HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2021

TRAN THI BAU 對 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE

Related cases with same parties

  • CACV105/2021DINH THI VAN 對 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE
  • CACV243/2021NGUYEN VAN MINH 對 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE
  • CACV352/2021ABBAS SIKANDAR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE
  • CACV520/2021BUDDADASAGE SUDESH JETHENDRA KUMARA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE
  • CAMP270/2021GAGANJEET SINGH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/ NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE
  • HCAL1411/2023TRAN THI BAU v. DIRECTOR OF IMMIGRATION [Decision on Leave Application]

Files (2)

[2022] HKCA 163-CH-2022-01-28

TRAN THI BAU 對 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE

HTML content

CACV 256/2021

[2022] HKCA 163

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴案件2021年第256號

(原本案件編號:高等法院憲法及行政訴訟2018年第2776號)

________________________

申請人TRAN THI BAU 
 及 
建議答辯人TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/ 
 NON-REFOULEMENT CLAIMS  
 PETITION OFFICE 
 及 
建議有利害DIRECTOR OF IMMIGRATION 
關係的一方  

________________________

審理法官:高等法院上訴法庭法官區慶祥
  高等法院上訴法庭法官周家明
書面陳詞日期:2021年12月31日
判案書日期:2022年1月28日

判 案 書

上訴法庭法官周家明頒發上訴法庭判案書:

1.  2021年11月4日,本庭 (上訴法庭法官區慶祥及上訴法庭法官周家明) 頒佈判案書,駁回申請人就高等法院暫委法官杜溎峰2021年5月6日的決定提出上訴。

2.  詳細理由載於判案書,這裡不會複述。

3.  申請人擬就本庭的判決,上訴至終審法院。2021年12月22日,申請人提交了一份提出動議通知書,申請上訴許可。

4.  上訴至終審法院的許可申請必須符合《香港法例》第484章《香港終審法院條例》第22(1)(b)條的要求,即上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,或有其他理由,令至案件應提交至終審法院受理。

5.  申請人的動議通知書及書面陳詞只是重覆申請人的案情。申請人未能指出本庭2021年11月4日的判案書具體有何錯誤。

6.  考慮過提出動議通知書的內容後,本庭看不到任何具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性的議題,亦看不到有任何其他理由要把案件提交至終審法院受理。申請人擬提的上訴不符合法例的要求,所以本庭駁回上訴許可的申請、撤銷提出動議通知書。

(區慶祥)
高等法院
上訴法庭法官
(周家明)
高等法院
上訴法庭法官

  

申請人:無律師代表

[2021] HKCA 1569-EN-2021-11-04

TRAN THI BAU v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE

HTML content

CACV 256/2021

[2021] HKCA 1569

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

CIVIL APPEAL NO 256 OF 2021

(ON APPEAL FROM HCAL NO 2776 OF 2018)

________________________

BETWEEN

 TRAN THI BAUApplicant
 and 
 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/
NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITON OFFICE
Putative
Respondent
 and 
 DIRECTOR OF IMMIGRATIONPutative
Interested Party

________________________

Before: Hon Au and Chow JJA in Court
Date of Judgment: 4 November 2021

________________________

J U D G M E N T

________________________

Hon Chow JA (giving the Judgment of the Court):

1.  This is an appeal against the order of Deputy High Court Judge To (“the Judge”)  dated 6 May 2021 refusing to grant leave to the Applicant to apply for judicial review. This Judge correctly treated the intended application for judicial review as being against the decision of the Torture Claims Appeal Board/ Non-refoulement Claims Petition Office (“the Board”)  dated 7 September 2018, whereby the Board dismissed the Applicant’s appeals against the decisions dated 16 August 2016 and 28 February 2017 respectively of the Director of Immigration (“the Director”).

BACKGROUND

2.  The Applicant is a national of Vietnam.  She entered Hong Kong illegally with her son (an adult)  and surrendered to the Immigration Department on 13 October 2014.

