等訴訟因由在法律上成立，好讓被告人知道如何抗辯。
19. 其實，申索人自己提出的加拿大案例（Scarlett v RioCan [2018] OHRTD No 1078）亦有類似的論述：
“9. However, and significantly, accepting the facts alleged by the applicant does not include accepting the applicant’s assumptions about why he or she was treated unfairly … The question that the Tribunal must decide at a summary hearing is whether there is likely to be any evidence, or any evidence that may be reasonably available to the applicant to connect the unfair treatment allegedly experienced by the applicant with the Code’s protections.”
20. 高等法院原訟法庭最近在張朝喜訴華潤(集團)有限公司[2018] HKCFI 2602亦重申：
「12. 要構成一個合理的訴訟因由，原告人不能單純指出訴訟因由的名稱或類別，他必須列出所有關鍵的事實，目的是使與訟者能夠透過這些關鍵事實瞭解原告人的整個案情，從而準備對策。如果一份申索陳述書未能達到以上的要求，則它將被視為不完全，以及未能透露任何合理的訴訟因由。」
21. 本席剔除本案申索後，申索人在DCEO 18/2018的申索亦都被剔除。申索人在反對剔除該案時提出他現在提出的論點，但不為法官接納。法官判案時指出：
「32. … 根據確立已久的狀書原則，申索人須將所有支持他的訴因的關鍵事實，於狀書中列舉出來，這原則同樣地適用於本平機訴訟。在本案的申索通知書中，申索人唯一提出的事實，是他的所有投訴均被拒受理，法庭於審訊時，明顯地不能單單根據此事實，而推論出答辯人拒絕進行調查，是因為他歧視申索人。
33. 這是因為理論上，根據答辯人處理不當這行為（暫時假設為真確），法庭可以作出不同的推論，例如答辯人在處理過程中判斷失誤、疏忽、疏於職守、負責處理投訴的下屬犯錯而他沒有察覺或跟進、或他錯誤理解法律條文或案例等，同時亦可能因為他真的是因為歧視申索人為一精神病患者而不去進行調查。申索人有舉證責任，在眾多可能性中，證明答辯人是因為他的殘疾而沒有適當地處理他的投訴。申索通知書完全沒有披露任何事實基礎，去支持這講法是可達致相對可能性標準下的原因。於此情況下，在審訊中，法庭將無從判他勝訴。既然他的申索勢必失敗，法庭應於此非正審階段便撤銷申索。
…
35. 申索人亦作出陳詞，指在本訴訟中，法庭將需要把申索人的待遇與一名比較者相比，從而判斷有否歧視的情形，而這比較只可在訴訟的較後階段，如雙方交換證人陳述書後，才可進行，故此，法庭不應在現階段，基於申索人沒有提出支持因果關係的事實指稱，便剔除申請。
36. 法庭認為這講法並不能協助申索人。原因是，在申索通知書中，申索人完全沒有披露任何事實，直接或間接指向申索人所受的是「較差」的待遇。由始至終，在文件上，申索人只是倚賴唯一一個事實，就是他的七宗投訴全部被拒。但明顯地，這事實單獨而言，並不能構成足夠的基礎，去支持申索人指他的待遇比其他投訴人士差的講法。儘管在平機訴訟中，法庭有較大的彈性去處理涉及雙方案情的問題，但在這方面，申索通知書連一個表面的案情都未能提供。」
