HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2021

VU THI MAI 對 酷刑聲請上訴委員會

Related cases with same parties

  • CACV1026/2025PHAM VAN DUNG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV11/2022NNABUIHE GIFT EKEOMA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV112/2023SRI-RAHAYU AND OTHERS v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV114/2024BABAR IMRAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1154/2025KHAN ZABAT v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1165/2025NGUYEN XUAN CUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1167/2025MUHAMMAD KHALID v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1168/2025NGUYEN THI HUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV118/2020NILA AGUSTINA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1235/2025FRAZ DIL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1238/2025NGUYEN VAN THANH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1244/2025KHAROTAI HAYAT GUL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1250/2025SUMEET RANA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV1258/2025NGUYEN HA NAM v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV126/2025SANJAY KUMAR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV130/2018BEGUM KHADIJA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV13/2025ISLAM MD RAFIQUL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV135/2024TO THI CHAU v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV137/2022KHUC THI MAI TRANG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD
  • CACV14/2022ARSHAD MUHAMMAD ALIAS FAISAL ALIAS MUHAMMAD FAISAL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

Files (2)

[2022] HKCA 755-CH-2022-06-02

VU THI MAI 對 酷刑聲請上訴委員會

HTML content

CACV 244/2021

[2022] HKCA 755

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴案件2021年第244號

(原本案件編號:高等法院憲法及行政訴訟2018年第1397號)

________________________

申請人  VU THI MAI 
 及 
建議答辯人酷刑聲請上訴委員會 
 及 
建議有利害
關係的一方
入境事務處處長 

________________________

主審法官: 高等法院上訴法庭法官區慶祥
 高等法院上訴法庭法官周家明
判案書日期: 2022年6月2日


判 案 書


上訴法庭法官周家明頒發上訴法庭判案書:

1.  2021年4月30日,高等法院暫委法官陳忠基拒絕給予申請人許可,就她的免遣返保護聲請的決定提出司法覆核。申請人就此上訴,2021年11月4日上訴法庭作出判決[1] ,駁回上訴。申請人在2022年4月21日存檔《提出動議通知書》,就上訴法庭的判決申請許可,上訴至終審法院。

2.  民事上訴司法常務官根據《實務指示》2.1,在2022年4月21日作出指示,本申請由上訴法庭以書面方式處理,申請人須於2022年5月5日或之前,呈交書面陳詞。申請人卻沒有按照民事上訴司法常務官指示,呈交書面陳詞。

3.  申請人是越南國民,她提出免遣返聲請,聲稱如被送返越南,她的債主會因她無力償還債務傷害甚至殺害她。

4.  入境事務處處長 (「處長」)在2016年10月14日拒絕了她的免遣返聲請,她就處長的決定提出上訴。酷刑聲請上訴委員會 (「上訴委員會」)在2018年1月25日,駁回她的上訴。

5.  她於2018年7月16日就上訴委員會的決定,申請許可提出司法覆核,陳法官在2021年4月30日拒絕了申請。

6.  2021年5月13日,申請人存檔《上訴通知書》,對陳法官的判決提出上訴。上訴法庭於2021年11月4日頒下書面判決駁回上訴。

7.  申請人在2022年4月21日存檔《提出動議通知書》,申請許可上訴至終審法院。

上訴理由

8.  申請人在《提出動議通知書》,重申她在越南遇到的問題,但並沒有提出任何實質的上訴理據。

分析及裁決

9.  根據《香港終審法院條例》(第484章)  第22(1)(b)條,申請人須符合以下情況,才可向終審法院上訴:

「如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的判決而提出的,不論是最終判決或非正審判決,而上訴法庭或終審法院 (視屬何情況而定)  認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,或因其他理由,以致應交由終審法院裁決,則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴。」

10.  申請人在她的非宗教式誓詞表示,由於疫情關係,當她收到上訴法庭2021年11月4日的判案書時,已經錯過提出上訴許可期限。姑不論申請人逾期提出動議通知書的理由是否合理,申請人在本申請,未能提出任何實質的上訴理由。她沒有指出上訴法庭駁回她的上訴有任何錯誤之處,亦未能顯示擬提出的上訴,所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,也沒有其他理由以致應交由終審法院裁決。

11.  本庭故此拒絕給予許可上訴至終審法院,頒令撤銷申請人在2022年4月21日存檔的《提出動議通知書》。

(區慶祥)(周家明)
高等法院
上訴法庭法官
高等法院
上訴法庭法官

申請人(上訴人):無律師代表,親自行事



[1][2021] HKCA 1576

[2021] HKCA 1576-EN-2021-11-04

VU THI MAI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

HTML content

CACV 244/2021

[2021] HKCA 1576

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

CIVIL APPEAL NO 244 OF 2021

(ON APPEAL FROM HCAL NO 1397 OF 2018)

________________________

BETWEEN

 VU THI MAIApplicant
 and 
 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARDPutative
Respondent
 and 
 DIRECTOR OF IMMIGRATIONPutative
Interested Party

________________________

Before: Hon Au and Chow JJA in Court
Date of Judgment: 4 November 2021

________________________

J U D G M E N T

________________________

Hon Chow JA (giving the Judgment of the Court):

1.  This is an appeal against the order of Deputy High Court Judge Bruno Chan (“the Judge”)  dated 30 April 2021 refusing to grant leave to the Applicant to apply for judicial review. The intended judicial review was against the decision of the Torture Claims Appeal Board (“the Board”)  dated 25 January 2018. The Board dismissed the Applicant’s appeal against the decision of the Director of Immigration (“the Director”)  dated 14 October 2016 rejecting the Applicant’s non-refoulement claim.

