HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Personal Injuries Action2019

WONG SIU CHI 訴 TAM KUT YU

Files (2)

[2023] HKDC 810-CH-2023-06-29

WONG SIU CHI 訴 TAM KUT YU

HTML content

DCPI 800/2019

[2023] HKDC 810

香港特別行政區

區域法院

人身傷亡訴訟2019年800號

_________________

 WONG SIU CHI原告人
 及 
 TAM KUT YU被告人

_________________

主審法官: 區域法院聆案官楊綺娜
判決書日期: 2023年6月29日

_________________

判 決 書

_________________

1.  於2022年12月30日,本席經損害賠償評估聆訊後,頒下損害賠償評估書(“該損害賠償評估書”),判決被告人須向原告人支付合共737,352.30港元損害賠償額、連同訴訟的訟費及評估損害賠償的訟費(“該損害賠償評估”)。

2.  被告人於2023年1月12日發出傳票(“該傳票”)及支持該傳票的誓詞,申請針對該損害賠償評估的上訴許可。被告人於2023 年4月11日呈交回應誓詞,並於2023年5月2日呈交書面陳詞論點綱要。

3.  本席於2023年5月16日作出指示,該傳票提出的上訴許可申請,法庭將以書面方式處理。

法律原則

4.  《區域法院條例》第63A(2)條規定:—

“聆訊有關上訴許可申請的法官、聆案官或上訴法庭除非信納 –

(a) 有關上訴有合理機會得直;或

(b) 有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,

否則不得批予上訴許可。”

5.  第63A(2)(a)條中的“有合理機會得直”,是指上訴得直的機會必須為合理,擬提出的上訴不能是毫無理據的,但無須達致相當可能得直:參見SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125第17 段。

6.  此外,上訴法庭在莊裕安 訴 安達人壽保險有公司及另一人[2022] HKCA 1593一案中,重申了有關上訴的法律原則: —

“17. 上訴不是就案件進行重新審訊。上訴機制的用意是要求上訴人應該針對原審法官的判案書,指出哪些地方犯錯,和扼要地提出是根據甚麼理由指稱原審法官犯錯。若上訴的理據只是再次提出及重覆曾經提岀而被原審法官否決的論點,而沒有針對原審法官否決的理由提岀反駁的理據,這些理據並不能被視為有效的上訴理據:見李智慧及昆士蘭保險(香港)有限公司[2021] HKCA 984第11段。

18. 在秦錦釗 及 香港特別行政區[2018] HKCA 167一案,上訴法庭法官關淑馨(當時官階)在第8段指出:

「上訴人對上訴法庭重新論述在下級法庭提出過的論點,是沒有意義的,這也不是上訴機制的用意。在上訴通知書所載的上訴理由,應該針對原審法官的判案書,指岀哪些地方犯錯,和扼要地提出是根據甚麼理由指稱原審法官犯錯。曾經提出而被原審法官否決的論點,在上訴時只是再次提出,沒有針對原審法官否決的理由提出反駁的理據,是沒有作用的。」

19. 根據確立已久的基本原則,上訴法庭不會輕易干預或推翻原審法官有關事實方面的裁斷,包括對證人誠信及證據是否可信的評估,擬上訴一方必須顯示原審法官的事實裁斷有明顯錯誤,包括原審法官忽略考慮關鍵性的證據、誤解證據、作岀沒有證據支持的事實裁定、或作出任何一位法官在理性判斷下都不可能作出的裁斷。這是十分高的門檻,上訴人不可以單單因為法官不接納他的證據或說法,便指裁決是明顯錯誤的:見Ting Kwok Keung v Tam Dick Yuen (2002) 5 HKCFAR 336;China Gold Finance Ltd v CIL Holdings Ltd CACV 11/2015,2015年11月27日;及曾春段(已故謝文豪遺產承辦人)及宏利人壽保險(國際)有限公司 CAMP 37/2017,2017年12月7日。”

分析

7.  被告人的上訴理由,大致可以歸納如下:(1) 被告人爭議是次申索的法律責任;(2) 若原告人的傷勢如其聲稱般嚴重,為何事發後能上多層樓梯,以及為何事發後能在超市當店務助理。

