HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Civil Action2019

LEE LAM WAI v. WAN SIU WAN CARRY

Files (4)

[2025] HKDC 1099-CH-2025-07-10

李林洧 對 尹小芸

HTML content

DCCJ 6897/2019

[2025] HKDC 1099

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2019年第6897號

------------------------------------

原告人LEE LAM WAI(李林洧) 

及

被告人WAN SIU WAN CARRY(尹小芸) 

------------------------------------

主審法官:區域法院暫委法官吳港發(書面處理)
原告人的書面陳詞日期:2025年6月11日
判決書日期:2025年7月10日

---------------------

判決書

---------------------

A. 前言

1.  於2024年5月31日,本席頒發判決書([2024] HKDC 855),批准原告人解除強制履行令的申請,並作出以下判決(以下稱「該判決書」):

(1) 解除強制履行令;

(2) 頒下非正審判決,並以待評估的損害賠償代替強制履行令(Interlocutory judgment be entered against the defendant for damages in lieu of specific performance to be assessed);

(3) 被告人須向原告人退還港幣827,000元的按金及部份樓價;

(4) 宣告原告人獲得就所有損害賠償、利息及訟費的衡平法留置權(equitable lien);及

(5) 對於港幣827,000元以及有待評估的損害賠償,被告人須向原告人支付的利息由2019年10月3日起計至付款日止,按照判決利率計算。

2.  被告人於2024年6月26日發出傳票,申請就該判決書獲得上訴許可(以下稱「該上訴許可申請傳票」)。於2025年1月21日及1月24日,被告人和原告人分別就該上訴許可申請傳票提交書面陳詞。2025年4月8日,本席頒下判決書,撤銷該上訴許可申請傳票,並頒下以下暫准訟費令(以下簡稱「該暫准訟費令」):被告人須支付原告人因該上訴許可傳票所引致的訟費,包括大律師證書。如雙方未能就金額達成一致,則由法庭予以評定。除非任何一方在該暫准訟費令頒佈日起計14天內提出申請更改,否則該暫准訟費令將於判決書頒佈日起計14天後自動成為絕對命令。

3.  被告人於2025年4月22日發出傳票,申請「延期28天以提出更改暫准令」。在同日存檔的誓章中,被告人聲稱其原因是「因為之前假期的延遲,要求延期28天」。雖然被告人並未明確表明她欲更改那項暫准令,但根據本案背景,似乎被告人希望延期28天以更改該暫准訟費令(以下簡稱「該延期申請傳票」)

4.  然而,被告人並未將該延期申請傳票送達原告人。因此,法庭於2025年4月30日指示被告人需迅速將該延期申請傳票及其支持誓章一併送達原告人(以下簡稱「該命令」),但截至目前,被告人仍未遵從該命令。儘管如此,原告人已從區域法院登記處取得該延期申請傳票及支持誓章。

5.  本席認為該延期申請傳票適宜以書面方式處理。於2025年5月28日,法庭指示雙方在14天內向法庭提交並送達對方其簡要書面陳詞,提出如何處理該延期申請傳票。然而,被告人未遵從此命令,未提交任何書面陳詞;而原告人則在2025年6月11日提交並送達了其書面陳詞。

6.  本判決書是本席就該延期申請傳票所作出的判決。

B. 討論

B.1 該延期申請傳票是否多此一舉並且不具法律效力?

7.  根據第336H章《區域法院規則》第42號命令第5B(3)規則的條文相乎:

「凡依據本條規則宣布書面判決,區域法院可在該書面判決中作出關於訟費的暫准命令,而除非有人申請更改該命令,否則該命令在有關決定宣告後14天即成為絕對命令。」

8.  該暫准訟費令於2025年4月8日頒布,而該延期申請傳票在2015年4月22日發出。根據第336H章《區域法院規則》第3號命令第2(2)條:‒

「凡規定有關作為須在某指明日期後的一段指明期限內作出或由某指明日期已計的一段指名期限內作出,該段期限在緊接該日期後開始。」

9.  因此,由於該暫准訟費令在2025年4月8日頒布,14天的期限在緊接該日期後開始,即2025年4月9日;而14天的期限於2025年4月22日完結。由於該延期申請傳票於2025年4月22日發出,被告人並不需要申請延期而可以直接申請更改該暫准訟費令。因此,該延期申請傳票多此一舉且不具法律效力,應予以撤銷。

10.  此外,本席留意到李大律師在其書面陳詞第15段指出「被告人在暫准訟費命令自動成為絕對命令的最後一刻(即2025年4月22日)才提出延期的申請」。換句話說,李大律師同意該14天的期限在2025年4月22日完結。

11.  因此,本席並不需要處理該延期申請傳票的申請。但為了全面起見,本席將在以下段落中簡單地處理該問題。

B.2 若法庭需要處理該延期申請傳票,法庭是否應予以撤銷?

12.  若上述分析存在錯誤且需要處理該延期申請傳票,本席將援引以下法律原則。

13.  第一,根據第336H章《區域法院規則》第3號命令第5(1)規則,本席就著更改該暫准訟費令的申請有司法管轄權批准延期。(見:Tang Man Kit v Hip Hing Timber Co Ltd(未經𢑥報,CACV 137/2002,2006年6月8日,第10段,張澤祐上訴庭法官)。

14.  第二,按照《區域法院規則》第3號命令第5(1)規則:

「區域法院可按其認為公正的條款,藉命令延展或縮短本規則或任何判決、命令或指示規定或批准任何人在任何法律程序中作出任何作為的期限。」

15.  第三,在The Decurion [2012] 1 HKLRD 1063一案中,上訴庭指在決定是否批准延期,法庭需要考所有相關事項,以及整體的公平性,而採用機械化的方法並不恰當 (“It is clear that the applicable principle in deciding whether time should be extended is to look at all relevant matters and consider the overall justice of the case. A rigid mechanistic approach is not appropriate…”)(見第11(1)段,張澤祐上訴庭法官)。

16. 因此,若本席需要處理該延期申請傳票,基於以下理由,本席將撤銷該延期申請傳票。

17. 首先,被告人沒有提出充分理由來證明為何14天的期限不足:

(1) 被告人未能提供合理的延期申請理由,僅因該14天內有「假期」並不足以成為延期的理由。被告人並未指出該假期如何妨礙其提出更改該暫准訟費令的申請。

(2) 此外,更改暫准訟費令並非複雜的申請,法例規定的14天已足夠,法庭無法理解為何被告人需要更多的時間。

18.  第二,被告人有刻意拖延的嫌疑:

(1) 正如上述所述,被告人在2025年4月22日才提交該延期申請傳票,這表明其有刻意拖延的嫌疑。

(2) 其後,被告人未遵守法庭的命令和指示(見上述),這顯示她對其延期申請並不在意,而這僅是她拖延的策略。

19.  第三,撤銷延期申請對被告人並不構成不公,因為被告人沒有合理的理由更改該暫准訟費令:

(1) 被告人於2024年6月26日發出該上訴許可申請傳票,導致原告人需要聘請律師和大律師為其陳詞(包括法律意見)反對被告人的申請。

(2) 本席在考慮過被告人的理由後,已作出判決書撤銷其申請。從判決書的第15至17段可以看出,被告人的擬上訴理由只是在重申她的抗辯理由,根本沒有合理機會得直,且本席也未見本案中有其他有利於秉行公正的理由使上訴應進行聆訊。

(3) 在這一前題下,法庭行使酌情權,判勝訴一方可獲得訟費及大律師證書。本席看不到任何理由使該暫准訟費令應該更改。

20.  第四,批准延期申請會對原告人不公,因為這將延誤原告人向被告人追討訟費。

C. 命令

21.  基於以上的原因,本席撤銷該延期申請傳票,並頒下暫准訟費令:被告人須支付原告人因該延期申請傳票所引致的訟費,包括大律師證書。如雙方未能就金額達成一致,則由法庭予以評定。除非任何一方在該暫准訟費令頒佈日起計14天內提出申請更改,否則該暫准訟費令將於判決書頒佈日起計14天後自動成為絕對命令。

22.  本席感謝李大律師對法庭的協助。

 ( 吳港發 )
 區域法院暫委法官

原告人:由葉氏律師行延聘李栩政大律師代表

被告人:沒有律師代表,並親自行事

  

[2025] HKDC 532-CH-2025-04-08

李林洧 對 尹小芸

HTML content

DCCJ 6897/2019

[2025] HKDC 532

香港特別行政區

區域法院

民事訴訟2019年第6897號

---------------------------------------

原告人LEE LAM WAI(李林洧) 
 及 
被告人WAN SIU WAN CARRY(尹小芸) 

---------------------------------------

主審法官:區域法院暫委法官吳港發(書面處理)
被告人的書面陳詞日期:2025年1月21日
原告人的書面陳詞日期:2025年1月24日
判決書日期:2025年4月8日

------------------------

判決書

------------------------

A.  前言

1.  於2024年5月31日,本席頒發判決書([2024] HKDC 855),批准原告人解除強制履行令(詳情見下述)的申請,並作出以下判決(以下稱「該判決書」):

(1)  解除強制履行令;

(2)  頒下非正審判決,並以待評估的損害賠償代替強制履行令(Interlocutory judgment be entered against the defendant for damages in lieu of specific performance to be assessed);

(3)  被告人須向原告人退還港幣827,000元的按金及部份樓價;

(4)  宣告原告人獲得就所有損害賠償、利息及訟費的衡平法留置權(equitable lien);及

(5)  對於港幣827,000元以及有待評估的損害賠償,被告人須向原告人支付的利息由2019年10月3日起計至付款日止,按照判決利率計算。

2.  被告人於2024年6月26日發出傳票,以就該判決書申請上訴許可(以下稱「該傳票」)。

B.  相關的背景

3.  本案的相關背景已列於該判決書的第8至17段。簡而言之:

(1)  於2019年8月5日,原告人(作為買方)與被告人(作為賣方)簽下物業買賣協議(以下稱「該協議」)。該買賣協議涉及以港幣600萬元的代價轉售位於新界元朗青山公路潭尾段18號峻巒18期PARK YOHO VENEZIA第1B期第2B座18樓C室連露台的物業(以下稱「該物業」)。該協議已在土地註冊處登記,編號為19082101940089,而成交日訂於2019年10月3日(以下稱「成交日」)。

(2)  原告人依據該協議向被告人支付了按金及部份樓價,總額為港幣827,000元,然而被告人於成交日未有交出該物業空置管有權,導致成交未能進行。原告人於2019年12月20日向被告人提出本訴訟。

(3)  於2020年12月31日,區域法院余啟肇法官在聽取雙方陳詞後,拒絕了被告人延期提交其答辯及反申索書的申請,並依據區域法院第19號命令第7條頒發了強制履行令(以下稱「強制履行令」)。根據強制履行令,成交日訂於2021年4月20日下午5時。正如本席在該判決書第17段引用余啟肇法官的判決書第21段所言:

“在這種情況下,我看不出被告人據稱辯護的任何可取之處。她的案情甚至未得到自己文件證據的支持。顯而易見,原告人未支付購買物業的餘款,純粹是因為原告人在成交日被拒絕檢查該物業,而這構成了根本違約[1]。”

4.  然而,事後被告人拒絕履行強制履行令。相關背景列於該判決書的第21至27段:

(1)  被告人未能按照強制履行令的要求,於2021年4月20日將該物業的空置管有權交付給原告人。

(2)  此外,被告人與其男友 Mohammed Aslam 多次阻礙,企圖使強制履行令無法執行。因此,原告人申請變更強制履行令,並由區域法院陳玲玲暫委法官於2021年8月18日頒發了暫緩強制履行令的成交日的命令。(以下稱「更改令」)。

5.  最終,基於被告人違反強制履行令及更改令,原告人於2023年11月30日發出傳票,申請解除強制履行令(及更改令),並要求以損害賠償代替強制履行令(damages in lieu of specific performance)。本席詳閱與訟雙方的書面陳詞,並於2024年5月14日的聆訊中(以下稱「該聆訊」)聽取了與訟雙方的口頭陳詞後,於2024年5月31日頒下該判決書,批准原告人的申請。

C.  被告人未有存檔及送達其詳盡的書面陳詞

6.  就被告人提出的上訴許可申請,區域法院高勁修首席法官於2024年8月14日作出指示,該指示包括該傳票將由本席以書面形式處理,以及被告人須於2024年9月4日或之前存檔及送達其書面陳詞。

7.  其後,被告人申請延長存檔書面陳詞的時限,理由為她正在申請該聆訊的謄本。於2024年9月17日,區域法院林展程法官批准被告人延長時限申請,指示被告人須在2024年9月24日或之前呈交及送達書面陳詞,並指示若法庭批准被告人申請謄本,則如有需要,被告人可以向法庭申請存檔及送達進一步陳詞。