22. 在本案的申索通知書，申索人一方面讚揚申訴專員：「…一向處理市民對政府部門的投訴，都是不偏不倚，仔細、認真，不容政府部門隱瞞欺騙申訴專員，對不合理的事會查根到底，找到改善的建議以防政府部門重犯錯誤，絕不包庇。對投訴的市民都是以尊重的態度，一點官僚架子也沒有。有失誤的地方會承認，會改過，會覆檢，非常願意聆聽市民的抱怨及發現有問題時都願意同投訴人溝通！」[10]另一方面卻投訴：「根據以上事實，事件中申訴專員公署及葉雅欣、不負責任、不誠實、官僚的態度對待弱勢的精神病患者申索人，拒絕處理對平機會的投訴，包庇平機會，不理會申索人受到不公的對待，處以較差馬虎的態度對待。申索人真誠相信對方不是同樣是公營機[構]的平機會，而申索人又是一名弱勢的精神病患者。申索人就不會受到申訴專員公署及葉雅欣如此歧視較差的對待。其他市民的投訴者沒有如此情況！」[11]當中所謂的「以上事實」，不外乎是指申訴專員不處理他的申訴。
23. 如前述，儘管法庭假設申索通知書中所述全部正確，法庭都不可能推論出申訴專員有歧視申索人。
24. 一般而言，在民事訴訟中文件披露和證人陳述書的範圍，須按照狀書所展現的爭議而定。當申索人沒有在申索通知書述明一切關鍵事實，申訴專員將難以決定甚麼文件與案有關須要披露和傳召甚麼證人作供。
25. 無論如何，申索人沒有指出申訴專員的年報如何可作比較，只提供申訴專員就於「白灼蝦」事件和「油麥菜」事件的調查報告摘要以作比較[12]。申訴專員回應指申索人太遲提出新證據，更何況該等事件跟本案的情況不同，不可作比較[13]。申索人亦曾於反對剔除申索時提供一則題為「申訴專員將主動調查政府斬般咸道石牆樹」的網媒報導[14]，申訴專員當時亦指出該個案與本案性質不同，沒有可比較之處[15]。
26. 「白灼蝦」事件和「油麥菜」事件的調查報告摘要日期為2016年1月，即申索人可在反對剔除時提出這些個案，但他沒有這樣做，不符合在上訴援引新證據的條件[16]。
27. 無論如何， 根據《殘疾歧視條例》第8條，比較殘疾人士或非殘疾人士的個案只可將有關情況相同或無重大分別的個案互相比較。申索人提出的個案並非合適的比較個案：
(a) 就於般咸道石牆樹斬樹事件，根據申索人提供的報導，申訴專員主動調查該個案是因為政府只在斬樹前「約兩小時通知區議員，亦未有通知專家小組，且專家亦指有關樹木無倒塌危機」。
(b) 根據申索人提供的摘要，申訴專員在「白灼蝦」事件質疑食環署有否安排合適的專家作鑑定，所以作出調查。
(c) 根據申索人提供的摘要，申訴專員在「油麥菜」事件質疑食環署為何不視評估組提交的調查報告為證據，並按該報告徵詢高層及律政司意見以決定是否提出檢控，所以作出調查。
申訴專員在上述個案均懷疑被投訴機構有行政失當，所以作出調查，情況與本案不同，不可作比較。既然申索人新提出的個案對上訴毫無幫助，本席拒絕接納這些新證據。
28. 反之，本席在判決書提及的雷文儀案例可作比較；申訴專員在該案亦是基於相同理由拒絕受理雷女士的申訴，但雷女士沒有殘疾。將本案與雷文儀案比較，並未能顯示申訴專員的決定是基於申索人的殘疾。
29. 第三，申索人提出「入稟告DCEO 18/2018只是告陳奕民歧視本人事件（見附件1入稟狀），並不是告平機會 … 本人在[本案的]申索通知書中的要求補救是申訴專員處理對平機會的投訴。並不是對陳奕民的投訴。而且陳奕民也退休。對於糾正平機會的行為毫無作用 … 平機會程序不妥、不中立、越權取締法官、濫用法律意見不調查的問題並不能在DCEO 18/2018得到法庭補救。這方面只能司法覆核，而且也過了時限，現只能由申訴專員糾正了。」[17]
30. 本席在判決書第37段指出，《申訴專員條例》第10(1)(e)(ii)條列明申訴專員不得調查的其中一類申訴是：「對於申訴所針對的行動，申訴人 … 有或曾經有以下補救方法，即向法院提出司法審核以外的法律程序，… 但如專員信納在某一申訴的特別情況下，預期申訴人會使用或曾經會使用該權利或補救方法是不合理的，則屬例外。」