8.  首先,被告人沒有提交《擬抗辯通知書》。法庭於2020年11月18日頒下非正審判決,登錄被告人敗訴,並裁定被告人須向原告人支付損害賠償和訟費。被告人未有推翻該非正審判決,就被告人爭議是次申索的法律責任的陳詞,本席不予考慮。

9.  本席在該損害賠償評估書中,考慮了證人的證供和證據,作出事實裁斷,並列舉了相關的案例和賠償額,然後就有關待決事項作出該損害賠償評估。本席考慮了被告人的傳票和誓詞,以及書面陳詞,本席不認為被告人提出了任何有合理機會得直的上訴理據,理由如下:—

(1)  被告人只是再次提出及重覆曾經在損害賠償評估聆訊中提岀的論點,而本席已在該損害賠償評估書中考慮及分析該等事項。

(2)  被告人未能提出本席就有關待決事項的分析,在何處犯錯。

(3)  被告人也未能指出,本席在本案的事實裁斷,在何處有明顯錯誤,以及何以那是明顯的錯誤,以致上訴法庭必須干預或推翻該判決。

10.  本席不認為被告人擬提出的上訴,有合理機會得直;本席也不認為有任何有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊。本席拒絕給予被告人上訴許可。

結論

11.  本席撤銷該傳票提出的上訴許可申請,原告人可得是次申請的訟費,如雙方不能夠就訟費達成協議,由法庭予以評定。

  ( 楊綺娜 )
區域法院聆案官

原告人:沒有律師代表,親自作出書面陳詞

被告人:沒有律師代表,親自作出書面陳詞

[2022] HKDC 1284-EN-2022-12-30

WONG SIU CHI v. TAM KUT YU

HTML content

DCPI 800/2019

[2022] HKDC 1284

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

PERSONAL INJURIES ACTION NO 800 OF 2019

---------------------------

BETWEEN  
 WONG SIU CHIPlaintiff

and

 TAM KUT YUDefendant

---------------------------

Before:  Master Eleanor Yeung in Court

Date of Hearing:  2 November 2022

Date of Assessment of Damages:  30 December 2022

-----------------------------------------

ASSESSMENT OF DAMAGES

-----------------------------------------

1.  This is an assessment of damages arising out of a personal injury action. The plaintiff appeared at the assessment hearing in person. The defendant, who failed to appear in any of the prior court hearings or file any documents in the action, also appeared at the hearing in person.

Background

2.  On 19 March 2016, the defendant pushed the plaintiff from a staircase.  As a result, the plaintiff fell off the staircase and sustained injuries over her back, sacrum and coccyx.

3.  On 5 March 2019, the plaintiff commenced these proceedings against the defendant for damages for personal injury, loss and damages sustained and caused by and arising out of the incident.

4.  The defendant had failed to give notice of intention to defend. Interlocutory judgment was entered against the defendants on 18 November 2020.  The defendant was adjudged to pay the plaintiff damages to be assessed and costs.

5.  The plaintiff filed her statement of damages on 10 November 2021 (“SOD”).  In the SOD, the plaintiff claims HK$1,020,832.08 plus interest.  The defendant did not file any answer to the SOD.

6.  The defendant had failed to comply with the directions given by the court, and therefore were debarred from adducing documentary evidence, expert medical evidence or calling any witness to give evidence at the assessment hearing.

7.  The plaintiff has produced 2 medical reports dated 5 December 2017 and 10 August 2017 respectively; a radiological/ultrasound report dated 11 January 2018; and 2 physiotherapy reports dated 1 August 2017 and 12 July 2019.  She has elected not to adduce any expert evidence as to quantum.

8.  The plaintiff has also filed her witness statement dated 10 November 2021 that was ordered to stand as evidence-in-chief at the assessment hearing.

The plaintiff’s claim

9.  In the SOD, the plaintiff claims the following heads of damages against the defendant:-

(1)  general damages for pain, suffering and loss of amenities (“PSLA”) in the sum of HK$500,000;

(2)  loss of earnings and MPF in the sum of $407,073;

(3)  special damages in the sum of $113,759.