8.  被告人在2024年8月26日提出申請該聆訊的謄本後,本席於2024年9月23日作出指示,要求被告人須於7天內以書面詳述申請的理由。於2024年9月30日,本席再次收到被告人的信函,內容僅提及申請謄本用作上訴,但並未詳述該聆訊謄本與上訴許可申請的相關性。因此,於2024年10月10日,本席作出命令,因為被告人未能證明謄本與其上訴許可申請的相關性,而本席亦認為該聆訊的謄本與被告人的上訴許可申請無關,故拒絕被告人的申請。

9.  於2025年1月8日,本席再作出指示,其中包括延長被告人存檔書面陳詞的時限,並指示被告人須於2025年1月22日或之前存檔及送達其書面陳詞。至2025年1月21日,被告人呈交了半頁的陳詞。在該半頁的陳詞中,被告人聲稱因未有獲得謄本而無法詳細列出其擬上訴理由,但卻聲稱“這合約係必買必賣的,所以必須買。”本席認為,未獲得謄本並不構成被告人無法提交詳細書面陳詞的有效理由,因為判決書的內容不證自明。若被告人擁有有效的擬上訴理由並希望提交其擬上訴理由,她只需針對判決書的判決及理由提出可爭辯的上訴理據,謄本對此並無實質幫助。無論如何,被告人在該傳票已列出其擬上訴理由(見下述)。

10.  上述情況清楚顯示,法庭已多次給予被告人存檔及送達陳詞的機會,被告人也有超過4個月的時間(由2024年9月4日至2025年1月22日)進行準備,但她未能按照法庭的指示存檔及送達詳細書面陳詞,且被告人顯然沒有合理的理由不遵守法庭的指示。因此,鑑於法院必須確保在合理的情況下迅速處理案件並且對雙方公平(見第1A號命令第1(b)及1(d)條)及Fortune Asset Development Ltd v De Monsa Investments Ltd [2009] 4 HKLRD 439第16段,高等法院歐陽桂如司法常務官(當時官階))[2],本席認為在被告人未能提供詳盡書面陳詞的情況下處理被告人的上訴許可申請,是適當的。此外,正如上述,無論如何,被告人在該傳票已列出其擬上訴理由(見下述)。

D.  上訴許可的法律原則

11.  根據《區域法院條例》(第336章)第63(1)條,「除第(3)款另有規定外,在有法官或上訴法庭許可的情況下,可就法官在任何民事訟案或事宜中作出的每項判決、命令或決定,向上訴法庭提出上訴。」

12.  本案並不屬於《區域法院條例》第63(3)條所指的例外情況,因此被告人須獲得區域法院法官或上訴法庭的許可,方可向上訴法庭提出上訴。

13.  《區域法院條例》第63A(2)條規定:

「聆訊有關上訴許可申請的法官,聆案官或上訴法庭除非信納 ‒

(a) 有關上訴有合理機會得直;或

(b) 有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,

否則不得批予上訴許可。」

14.  第63A(2)(a)條中的「有合理機會得直」,是指上訴得直的機會必須為「合理」,擬提出的上訴不能是「毫無理據」的,但無須達致「相當可能」得直(SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125)。

E.  被告人的上訴沒有合理機會得直

15.  被告人申請上訴許可的理由已在該傳票及被告人當日存檔的誓章(以下稱「被告人的誓章」)中列出。在該傳票中,被告人提出的擬上訴理由如下:

「(一) 其實本案涉及的訂金82萬7千元是一筆貸款,原告人收取高利貸66厘/年息,後因本人未如期還款102萬元,對方用非法手段迫使本人以超低價600萬元把物業賣給原告人,非法手段包括恐嚇及僱黑社會潑紅油,本人已經在元朗警署報案。

(二) 法官並沒有考慮上述理由。」

被告人的誓章的內容只是重覆該傳票的內容。而被告人於2025年1月21日呈交的半頁陳詞的內容如上述第9段所述。

16.  基於以下原因,本席認為被告人的擬上訴理由並無合理機會得直:

(1)  區域法院余啟肇法官早於2020年12月31日已駁回被告人延期存檔其答辯及反申索書的申請,並頒發強制履行令。雖然被告人曾就余法官的強制履行令提出上訴許可申請,但該申請於2021年5月11日被余法官駁回,因此強制履行令對被告人具有法律約束力。被告人所提出的抗辯理由與余法官的強制履行令無關,顯然她無法繞過余法官的命令。

(2)  由於被告人未能履行該強制履行令,因此在原告人的申請下,本席頒發該判決書,批准原告人解除強制履行令(及更改令),並以損害賠償代替強制履行令。正如本席於該判決書的第30段述,被告人的抗辯理由根本與原告人的申請毫無關係(wholly irrelevant)。在這種情況下,上訴法庭亦不會考慮被告人的抗辯理由,因此這並不構成上訴有合理機會得直的理由。

(3)  被告人聲稱該買賣協議是「必買必賣」,同時又聲稱原告人「用非法手段」(包括恐嚇及僱黑社會潑紅油)迫使她以超低價港幣600萬元把該物業賣給原告人,這明顯存在矛盾。若原告人真以非法手段迫使被告人以超低價出售該物業,則難以想像被告人會要求該買賣協議「必買必賣」。被告人互相矛盾的聲稱顯示她根本沒有辯護理由,更談不上上訴有合理機會得直。

(4)  被告人在該傳票聲稱港幣827,000元訂金“是一筆貸款”,而在2024年3月25日存檔的「進一步細節」(Further Particulars)中又聲稱原告人的母親借給她港幣680,000元,這同樣存在明顯矛盾。同理,被告人互相矛盾的聲稱顯示她根本沒有辯護理由,更談不上上訴有合理機會得直。

(5)  本席於該判決書的第3段及第28至31段中,已詳細分析並拒絕接受被告人的「進一步細節」,而該「進一步細節」的內容與被告人的擬上訴理由(見上述第15段)大致相同。正如本席在判決書第30段所指出的,被告人在「進一步細節」中提出的主要論據與本案無關,且毫無可取之處:‒

(a)  被告人提出的主要論據涉及原告、其母親、其姐妹及其當時的律師事務所 ‒ 楊敏健律師行的陰謀,聲稱該陰謀詐騙被告人及導致該物業的售價從港幣680萬元更改為港幣600萬元,從而使她蒙受超過港幣300萬元的損失;