31. 申索人在DCEO18/2018的申索，包括他在本案針對平機會的投訴。不論他在DCEO18/2018選擇控告誰，申索範圍有多廣，要求什麼濟助，DCEO18/2018包含他在本案針對平機會的投訴，而DCEO18/2018又並非司法覆核，所以《申訴專員條例》第10(1)(e)(ii)條適用。
32. 第四，申索人提出「申訴專員是否真誠仍是事實爭議（申訴專員條例18A）不適用整體的法團不是獨立個別的自然人法團身上。」[18]
33. 經參考DCEO 18/2018日期2019年5月27日的判決書第43-45段，本席認同倘若申索人成功舉證申訴專員歧視他，那麼，申訴專員便不可能是「真誠地」處理他的申訴。因此之故，本席援引第18A條來剔除申索人的申索並不恰當。
34. 第五，就著訟費，申索人認為「要一名貧病交迫的精神病人因為出於公義，為了公眾利益，糾正申訴專員不當的行為，要負上巨債，這是不人道及不公義的事，也違背歧視訴訟各自支付訟費的原則，理念、精神、公義 … 法庭要求支付沒有對法庭提出實質幫助、分析，眼中只有錢，沒有憐憫、沒有公義、只懂講大話食人血饅頭的律師是違反公義精神 … 而本人提出的訴訟事件都不是因為本人的私利，是為了所有的精神病人不受歧視。」[19]他提出「根據法官的判詞第43段，法官說申訴專員公署是沒有法律地位機構。沒有法律地位機構在法律上不應有律師代表提出剔除程序。所以不應有訟費問題…」。[20]
35. 按照《區域法院條例》第73C(3)條，在根據《殘疾歧視條例》提出的法律程序中，訴訟各方一般須各自負擔其訟費，但如（a）法律程序的提出是出於惡意或瑣屑無聊，或者（b）有特別情況令判給訟費合乎理由，法庭有權另作命令，把訟費判給其中一方。
36. 如前述，申訴專員援引《申訴專員條例》第18A條來剔除申索人的申索，申索人回應指：「法例並不保障申訴專員公署這機構法人，申索人告的是申訴專員公署。所以不可以剔除...」[21]。本席於是在判決書第43段批評申索人為了逃避第18A條的效力，不按《申訴專員條例》第3條控告「申訴專員」而告一個沒有法律地位的機構，顯示他並非真心誠意和恰當地使用法律程序。
37. 申索人在陳詞綱要第10段解釋，申訴專員「在法律上其實同申訴專員公署是同一個身份的法團。並沒有分別，見案例DCEO 14/2017（見證物6），字眼上只是多了公署兩字，可以刪除公署兩個字修改，不存在可以剔除的問題，也不存在故意的問題，本人根本不知道申訴專員已經成為法團…」[22]。
38. 本案申索人亦是DCEO 14/2017的申索人。他在該案控告「司法機構」，指先後有五位法官在審理他的案件時歧視身為精神病人的他，判他敗訴，要司法機構（作為該些法官的僱主）承擔責任。司法機構申請剔除申索，理由是申索抵觸《基本法》訂明的司法豁免權。申索人回應指給予法官的司法豁免權可否延伸至涵蓋司法機構是一項複雜的法律課題，不應在剔除狀書時處理。
39. 該案的主審法官在日期2018年6月19日的判決書第13-18段討論「司法機構」與《基本法》下的「司法機關」是否同義，並沒有討論「申訴專員公署」及「申訴專員」在法律上是否同一個身份的法團。無論如何，本席並不是因為「申訴專員公署」和「申訴專員」的分別而剔除申索的。