The plaintiff’s medical treatments

10.  Following the Accident, the plaintiff was admitted to the Accident & Emergency Department of Caritas Medical Centre (“CMC”).  Physical examination showed tenderness and bruising over the plaintiff’s left lower lateral ribs.  There were bruises over her left knee as well as tenderness over her sacrum and coccyx.  X-ray examination of the said areas did not reveal any obvious fracture.  The plaintiff was also diagnosed to suffer from multiple soft tissue injuries.

11.  The plaintiff was then referred for physiotherapy at the CMC which she attended for the period from 11 August 2016 to 3 November 2016 for a total of 13 sessions.  Treatment in the form of interferential therapy, back mobilization and stabilization exercise were provided to her.

12.  The plaintiff began attending other clinics, including the Healthy Chiropractic & Reflexology Clinic (“HCRC”), for the period from 12 September 2017 to 17 January 2018 for a total of 15 sessions.  The plaintiff also attended the Mun Sing Chinese Medicine Company with Chinese Medical Clinic (“MSCMC”) for treatment for the period from 17 April 2016 to 3 June 2016; the re:Health Medical Centre (“RMC”) for the period from 18 November 2016 to 19 May 2017; the HCRC for the period from 19 September 2017 to 17 January 2018; and the New York Medical Group – iRad Medical Diagnostic Centre (“IMDC”) for the period from 29 January 2018 to 7 December 2018.

13.  On 11 January 2018, the plaintiff obtained a sacro-coccygeal spine examination in the Hong Kong X-ray Ultrasound Medical Lab Centre.  The said examination revealed that (a) intercoccygeal subluxation seen between the 1st and 2nd coccygeal segments may be developmental or a result of the incident; and (b) sacrum and the coccygeal segments appear intact with no definite facture.

The plaintiff’s evidence

14.  The plaintiff herself was the only person who testified at the hearing.  She adopted her witness statement dated 10 November 2021 as evidence-in-chief.

15.  The gist of the plaintiff’s evidence is that she was 51 years old at the time of the incident.  Ever since the incident, she has suffered from residual pain, soreness and stiffness over her lower back which is aggravated upon prolonged stillness; anxiety and emotional instability when she recalls the assaults; and easy irritability and loss of patience.  She also experienced flashbacks and frequent nightmares and sleeplessness; signs of depression when she is alone; and psychomotor retardation and poor concentration.

16.  In the witness box, the plaintiff updated her evidence and testified that she had been working as a part-time station assistant and earning an average monthly earning of about $5,000 for the period from January 2022 to the date of the assessment hearing.

Factual findings

17.  The plaintiff’s evidence was subject to challenge by the defendant on two main points: If the plaintiff was injured as seriously as claimed, (1) why would she be able to walk up storeys of staircases after the incident; and (2) why would she be able to work as supermarket assistant after the incident.

18.  Since both parties were unrepresented and appeared in person at the hearing, the exchanges during cross-examination were less than well-mannered and often provoking.  That said, the plaintiff was able to answer the defendant’s questions in a straightforward manner.  Her answers were supported by contemporaneous evidence, i.e. a WhatsApp message complaining about pain over her coccyx at 5:18 pm on 19 March 2016 [II/86], about 4 hours after the incident.  Her oral evidence regarding being able to work as a part-time supermarket assistant despite injuries after the incident due to: (1) understanding of her fellow colleagues and (2) being permitted to avoid carrying heavy loads at work, was mentioned in her witness statement [I/37].  I find her oral evidence consistent with that spoken to in her witness statement and documentary evidence. 

19.  In addition, when asked by the court regarding her latest work situation and earnings, the plaintiff answered in a forthcoming manner.  I find her a reliable and honest witness and I accept her evidence.

20.  Considering the medical reports and the plaintiff’s evidence together, I am satisfied that the plaintiff had proved on balance of probabilities that her physical injuries were caused by the incident.