(b)  然而,被告人對於該陰謀的指控與事實完全相悖,因為在她簽署買賣協議時,已有律師代表她。該買賣協議並由她的律師向她解釋,在律師的見證下簽署。此外,被告人自願接受了原告人支付的臨時定金和再付定金共港幣827,000元。值得注意的是,被告人在2020年申請許可提交抗辯書和反申索書時並未提出此指控;

(c)  在這種情況下,被告的陰謀指控不可信或內在不可能,因此,本席毫不猶豫地拒絕該指控;及

(d)  無論如何,被告人貸款的聲稱是其對陰謀指控的必要(或不可缺乏)部份。由於本席已在判決書第30段處理並駁回被告人關於陰謀的聲稱,因此被告人在該傳票及被告人的誓章中指稱本席未考慮其抗辯理由並不正確,這也不構成上訴有合理機會得直的理由。

17.  本席亦認為,並無其他有利於行於秉行公正理由而使得上訴應進行聆訊。

F.  總結

18.  基於上述理由,本席作出以下判決:

(1)  撤銷被告人於2024年6月26日發出的傳票;及

(2)  暫准訟費令:被告人須支付原告人因2024年6月26日的傳票所引致的訟費,包括大律師證書。如雙方未能就金額達成一致,則由法庭予以評定。除非任何一方在此暫准訟費令頒佈日起計14天內提出申請更改,否則此暫准訟費令將於判決書頒佈日起計14天後自動成為絕對命令。

19.  本席感謝李大律師對法庭的協助。

  ( 吳港發)
區域法院暫委法官

原告人:由葉氏律師行延聘李栩政大律師代表

被告人:沒有律師代表,親自行事



[1]  原文為:“In the circumstances, I can see no merit in the purported defence of [the defendant]. Her case is not even supported by her own documentary evidence. It is clear that [the plaintiff] did not pay the balance of the purchase money only because [the defendant] was denied inspection of the Property on the Completion Date and this amounts to a repudiatory breach.”

[2]  原文為:“The court had to ensure that a case was dealt with as expeditiously as was reasonably practicable and to ensure fairness between the parties: O.1A r.1(B) and 1(d).”

[2024] HKDC 855-EN-2024-05-31

LEE LAM WAI v. WAN SIU WAN CARRY

HTML content

DCCJ 6897/2019

[2024] HKDC 855

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

CIVIL ACTION NO 6897 OF 2019

——————————

BETWEEN

LEE LAM WAI (李林洧)Plaintiff
and
WAN SIU WAN CARRY (尹小芸)Defendant

——————————

Before:Deputy District Judge Lawrence KF Ng in Chambers (Open to Public)
Date of Hearing:14 May 2024
Date of Decision:31 May 2024

——————————

DECISION

——————————


A. Introduction

1.  The plaintiff filed this application by summons dated 30 November 2023, pursuant to Order 19 rule 7 of the Rules of the District Court, s 48A of the District Court Ordinance and the inherent jurisdiction of the court (the “PlaintiffSummons”). Essentially, the plaintiff seeks an order for the dissolution of the order made by HH Judge Kent Yee (the “learned Judge”) on 31 December 2020 (the “Order”)[1], and to put to an end to the Agreement for Sale and Purchase dated 5 August 2019 (the “Agreement”) by reason of the defendant’s non-compliance with the Order, along with other ancillary reliefs.

2.  On 23 February 2024, the plaintiff filed an affirmation in support of the Plaintiff’s Summons.

3.  On 4 March 2024, the return date of the Plaintiff’s Summons, DDJ Alan Ng granted the defendant leave to file and serve an affirmation in opposition on or before 25 March 2024. However, the defendant failed to file or serve any affirmation in opposition before 25 March 2024 or at all. Instead, on 25 March 2024, the defendant filed and served a “Further Particulars”, which clearly did not meet the requirements of an affirmation in opposition as specified by DDJ Alan Ng but apparently contained the defendant’s grounds of opposition to the Plaintiff’s Summons.

4.  On 3 April 2024, the plaintiff filed and served an affirmation in reply.

5.  To provide a more complete picture of the situation, on 10 May 2024, the defendant commenced proceedings against, among others, the plaintiff by issuing a writ with a general indorsement in DCCJ 2527/2024. The claims in the writ closely resemble the grounds contained in the defendant’s “Further Particulars” as mentioned above. On 13 May 2024, the defendant filed a summons seeking an order that this action be heard together with DCCJ 2527/2024. (the “Defendant’s Summons”) The Defendant’s Summons was returnable before this court at 2:30 pm on 14 May 2024.

6.  At the hearing at 2:30 pm on 14 May 2024, the plaintiff was represented by Counsel Mr Lee. The defendant appeared in person.

7.  This is my decision on both the Plaintiff’s Summons and the Defendant’s Summons.

B. Background facts

8.  The defendant is and was at all material times the registered owner of the property known as Flat C on 18th Floor (including the balcony thereof), Tower 2B, Park Yoho Venezia, Phase 1B of Park Vista Development, No 18 Castle Peak Road Tam Mi, Yuen Long, New Territories, Hong Kong (the “Property”).

9.  By the Agreement, the defendant, as the vendor, agreed to sell, and the plaintiff, as the purchaser, agreed to purchase the Property for the consideration of $6,000,000, with completion scheduled on or before 3 October 2019 (the “Completion Date”).

10.  A part payment of $827,000 (the “Deposit”) had been duly paid by the plaintiff to the defendant before the signing of the Agreement and on 2 September 2019 with the balance of the purchase price of $5,173,000 to be paid on the Completion Date.

11.  Further, the Agreement contains the following relevant terms and conditions: -

(1) Vacant possession of the Property should be delivered by the defendant to the plaintiff on the Completion Date (see clause 12);

(2) The plaintiff should have the right to inspect the Property immediately prior to completion (see clause 26); and

(3) Time should in every aspect be of the essence of the Agreement (see clause 7).

12.  In accordance with the Agreement, the plaintiff’s mother Madam Li Chun Hung (“Madam Li”) on behalf of the plaintiff made an appointment with the defendant to inspect the Property on the Completion Date at 1:30 pm for the purpose of verifying its vacant possession. However, the defendant refused to allow the plaintiff and the plaintiff’s representative to inspect the Property on the Completion Date to verify its vacant possession.

