香港特別行政區 訴 錢錦源
HTML content
HCMA 335/2018
[2019] HKCFI 1460
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
定罪上訴
裁判法院上訴案件2018年第335號
(原西九龍裁判法院傳票案件2018年第208號)
________________________
| 答辯人 | 香港特別行政區 | |
| 訴 | ||
| 上訴人 | 錢錦源 |
________________________
| 主審法官 ： | 高等法院原訟法庭暫委法官沈小民 |
| 聆訊日期 ： | 2019年5月28日 |
| 判案書日期 ： | 2019年6月27日 |
判案書
1. 本案涉及不小心駕駛的指控。案發當日 ( 2017年8月28日 ) 下午接近四時，一名的士司機 ( 上訴人 ) 駕駛一部接載了乘客的的士沿着屯門公路鄰近青朗公路支路 ( 九龍方向 ) 左五線行駛，他需要切入左二線才可以進入前往九龍的方向，而他當時正接載乘客前往尖沙咀。
2. 陳先生當時駕駛着一部私家車沿着同一路段的左二線行駛，車速約為每小時70公里。陳先生車上的行車攝錄器把整件事情的經過拍攝下來。
3. 最初上訴人的的士在前方左五線行駛，然後從左五線向着左二線一直橫駛過來，動作一氣呵成，期間並沒有逗留在任何一線上行駛以便觀望從後到來的交通情況。
4. 當的士部份車身進入左二線時，的士車尾與私家車車頭非常接近，少於一米；跟着陳先生按響汽車喇叭並剎車減速，與此同時，的士也減速，兩車差不多停下來。
5. 之後，陳先生在左二線繼續向前行駛，駛過上訴人的的士，然後一直駛去。事後，陳先生向警察交通部作出投訴並把有關的錄影片段交予警方。
6. 上訴人遭到不小心駕駛的檢控。案件在西九龍裁判法院暫委裁判官劉淑嫻席前審理，經審訊後，上訴人被判罪成，罰款$1,800。現上訴人就定罪提出上訴。
7. 不論在原審或上訴時，上訴人均沒有律師代表。上訴人亦沒把上訴理由預先通知法庭。
8. 上訴時，上訴人主要提出事件起因是陳先生超速駕駛所致，因為當時他以每小時70公里 ( 該路段時速限制每小時80公里 ) 在陳先生之前約50米的左五線行駛，他確實需要切入左二線出九龍, 但他說切線時亮着指揮燈，有留意後面的交通情況。
9. 當他切入左二線時，當時觀察過後面的交通情況，是有足夠距離容許他切線，但突然間，他發現陳先生的車子從後很快地駛過來，所以打消切線念頭。
10. 上訴人還說陳先生好像是在戲弄他似的，當他慢車時，陳先生亦把車子慢下來；他加速；陳先生亦加速，情況猶如對方與自己平衡駕駛，不讓自己切線一樣。
11. 簡單而言，上訴人指陳先生當時定必是超速，因為他當時以時速每小時70公里行駛，而他在陳先生之前50米，陳先生可以這麼快便駛到他的跟前，他肯定陳先生是超速的。
12. 首先，客觀證據顯示陳先生一直在自己的行車線上行駛 ( 即左二線 ) ，上訴人是需要換線的一方，他有責任看清楚當時路面的交通情況，特別是他打算切入的行車線，究竟後面的交通如何，在確定安全的情況下 ( 即與後來的車子有足夠距離時 ) 才可切線。
13. 當然，上訴人指陳先生當時是加速駕駛上來，以致切線的安全距離突然減少，令他不能切線。罪不在他，而是在上訴人。
14. 不過，本案卻有強而有力的證據，就是來自陳先生的行車攝錄器，那些畫像非常之清晰，把整件事情的來龍去脈拍攝下來，不用爭拗。
15. 從片段所見，當時下着微雨，路面濕滑，上訴人的的士從左五線一直橫駛過來。期間，沒有停留在任何一條行車線上。當到達左二線時 ( 亦即是上訴人打算切線的位置 ) ，分隔左二和左三線之間的行車線，路面開始出現雙白線，而繼續向前行駛，雙白線便會開始擴闊形成影線區。
16. 眾所周知，雙白線是不容許車輛換線的，而車輛亦不能駛進影線區，或許這解釋了為何上訴人會急速地從左五線切入左二線。若他錯失進入第二線的話，他可能需要行駛非常迂迴的路線才能出九龍，他當時載着乘客當然不希望發生這情況，以免被指「兜路」。
17. 毫無疑問，他這樣做完全沒有顧及其他駕駛者的人身安全，若不是陳先生及時剎車避免了兩車碰撞，後果堪虞。
18. 有關的錄影片段除了支持以上所述的情況，亦反駁了上訴人指對方刻意不讓他切線的說法—與他保持差不多速度令上訴人不能進入左二線。事實勝於雄辯，畫面所見完全並非上訴人所描述的那回事。
19. 在把他定罪時，裁判官說 ( 裁斷陳述書第40段 ) ：
「本席裁定事件經過如控方第一和第二證人所述,亦如檔案VID-20171213-WA0000 ( 控方證物P.4 ) 內的片段所示，被告人駕駛的士由左五線一連串做切線動作到左三線，並再向左二線切線,左前轆已進入左二線，在證人車前方近距離下切線。當時控方第一證人的車速為70公里每小時。因被告人的士切入，控方第一證人急減速和響咹，明顯被告人駕駛的士時，進行切線動作，沒有在安全和環境許可下進行，而他的駕駛態度明顯缺乏專注和謹慎，亦無顧及到其他道路使用者。控方就控罪，已舉證至毫無合理疑點，有關控罪罪名成立。」
20. 本席只能說，擺在裁判官席前的證據，她只能作出捨此無他的結論——上訴人是不小心駕駛。
21. 上訴駁回，維持原判。
| ( 沈小民 ) | |
| 高等法院原訟法庭暫委法官 |
答辯人： 由律政司高級檢控官馮美琪代表香港特別行政區。
上訴人： 無律師代表，親自行事。