21.  Based on these factual findings, I now turn to each head of claim.

PSLA

22.  In the SOD, the plaintiff claims HK$500,000 under this head.

23.  This court finds the following cases, which involved either subluxation or fracture of the coccyx, are comparable to a degree to the present case:-

(1)  Lau Li Wing v Secretary for Justice, HCPI 481/1996, 29 October 1999 – HK$500,000;

(2)  Law Ka Fong v Best City Limited,HCPI 436/2004, 27 May 2005 – HK$300,000;

(3)  Chan Kwei Duen v East Country Company Limitedtrading as Gold River Vietnamese Food Shop, DCPI 665/2005, 3 February 2006 – HK$200,000;

(4)  Leung Lee Jasmine v Go Fresh (Hong Kong) Company Limited,DCPI 2425/2014, 28 October 2016 – HK$350,000;

(5)  Wu Lai Shun v Chan Kwai Yu trading as匯隆食品批發公司, DCPI 3618/2019, 13 January 2022 – HK$300,000.

24.  The PSLA awarded in those 5 cases ranged from HK$200,000 to HK$500,000.  Having considered them, I think the PSLA in the present case is less serious than that in Lau Ka Fong, Leung Lee Jasmine and Wu Lai Shun, and more comparable to Chan Kwei Duen.

25.  In my judgment, given the nature of the plaintiff’s injury and the treatments underwent by her, a fair and reasonable award for PSLA should be at $250,000 after taking into account inflation.  I award such sum as damages for PSLA accordingly.

Pre-trial loss of earnings and MPF

26.  Prior to the incident, the plaintiff was a housewife and occasionally worked as a part-time supermarket assistant with an average monthly earning of about HK$5,603.98.  As a result of the incident, the plaintiff was granted sick leave intermittently for the period from 23 March 2016 to 9 January 2019 for a total of 84 days.

27.  The plaintiff then started to work as a station assistant intermittently from December 2016 to May 2019 with an average monthly earning of about $10,628.50.  The plaintiff was dismissed in April/May 2019 in light of her residual injuries.  Based on the oral evidence of the plaintiff, she remained unemployed until January 2022.

28.  In the SOD, the plaintiff claims that:-

(1)  From 23 March 2016 to 9 January 2019 (sick leave period), the plaintiff was unable to work and claims for pre-trial loss of earnings and loss of MPF: HK$5,603.98 x 2.8 months x 1.05 = HK$16,475.70;

(2)  From April 2019 to the notional trial date, the plaintiff remained unemployed and claims for pre-trial loss of earnings and loss of MPF: HK$10,628.50 x 35 months x 1.05 = HK$390,597.38.

29.  Based on the oral evidence of the plaintiff, the unemployment period would be from April 2019 to January 2022 making the pre-trial loss of earnings and loss of MPF: HK$10,628.50 x 32 months x 1.05 = HK$357,117.60.

30.  I accept that the total pre-trial loss of earnings and loss of MPF is in the sum of HK$373,593.30 (HK$16,475.70 + HK$357,117.60) and I award such sum accordingly.

Special damages

31.  In the SOD, the plaintiff claims HK$99,140 for medical expenses, HK$5,000 for travelling expenses, HK$5,000 for tonic food expenses and $4,619 for medical equipment.

32.  The plaintiff has produced receipts for the medical expenses and medical equipment.  As to the travelling and tonic food expenses, I accept that those were sums reasonably incurred and should be allowed in full.  I therefore award her loss under this head at HK$113,759.

Award of damages

33.  Hence, the amount of damages is awarded as follows:-

PSLA  HK$250,000.00
Pre-trial loss of earnings and MPFHK$373,593.30
Special damagesHK$113,759.00
  _____________
 HK$737,352.30

34.  The plaintiff is entitled to interest at the following rates:-

(1)  At 2% per annum for general damages from date of writ to date of judgment and thereafter at judgment rate until payment in full;

(2)  At half of the judgment rate for special damages from date of incident to date of judgment and thereafter at judgment rate until payment in full.

35.  I make a costs order that the plaintiff do have costs of the action and costs of the assessment, to be taxed if not agreed.

( Eleanor Yeung )
Master, District Court

The plaintiff was not represented and appeared in person

The defendant was not represented and appeared in person