13.  Thereafter, despite repeated requests by Madam Li and the plaintiff’s then solicitors, the defendant refused or neglected to allow the plaintiff (or his representative) to inspect the Property in order to verify its vacant possession.

14.  On 20 December 2019, the plaintiff commenced the present action against the defendant for, inter alia, specific performance of the Agreement.

15.  Although the defendant filed a notice of intention to defend the plaintiff’s claim in the present action, she failed to file and serve her defence and counterclaim. Therefore, on 9 July 2020, the plaintiff took out an application for default judgment against the defendant. On 6 October 2020, the defendant issued a summons seeking leave to file and serve her defence and counterclaim out of time. The applications of the plaintiff and the defendant were heard by the learned Judge on 11 December 2020.

16.  By a decision dated 31 December 2020 (the “Decision”), the learned Judge dismissed the defendant’s application and entered judgment in favour of the plaintiff for specific performance of the Agreement (i.e. the Order). Pursuant to the Order, completion of the Agreement was to take place on 20 April 2021 at 17:00 (the “Mandatory Completion Date”).

17.  In paragraph 21 of the Decision, the learned Judge observed that: -

“In the circumstances, I can see no merit in the purported defence of [the defendant]. Her case is not even supported by her own documentary evidence. It is clear that [the plaintiff] did not pay the balance of the purchase money only because [the defendant] was denied inspection of the Property on the Completion Date and this amounts to a repudiatory breach.”

C. Dissolution of the Order and Damages in lieu of Specific Performance: Applicable legal principles

18.  The relevant principles regarding the nature of specific performance and dissolution of an order for specific performance can be summarized below (see Johnson v Agnew [1980] AC 367 at 393F-G, 394B-C, 398F-G, 399E and 399F-G per Lord Wilberforce): -

(1) If an order for specific performance is sought and is made, the contract remains in effect and is not merged in the judgment for specific performance;

(2) If the order for specific performance is not complied with, the innocent party may either apply to the court for enforcement of the order, or may apply to the court to dissolve the order and ask the court to put an end to the contract;

(3) A party who seeks (and gets) specific performance is merely electing for a course which may or may not lead to implementation of the contract ─ what he elects for is not eternal and unconditional affirmation, but a continuance of the contract under control of the court which control involves the power, in certain events, to terminate it;

(4) The innocent party should have been entitled, upon discharge of the contract, on grounds of normal and accepted principle, to damages appropriate for a breach of contract; and

(5) The court would not make an order dissolving the decree of specific performance and terminating the contract (with recovery of damages) if to do so would be unjust, in the circumstances then existing, to the other party.

19.  The above principles were consistently applied in Hong Kong: -

(1) In Xiamen Xinjingdi Group Co Ltd (廈門新景地集團有限公司) v Eton Properties Limited (裕景興業有限公司) [2020] 23 HKCFAR 348, Ribeiro PJ cited with approval (at §149) Lord Wilberforce’s judgment in Johnson v Agnew that “if the order for specific performance is not complied with by the purchaser, the vendor may either apply to the court for enforcement of the order, or may apply to the court to dissolve the order and ask the court to put an end to the contract”.

(2) In Stark Moly Ltd v Lam Fung [2015] 3 HKC 59, To J succinctly summarized the principles as follows (at §19): -

“… Though a plaintiff has elected specific performance, if the defendant refuses to perform despite the court order, the plaintiff could either apply to court for enforcement of the order, or may apply to court to dissolve the order and ask the court to put an end to the contract which the order has kept alive. By applying for an order for specific performance, the plaintiff has put it into the hands of the court on how the contract is to be performed. The court has become seised of the matter. Thus, despite non-compliance with the order, it is no longer open to the plaintiff to accept repudiation on the part of the defendant to put an end to the contract. To seek damages instead of enforcing the order for specific performance, the plaintiff has to come to court and seek the court’s order, first, to discharge the order for specific performance and, second, to put an end to the contract so that the plaintiff can claim damages. It is not for the plaintiff to accept any repudiation, but for the court to put the contract to an end where it is just to do so.”

D. Application of the legal principles to the facts of this case

20.  By applying to dissolve the Order and put an end to the Agreement, the plaintiff is essentially following one of the courses suggested by Lord Wilberforce in Johnson v Agnew.

D.1 The defendant did not comply with the Order or actively refused to perform despite the Order

21.  The plaintiff’s relies, among other things, on the following to demonstrate that the defendant did not comply with the Order or actively refused to perform despite the Order[2].

22.  First, under paragraph 2(10) of the Order, the defendant must on the Mandatory Completion Date give to the plaintiff vacant possession of the Property. However, the defendant refused or failed to deliver vacant possession of the Property to the plaintiff on the Mandatory Completion Date, or at all. Furthermore, when the plaintiff inspected the Property on 18 April 2021, the Property was still occupied, full of household items and was not in a state whereby vacant possession could be delivered. Therefore, the defendant was plainly in breach of the Order.

23.  Second, on 15 March 2021, the defendant’s boyfriend, Mr Mohammad Aslam (“Mr Aslam”), who accompanied the defendant to various hearings and must have been aware of the present action, commenced proceedings against the defendant by issuing a writ and a statement of claim in DCCJ 1105/2021: -

(1) In the writ, Mr Aslam alleged that he was the sole beneficial owner of the Property and registered the writ against the Property in the Land Registry on 26 March 2021;

(2) This prompted the plaintiff to issue a summons dated 19 April 2021 seeking an extension of the Mandatory Completion Date to allow him to vacate the registration of the lis pendens and require the defendant to deliver vacant possession of the Property to him;

(3) In a statement filed in this action on April 2021, the defendant admitted the claim of Mr Aslam in DCCJ 1105/2021; and

(4) By an order dated 18 August 2021, DDJ Tracy Chan ordered inter alia that completion was to take place 60 days after the writ in DCCJ 1105/2021 was vacated.

24.  In my view, the commencement of the proceedings by Mr Aslam in DCCJ 1105/2021, with the corroboration or cooperation of the defendant, shows that the defendant did not comply the Order or actively refused to perform despite the Order.

25.  Third, on 9 August 2021, Mr Aslam commenced further proceedings against both the defendant and the plaintiff by issuing a writ and a statement of claim in DCCJ 3792/2021:-

(1) In the writ, Mr Aslam alleged that the plaintiff had knowledge of his beneficial interest in the Property and registered the writ in the Land Registry on 16 August 2021;

(2) The defendant failed to file any notice of intention to defend Mr Aslam’s claim in DCCJ 3792/2021; and

(3) Although the plaintiff has filed and served his defence and counterclaim, Mr Aslam did not proceed with the proceedings in DCCJ 3792/2021 (or in DCCJ 1105/2021).