3.  In due course, she lodged a non-refoulement claim on the basis that if refouled to Vietnam, she would be harmed or killed by her creditors.  Details of the Applicant’s claim have been summarised by the Judge at §§8-12 of the CALL-1 Form.

4.  By a Notice of Decision dated 16 August 2016, the Director rejected the Applicant’s non-refoulement claim on the following applicable grounds: risk of torture,[1] BOR 3 risk,[2] and persecution risk[3] (“the Director’s Decision”).

5.  By a Notice of Further Decision dated 28 February 2017, the Director rejected the Applicant’s claim based on BOR 2 risk (“the Director’s Further Decision”).[4]

6.  The Board heard the Applicant’s appeals against both the Director’s Decision and Further Decision together.

7.  On 7 September 2018, the Board dismissed the Applicant’s appeals and affirmed the Director’s Decision and Further Decision (“the Board’s Decision”).  The Board found that while the Applicant’s story was consistent with the series of debt collection incidents, it was satisfied that state protection of a reasonable standard was available to Vietnamese citizens including the Applicant (see Form CALL-1 at §13).  The Board also found that the Applicant had failed to establish the basic requirements for affording non-refoulement protection based on torture risk, BOR 2 risk, BOR 3 risk, and persecution risk.

THE JUDGE’S DECISION

8.  On 5 December 2018, the Applicant filed a Form 86 seeking leave to apply for judicial review of the Director’s Further Decision.  For the benefit of the Applicant and in the interest of justice and efficient case management, the Judge proceeded to consider whether there were good grounds in support of an application for judicial review of the Board’s Decision since the decisions of the Director were superseded by the Board’s Decision and no longer susceptible to judicial review: Re Moshsin Ali[2018] HKCA 549 (§6).

9.  The Judge considered that the Applicant provided no ground for seeking relief, and her supporting affirmation only related to various findings of fact, which were within the province of the Board (§18).

10.  Citing Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at §14(1), the Judge held that the function of the court in judicial review is not to re-assess the non-refoulement claim afresh and the court will not intervene by way of judicial review unless there are errors of law or procedural unfairness or irrationality in the decision by the Board (§19).

11.  The Judge was mindful that the Board’s Decision should be examined with rigorous examination and anxious scrutiny (§19), and concluded that there was no evidence showing any prospect of success in the Applicant’s intended application for judicial review (§20).

12.  Accordingly, on 6 May 2021, the Judge refused the Applicant’s application for leave to apply for judicial review.

THIS APPEAL

13.  In her Notice of Appeal dated 18 May 2021, the Applicant repeated her fears if refouled to Vietnam.  On the same date, the Applicant consented to the appeal being disposed of on paper without an oral hearing.

14.  The Applicant did not lodge any written submissions.

DISCUSSION

15.  In non-refoulement cases, the Court will not intervene by way of judicial review unless it is shown that there are errors of law, procedural unfairness, or irrationality in the decision of the Board.  The assessment of evidence, risk of harm, state protection, and viability of internal relocation are matters for the Board (see Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at §14(1)).

16.  In an appeal against refusal of leave to apply for judicial review in non-refoulement cases, the Court of Appeal would only examine the decision of the judge in light of the grounds advanced by the applicant.  If no viable ground is put forward to reverse the judge’s decision, the appeal should be dismissed.  The court’s role is not to examine the Board’s decision afresh as if it is a fresh application for judicial review (see Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at §14(6)).

17.  The Applicant has not identified any errors of law or failure by the Judge to take account of relevant matters already placed before him, or showed that the Judge’s decision is otherwise plainly wrong.

18.  For the above reasons, the present appeal has no merits, and is dismissed.

(Thomas Au)(Anderson Chow)
Justice of AppealJustice of Appeal

The Applicant, unrepresented, acted in person



[1] This refers to the risk of torture under Part VIIC of the Immigration Ordinance, Cap 115.

[2] This refers to the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under Article 3 section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.

[3] This refers to the risk of persecution with reference to the non‑refoulement principle under Article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

[4] This refers to the risk of being arbitrarily deprived of her life under Article 2 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.