BACKGROUND

2.  The Applicant is a national of Vietnam.  She entered Hong Kong illegally and subsequently lodged a non-refoulement claim form on 6 May 2016.

3.  The Applicant claims that if refouled to Vietnam, she would be at risk of being harmed or killed by her creditors for failing to repay her loans.  Details of the Applicant’s claim have been summarised by the Judge at §§1-5 of the CALL-1 Form.

4.  By a Notice of Decision dated 14 October 2016, the Director rejected the Applicant’s non-refoulement claim on all applicable grounds: risk of torture,[1] BOR 2 risk,[2] BOR 3 risk,[3] and persecution risk[4] (“the Director’s Decision”).

5.  The Applicant appealed the Director’s Decision to the Board.  On 12 December 2017, the Board heard the appeal.

6.  On 25 January 2018, the Board dismissed the Applicant’s appeal and affirmed the Director’s Decision (“the Board’s Decision”).  The Board was concerned about the Applicant’s general credibility, and found her to be confused and inconsistent especially in relation to the central issues of her claim (see Form CALL-1 at §9).  The Board also considered the fact that the Applicant had lived in her home district for around 10 years without being located by her creditors further undermined her claim.  The Board concluded that the Applicant had failed to establish any of the applicable grounds for non-refoulement protection.

THE JUDGE’S DECISION

7.  On 16 July 2018, the Applicant filed a Form 86 seeking leave to apply for judicial review of the Board’s Decision, and a supporting affirmation.

8.  The Applicant’s application for leave to apply for judicial review was late.  Citing AW v Director of Immigration and William Lam [2015] HKCA 519, the Judge held that in considering whether to extend time for making an application for leave to apply for judicial review, the court will take into account: (1)  the length of delay; (2)  the reason for the delay; (3)  the merits of the intended application; and (4)  any prejudice to the putative respondent and to public administration should be an extension of time be granted (§12).

9.  The Judge found that the Applicant’s delay of 11 weeks was significant, for which she did not provide any explanation, and the record showed that the Board’s decision sent to her last reported address was not returned (§13).

10.  Citing various authorities including Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524, the Judge held that judicial review does not operate as a rehearing of a non-refoulement claim.  The court will not usurp the role of the Director and the Board as primary decision makers, and will not intervene by way of judicial review unless there are errors of law or procedural unfairness or irrationality in the decision of the Board (§15).

11.  Citing TK v Jenkins & Anor [2013] 1 HKC 526, the Judge held if the risk of harm is a localised one, and it is not unreasonable or unsafe for the applicant to relocate to another part of the country, there is no justification for affording non-refoulement protection (§17).

12.  The Judge was mindful that the Board’s Decision should be examined with rigorous examination and anxious scrutiny (§18), and concluded that there was no evidence showing any prospect of success in the Applicant’s intended application for judicial review (§19).

13.  Accordingly, on 30 April 2021, the Judge refused to extend time for the Applicant to apply for leave to apply for judicial review, and dismissed her leave application.

THE APPEAL

14.  In her Notice of Appeal dated 13 May 2021, the Applicant stated that she still feared that she would be killed by her creditors in Vietnam.  On the same date, the Applicant consented to the appeal being disposed of on paper without an oral hearing.

15.  The Applicant did not lodge written submissions with this Court.  Instead, the Applicant faxed and posted two English letters dated 5 July 2021 and 5 August 2021 respectively to the Board.  Both letters were addressed to the “Hong Kong Supreme Court”.  In those letters, the Applicant again repeated her fear of being refouled back to Vietnam, but did not identify any errors in the Judge’s decision.

DISCUSSION

16.  Under Order 53, Rule 4 of the Rules of the High Court, Cap 4A, an application for leave to apply for judicial review shall be made promptly and in any event within three months from the date when grounds for the application first arose unless the Court considers that there is good reason for extending the period within which the application shall be made.  There was delay of some 82 days in the present case.

17.  The Applicant has given no explanation for the delay.  Nevertheless, this Court will go on to consider the merits of the appeal.

18.  In non-refoulement cases, the Court will not intervene by way of judicial review unless it is shown that there are errors of law, procedural unfairness, or irrationality in the decision of the Board.  The assessment of evidence, risk of harm, state protection, and viability of internal relocation are matters for the Board (see Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at §14(1)).

19.  In an appeal against refusal of leave to apply for judicial review in non-refoulement cases, the Court of Appeal would only examine the decision of the judge in light of the grounds advanced by the applicant.  If no viable ground is put forward to reverse the judge’s decision, the appeal should be dismissed.  The court’s role is not to examine the Board’s decision afresh as if it is a fresh application for judicial review (see Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at §14(6)).

20.  The Applicant has failed to identify any errors of law or failure by the Judge to take account of relevant matters already placed before him, or show that the Judge’s decision is otherwise plainly wrong.

21.  For the above reasons, the present appeal has no merits, and is dismissed.

(Thomas Au)(Anderson Chow)
Justice of AppealJustice of Appeal

The Applicant, unrepresented, acted in person



[1] This refers to the risk of torture under Part VIIC of the Immigration Ordinance, Cap 115.

[2] This refers to the risk of being arbitrarily deprived of his life under Article 2 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.

[3] This refers to the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under Article 3 section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.

[4] This refers to the risk of persecution with reference to the non‑refoulement principle under Article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.