26.  I am also of the view that the commencement of the proceedings by Mr Aslam in DCCJ 3792/2021, with the corroboration or cooperation of the defendant, shows that the defendant did not comply with the Order or actively refused to perform despite the Order.

27.  The above clearly demonstrates that the defendant did not comply with the Order or actively refused to perform despite the Order. Therefore, it is unnecessary for me to address the other matters relied on by the plaintiff.

D.2 The defendant’s grounds of opposition are totally without merits

28.  In my view, the defendant’s grounds of opposition are totally without merit.

29.  First, as mentioned above, the “Further Particulars” clearly did not meet the requirements of an affirmation in opposition as specified by DDJ Alan Ng. It was neither sworn nor affirmed. Therefore, the defendant has failed to comply with the Order made by DDJ Alan Ng on 4 March 2024.

30.  Second, the grounds raised by the defendant in the “Further Particulars” are wholly irrelevant, and without any merits: -

(1) The main issue raised by the defendant is that the purchase price of the Property was revised from $6.8 million to $6 million due to an alleged conspiracy involving the plaintiff, his mother, his sister and their then solicitors Messrs Norman MK Yeung & Co. This conspiracy, as claimed by the defendant, was intended to deceive her into signing the Agreement, resulting in a loss of more than $3 million;

(2) However, the defendant’s allegation is flatly contradicted by the undisputed fact that when entering into the Agreement, she was legally represented by Messrs Lee & Co, solicitors (“L&C”). The Agreement was explained to her by L&C and was signed by her in their presence. Furthermore, the defendant voluntarily accepted both the initial deposit and further deposit paid by the plaintiff. It is also noteworthy that the defendant did not raise this allegation back in 2020 when she sought leave to file her defence and counterclaim; and

(3) In these circumstances, the defendant’s conspiracy allegation is unbelievable or inherently improbable. Therefore, I have no hesitation in rejecting it.

31.  Third, I accept the submission of Mr Lee that by raising the grounds in the “Further Particulars”, the defendant is in effect seeking to set aside the Order and to reopen her case, which is clearly impermissible: -

(1) The defendant has not taken out any application to set aside the Order, which remains binding on her; and

(2) Moreover, the defendant had in fact contested the plaintiff’s application for default judgment and sought leave to file and serve her defence and counterclaim back in 2020 but failed. The Defendant’s application for leave to appeal was also dismissed by the learned Judge on 11 May 2021. It is not open to the defendant to challenge the Order three years after the same have been entered against her.

32.  I further hold that to grant an order to dissolve the Order and to put an end to the Agreement would not be unjust, in the circumstances existing, to the defendant.

33.  I therefore make an order to dissolve the Order and to put an end to the Agreement. As I have made the order as specified herein, the Defendant’s Summons must be dismissed.

E. The other reliefs claimed by the plaintiff

34.  Apart from seeking an order to dissolve the Order and to put an end to the Agreement, the plaintiff also seeks the following reliefs, which I will consider in turn.

E.1 Damages

35.  As Lord Wilberforce observed in Johnson v Agnew, the innocent party should have been entitled, upon discharge of the contract, on grounds of normal and accepted principle, to damages appropriate for a breach of contract.

36.  In Hong Kong, pursuant to section 48A of District Court Ordinance (Cap 336), the District Court has jurisdiction to “award damages … in substitution for … specific performance where it has jurisdiction to entertain an application for … specific performance”.

37.  Therefore, the plaintiff is entitled to damages in lieu of specific performance.

E.2 Return of deposit

38.  An innocent purchaser is always entitled to the return of deposit when the vendor wrongly calls off the contract: see Kwok Chung Hon & Anor v Lo On Wa [1997] HKLRD 980 at 982E-F per Godfrey JA.

39.  Therefore, the plaintiff is entitled to the return of the deposit.

E.3 Equitable purchaser’s lien

40.  By reason of the payment of deposit, a purchaser acquires an equitable purchaser’s lien over a property. As soon as a purchaser has paid any part of the purchase price pursuant to a binding sale and purchase agreement for property, the purchaser has an equitable lien on the property to the extent of the purchase money he paid, even in the absence of a conveyance to him of the property: Chitty on Contracts, Hong Kong Specific Contracts, 7th Ed (2022), Vol 1 at §22-270.

41.  A purchaser’s lien would not be limited to the deposit paid but may cover “damages, interest and costs”: Smart Max Enterprise Ltd v Speedy Way Ltd [2011] 1 HKLRD 796 at §40 per Andrew Cheung J (as the Chief Justice then was). Further, a purchaser’s lien may cover “interest paid on the unpaid balance of the purchase money, the purchaser’s costs of investigating title properly incurred by the purchaser, the costs of a claim for specific performance, the costs of an application to the court in respect of any requisitions or objections, or any claim for compensation, or any other question arising out of or connected with the contract”: Lee Fu Wing v Yan Po Ting Paul [2009] 5 HKLRD 513 at §§125-129 per DHCJ Thomas Au (as he then was).

42.  Therefore, the plaintiff is entitled to a lien on the Property for the sum of $827,000 and all damages, interest and costs found payable by the defendant to the plaintiff herein.

F. Conclusion

43.  For the above reasons I allow the application and made the following orders: -

(1) The Order be dissolved and the Agreement be put to an end by reason of the defendant’s non-compliance with the Order;

(2) Interlocutory judgment be entered against the defendant for damages in lieu of specific performance to be assessed;

(3) The defendant do forthwith return to the plaintiff the sum of $827,000 being the deposit and part payment of purchase price paid by the plaintiff under the Agreement;

(4) A declaration that the plaintiff is entitled to a lien on the Property for the sum of $827,000 and all damages, interest and costs found payable by the defendant to the plaintiff herein; and

(5) Interests on the sum of $827,000 and damages when so assessed at judgment rate from the Completion Date of the Agreement (i.e. 3 October 2019) until payment.

44.  I also make an order nisi that the costs of and incidental to the Plaintiff’s Summons and the Defendant’s Summons be paid by the defendant to the plaintiff forthwith, to be taxed if not agreed, with certificate of counsel.