40. 明顯地，申索人與被他投訴的堪輿學家、傳媒人和報章和解後，執著於平機會當初沒有協助他，希望糾正平機會。根據陳詞綱要第17段，他知道應透過司法覆核來挑戰平機會的決定，卻因為申請司法覆核的時限已過，想借平等機會訴訟來糾正平機會，卻罔顧平等機會訴訟的本質。同樣的情況出現在以上提及的DCEO 14/2017及DCEO 18/2018。法官在DCEO 14/2017批評：「申索人提出的申索明顯是針對法官履行司法職責時所作的行為，顯然抵觸司法豁免權，沒有成功機會，但申索人仍然提出，並且爭論到底。本席考慮了《區域法院條例》第73C條，但因為申索人的申索實屬瑣屑無聊，本席認為申索人應支付訟費予答辯人。」DCEO 18/2018的主審法官亦批評：「法庭已裁定本訴訟屬於瑣屑無聊。申索人完全沒有提出任何事實根據，去支持答辯人拒絕調查投訴，與他的精神病有任何關係，卻開展本申索。法庭命令，申索人須支付答辯人本申索及本申請的訟費…」。
41. 根據申索通知書的內容，申索人明顯是針對申訴專員提出訴訟的，申索通知書亦送達到申訴專員。因應申索人的申索，申訴專員須用公帑提出抗辯。代表申訴專員的法律代表處理本案恰當，包括申請剔除申索，避免日後為著審訊需耗費更多訟費，本席認為要申索人支付申訴專員的訟費合乎情理。
42. 最後，申索人投訴本席臨時提出一些法律觀點，但他因為沒有足夠時間分析，所以答案並不理想[23]，以及投訴本席誤導他，使他以為《殘疾歧視條例》第26條的(a)款和(b)款是不能共存的申索，導致他錯誤地取消了拒絕給予服務的訴訟因由[24]。
43. 申訴專員在申請剔除申索時明言受限於《申訴專員條例》「無權就[平機會的]決定作出調查」[25]，需援引該條例第9及10(2)條不就申索人的申訴展開或繼續調查，本席於是在聆訊時向雙方查詢《殘疾歧視條例》第58條及《申訴專員條例》第10(1)(e)(ii)條是否適用。
44. 申索人只是在申索通知書提出他根據《殘疾歧視條例》第26條提出申索，沒有述明申訴專員的做法如何構成歧視，即第26條那一款適用，所以本席向他查詢，並沒有引導（更遑論誤導）他。
結論
45. 雖然本席其中一項剔除申索的原因犯錯，但根據如下的原因，申索人的申索仍是應該被剔除的。本席認為申索人的上訴沒有合理機會得直，本案亦沒有其他有利於秉行公正的理由而須要進行上訴聆訊；本席在行使酌情權決定訟費時亦沒有犯錯。
46. 本席撤銷申索人的上訴許可申請。本席作出暫准訟費命令，申索人須支付申訴專員的訟費10,000元。除非有人申請更改，否則暫准命令在本判決宣告後14天即成為絕對命令。
| (高勁修) | |
| 首席區域法院法官 |
申索人：沒有律師代表，並親自應訊
答辯人：由申訴專員公署指派高李葉律師行的盧雅嫣律師代表
[1] 申索人的身分受身分保密令保護，不得披露。
[2] 參看SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125，第17段。
[3] 參看T訴司法機構[2019] HKCA 79，第14段。
[4] 陳詞綱要第9段。
[5] 綜合申訴專員的代表（葉女士）的兩份誓章及證物。
[6] 平機會並非引用第80(4)(a)條。
[7] 平心而論，投訴人和被投訴人達成和解並不一定代表投訴有理，因為雙方可在不承認法律責任的情況下和解，被投訴人亦可基於商業考慮決定和解，例如避免與投訴人作無謂糾纏。
[8] 陳詞綱要第13段。
[9] 陳詞綱要第18段。
[10] 申索通知書第3段。
[11] 申索通知書第22段。
[12] 陳詞綱要的附件2。
[13] 申訴專員的陳詞第23段。
[14] 申索人的反對誓章證物10。
[15] 葉女士的第二份誓章第13段。
[16] 參看Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489。
[17] 陳詞綱要第17段。
[18] 陳詞綱要第12段。
[19] 陳詞綱要第6段。
[20] 陳詞綱要第11段。
[21] 申索人反對剔除時的陳詞綱要第10段。
[22] 陳詞綱要第10段。
[23] 陳詞綱要第7段。
[24] 陳詞綱要第9段。
[25] 葉女士的第二份誓章第32及47段。