45.  Last but not least, I thank Mr Lee for the assistance he has rendered to this court.

 ( Lawrence KF Ng )
 Deputy District Judge

Mr Lee Hui Jun Michael, instructed by H F Yip & Co, for the Plaintiff

The Defendant appeared in person




[1]   The Order was varied by the order of DDJ Tracy Chan dated 18 August 2021 (see below).

[2]   The plaintiff submits, and I agree, that as the defendant failed to file any affirmation in opposition, the assertions contained in the plaintiff’s affirmation in support remain unanswered, thereby allowing this court to act upon them. In any event, the assertions in the plaintiff’s affirmation in support are supported by contemporaneous documents.

[2020] HKDC 1258-EN-2020-12-31

LEE LAM WAI v. WAN SIU WAN CARRY

HTML content

DCCJ 6897/2019

[2020] HKDC 1258

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

CIVIL ACTION NO. 6897 OF 2019

--------------------

BETWEEN  
 LEE LAM WAI (李林洧)Plaintiff

and

 WAN SIU WAN CARRY (尹小芸)Defendant

---------------------

Before:His Honour Judge Kent Yeein Chambers (Open to Public)
Date of Hearing:11 December 2020
Date of Decision:31 December 2020

--------------------

DECISION

--------------------

Introduction

1.  The present dispute between the parties arises from a written sale and purchase agreement dated 5 August 2019 (“the Agreement”) whereby Madam Wan agreed to sell to Mr Lee her property known as 18th floor (including the balcony thereof) of Tower 2B, Park Yoho Venezia of Phase 1B of Park Vista Development, No. 18 Castle Peak Road Tam Mi, Yuen Long, New Territories, Hong Kong (“the Property”) in consideration of HK$6 million.  Completion was fixed for 3 October 2019 (“the Completion Date”). The transaction has not been proceeded to completion. Mr Lee alleges that Madam Wan has committed a repudiatory breach of the Agreement and he commenced these proceedings primarily for a decree of specific performance of the Agreement.

2.  Each of the parties has taken out a summons to be dealt with by this court on this occasion. First in time is Mr Lee’s summons dated 9 July 2020 issued under Order 19 rule 7 of the Rules of the District Court (“the Default Judgment Summons”) for default judgment to be entered against Madam Wan by reason of her failure to file her defence.

3.  The Default Judgment Summons was first heard on 26 August 2020. At that hearing, Madam Wan appeared in person and indicated that she wished to contest the application. She was advised to make an application to file her defence out of time as soon as possible.

4.  Subsequently, on 6 October 2020 Madam Wan by her solicitors took out a summons for leave to file her Defence and Counterclaim dated 25 September 2020 (“the Leave Summons”). The return day of the Leave Summons is the same as that of the Default Judgment Summons and the estimated hearing is stipulated to be 2 hours. In support of her application, she filed an affirmation dated 6 October 2020 (“the Affirmation”).

5.  Mr Michael Lee, counsel for Mr Lee, rightly submits, and I accept, that in accordance with the established principles[1], it is appropriate to consider the Leave Summons first.

The Leave Summons

6.  There is no dispute that for leave to be granted, an overriding consideration is the merit of the defence advanced by Madam Wan. She has to show that she has at least an arguable defence. In discharging this duty purportedly, she filed the Affirmation, which only contains 16 short paragraphs and the defence is not apparent from this document.

7.  Ms Lau, counsel for Madam Wan, failed to file any skeleton submission before this hearing to explain the defence. She accepts that she has a duty to do so pursuant to Practice Directions 5.4. She makes two points. First, Madam Wan should amend the time estimate of the Leave Summons. Second, she has actually prepared her skeleton submission which is ready to be handed up.

8.  I can neither understand nor accept her explanations. Practice Directions should not be lightly treated and practitioners cannot expect that they can avoid their obligations thereunder without any adverse consequences. I indicated that I should not allow Ms Lau to make oral submissions on the merit of the defence for want of written skeleton submissions. Ms Lau asked for a break and came back to inform this court that she would make no further oral submission after her discussion with Madam Wan.

9.  In a nutshell, the core complaint of Mr Lee is that despite his payment of the initial and further deposit pursuant to the Agreement in the total sum of HK$827,000 (“the Payment”), Madam Wan refused or neglected to accede to the requests made by his solicitors to allow him or his representative to inspect the Property and verify vacant possession thereof before completion. It is an express term of the Agreement that Mr Lee should have the right to inspect the Property immediately prior to the completion: Clause 26 thereof. Mr Lee says this was a repudiatory breach on the part of Madam Wan.

10.  To explain the importance of Clause 26 of the Agreement, Mr Michael Lee refers to this court the following dictum of Ching PJ and Bokhary PJ in Twinkle Step Investment Ltd v Smart International Industrial Ltd (1999) 2 HKCFAR 255:

(1)“In the absence of an acceptance by the purchaser that the premises are in fact vacant it is impossible to understand how it can be thought that he should not be allowed to take obvious and reasonable steps to ascertain that the vendor can discharge and is in fact discharging his obligation to give vacant possession.”(at 262E-F per Ching PJ)

(2)“Difficulties may arise if a purchaser has not investigated whether or not there are other interests disclosed by persons being on the premises and in any event it appears to be absurd that the purchaser should be forced to complete only to find that he must take legal action immediately thereafter.” (at 262G per Ching PJ)

(3)“All that the respondent purchaser wanted to do before parting with his money was to take a look at what he was being given in order to see if it was what he had agreed to buy. His entitlement to do that simple thing must be implied in order to maintain the transaction at a commercial level and prevent it from sagging to the level of something approaching a lottery.”(at 263G per Bokhary PJ)

11.  It was held by the Court of Final Appeal that the refusal by a vendor to allow a purchaser to inspect the premises prior to completion was conduct that justified the purchaser not to completing the purchase as observed by Mayo VP and Sakhrani J in Plus Lucky Ltd v Chin Yuk Lun [2002] 3 HKLRD 199 at §46.

12.  I then turn to the purported defence and the Affirmation. In the defence, whilst Madam Wan admits that Mr Lee has made the Payment, she alleges that on the Completion Date, she did agree with one Ms Li acting for Mr Lee that she could inspect the Property at 1 p.m.. She waited for Ms Li until 2 p.m. and yet Ms Li was nowhere to be seen. Therefore, Madam Wan left the Property. Despite the absence of an express denial, it seems that the case of Madam Wan is that she did allow and indeed make herself available for an inspection of the Property by Ms Li on behalf of Mr Lee on the Completion Date. Ms Li is the mother of Mr Lee.

13.  In the Affirmation, there is only one paragraph to substantiate her defence. She said this,

“Furthermore, I believe there is a real prospect of success for my defence and potentially counterclaim. While it has all along been the plaintiff’s case that checks for the balance of purchase price for the subject property allegedly delivered to my previous solicitors Lee & Co., I have evidence to support that claim was completely false and that the Plaintiff is dishonest and unreliable.”

14.  Madam Wan exhibited a screen capture of the WeChat messages exchanged between Ms Li and her on the Completion Date.

15.  I have read the exhibit. At 10:35 p.m., Ms Li said that since Madam Wan did not allow inspection of the Property, her solicitors did not allow the release of the purchase money and the solicitors for Madam Wan did not agree to hand over the key. Ms Li then requested Madam Wan to inform her solicitors to send someone to facilitate her inspection of the Property.

16.  At 10:45 p.m., Ms Li sent a follow up message to Madam Wan. She said if Madam Wan feared Victor, she could go to the Property and inspect the same on her own without Mr Lee on the following day. Otherwise, her solicitors would not agree to release the money to Madam Wan.

17.  In this exhibit, I could not see any reply message from Madam Wan.

18.  I am unable to see how the exhibit could support the allegation of Madam Wan in the Affirmation and the Defence. If anything, it only supports the claim of Mr Lee. 

19.  For completeness, I have also considered the reply evidence of Mr Lee in the form of an affirmation made by Ms Li dated 19 October 2020. There, she explained that she made an arrangement with Madam Wan to inspect the property at around 1:30 p.m. on the Completion Date but due to traffic congestion, she was unable to make it on time. She made an effort to inform Madam Wan of her likely lateness over the phone but her calls were ignored by Madam Wan. Eventually, she arrived at 1:45 p.m. but Madam Wan was not there. She finally got hold of Madam Wan on the phone at 2:06 p.m. and Madam Wan told her that she could only return at about 4 or 5 p.m.. When asked whether she could inspect the Property, Madam Wan simply hang up the phone. Thereafter, Ms Li made a number of phone calls to Madam Wan but she was ignored.

20.  Ms Li exhibited her call records which apparently support her allegations. Madam Wan has filed no reply affirmation to deal with all these allegations.

21.  In the circumstances, I can see no merit in the purported defence of Madam Wan. Her case is not even supported by her own documentary evidence. It is clear that Mr Lee did not pay the balance of the purchase money only because Ms Li was denied inspection of the Property on the Completion Date and this amounts to a repudiatory breach.

22.  In the absence of a reasonable defence to the claim of Mr Lee, Madam Wan’s application for leave cannot be granted. I need not consider her explanation for her default strictly speaking. Suffice it to say that I am not persuaded that she has any acceptable excuses for her failure to file her defence within time in the Affirmation.

The Default Judgment Summons

23.  There is no issue about the validity of service of the Writ of Summons and the Statement of Claim. Madam Wan received them though she was out of town when the latter reached her mailbox.

24.  I need not set out the procedural history of this matter. Madam Wan accepts that she has failed to file her defence within the prescribed time.

25.  Without looking at the evidence, on the basis of the pleaded matters alone, I have no difficulties in concluding that Madam Wan was in breach of the Agreement and the case of Mr Lee is made out.

26.  The next issue is the relief to be granted to Mr Lee following the establishment of his claim.

27.  Clause 26 of the Agreement as pleaded in the Statement of Claim provides that either party is entitled to bring an action and obtain a decree for specific performance of the Agreement either in lieu of damages or in addition to such damages as the party bringing such action might have sustained by reason of the breach by the other party.

28.  Mr Michael Lee presses for a decree of specific performance. He helpfully refers this court to the requirements set out by Lord Millet PJ in Chan Peggy v Ma Hing Nam (2010) 13 HKCFAR 226 at §46. He said this,

“A plaintiff who seeks a decree of specific performance must show: (a) that he has in the past performed or been ready to perform all the essential terms and conditions of the contract to be then performed by him; (b) that the is ready, willing and able to perform all such terms and conditions thereafter to be performed by him.”

29.  On the matters pleaded in the Statement of Claim, I am satisfied that Mr Lee has all along been ready, willing and able to perform the Agreement. I am satisfied that Mr Lee has not accepted the repudiaton of Madam Wan and a decree of specific performance is still available to him.

30.  I am convinced that Mr Lee is entitled to a decree of specific performance in light of all of his allegations in the Statement of Claim, which are taken to be true.

31.  In the Default Judgment Summons, Mr Lee also asks for an account. This claim is well-founded. The rationale of such an account was explained by Mr Justice Chan NPJ in Wise Think Global Ltd v Finance Worldwide Ltd (No 2) (2014) 17 HKCFAR 190 at §14 in the following terms:

“It is well established that after the contractual date of completion, the purchaser becomes entitled in equity to the property and so becomes entitled to the rental income and profits less outgoings after that date. Thus, where completion takes place on a date other than that specified in the contract, the vendor is liable on completion to account to the purchaser for such income.”

32.  I am satisfied that the accounts sought by Mr Lee are necessary and consequential to a decree of specific performance.

33.  Likewise, Mr Lee’s claim for an inquiry as to damages is also justified.

Conclusion and Dispositions

34.  For the reasons given, the Leave Summons must be dismissed and the Default Judgment should be granted.

35.  I direct that the solicitors for Mr Lee do lodge with this court and serve on Madam Wan within 14 days from the date of this Decision a draft order giving effect to the foregoing conclusions for my approval.

36.  There is no reason why costs should not follow the event. I make a costs order nisi that Madam Wan should pay Mr Lee his costs of this action including that of these two Summonses and any costs previously reserved, with certificate for counsel, to be taxed if not agreed.

37.  Lastly, I thank Mr Michael Lee for his able assistance.

(Kent Yee)
District Judge

  

Mr. Michael H.J. Lee, instructed by So, Ho & Co., for the plaintiff

Ms. Wendy Lau, instructed by Annie Leung & Company, for the defendant


[1]Schindler Lifts (Hong Kong) Ltd v Ocean Joint Investment Ltd [2002] 1 HKLRD 279, Koo Ming Kown v The Baptist Convention of Hong Kong operating as Pui Ching Primary School, unreported, HCA 731/2017, 30.10.2017