HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Miscellaneous Proceedings2021

DOAN VAN THAI 對 CAO THI HUONG

Related cases with same parties

  • HCAL1267/2023DOAN VAN THAI v. DIRECTOR OF IMMIGRATION [Decision on Leave Application]

Files (2)

[2022] HKCA 456-CH-2022-03-25

DOAN VAN THAI 對 CAO THI HUONG

HTML content

CAMP 185/2021

[2022] HKCA 456

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

雜項案件編號2021年第185號

(擬上訴的原本案件:憲法及行政訴訟案件2018年第1690號)

________________________

第一申請人DOAN VAN THAI 
第二申請人CAO THI HUONG 

________________________

主審法官: 高等法院上訴法庭法官張澤祐
 高等法院上訴法庭法官區慶祥
判案書日期: 2022年3月25日

判 案 書


上訴法庭法官區慶祥頒發上訴法庭判案書:

1.  上訴法庭 (上訴法庭法官張澤祐及上訴法庭法官區慶祥)  於2021年11月24日作出判決 ([2021] HKCA 1741),駁回申請人的逾期上訴許可申請。兩名申請人就本庭的判決於2021年12月23日存檔《提出動議通知書》及非宗教式誓詞,申請逾期上訴許可至終審法院。

2.  兩名申請人免遣返聲請的詳情,入境事務處處長及酷刑聲請上訴委員會拒絕其免遣返聲請及駁回其上訴的決定,以及高等法院暫委法官龍劍雲拒絕給予申請人提出司法覆核許可及逾期上訴許可的判決[1],在本庭的判案書已有述及,本庭在此不再重複。

3.  兩名申請人並沒有遵從民事上訴案司法常務官於2021年12月23日作出的書面指示,呈交任何書面陳詞。本庭審閱了相關文件,認為本申請適宜以書面形式處理,毋需舉行聆訊。

分析及裁決

4.  根據香港法例第484章《香港終審法院條例》第24條,申請人須於擬上訴判決日期28天內向上訴法庭提出上訴許可。就本案而言,兩名申請人應於2021年12月22日或之前向上訴法庭申請上訴許可至終審法院。雖然申請人只是略微延誤一天,但法庭仍需考慮其上訴得直的機會,來決定是否給予逾期上訴許可。

5.  《香港終審法院條例》第 22(1)(b) 條規定,兩名申請人須符合以下情況,才可向終審法院提出上訴:

「如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的判決而提出的,不論是最終判決或非正審判決,而上訴法庭或終審法院(視屬何情況而定)認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,或因其他理由,以致應交由終審法院裁決,則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴。」

6.  本庭認為,兩名申請人擬提出的上訴沒有任何成功機會。申請人在其《提出動議通知書》及非宗教式誓詞中,只是重申他們在越南遇到的問題,及提出免遣返保護聲請的原因,但他們並沒有提出任何實質的上訴理由,亦沒有指出上訴法庭駁回其逾期上訴許可申請有任何錯誤之處。他們亦未能顯示,擬提出的上訴涉及的問題,具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,也沒有其他理由以致應交由終審法院裁決。

7.  基於上述理由,本庭拒絕給予兩名申請人許可逾期上訴至終審法院,並撤銷申請人於2021年12月23日存檔的《提出動議通知書》。

(張澤祐)(區慶祥)
高等法院上訴法庭法官高等法院上訴法庭法官

第一及第二申請人:無律師代表,親自行事



[1]  參見 [2020] HKCFI 764及 [2021] HKCFI 720。

[2021] HKCA 1741-EN-2021-11-24

RE DOAN VAN THAI AND ANOTHER

HTML content

CAMP 185/2021

[2021] HKCA 1741

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO 185 OF 2021

(ON AN INTENDED APPEAL FROM HCAL 1690 OF 2018)

________________________

RE:DOAN VAN THAI1st Applicant
 CAO THI HUONG2nd Applicant

________________________

Before:  Hon Cheung and Au JJA in Court

Date of Judgment:  24 November 2021

________________________

J U D G M E N T

________________________


Hon Au JA (giving the Judgment of the Court):

1.  By a summons dated 21 May 2021, the applicants applied to this Court for leave to appeal against the order made by Deputy High Court Judge K W Lung (“Deputy Judge”)  dated 25 March 2021 refusing to grant to the applicants an extension of time ([2021] HKCFI 720)  (“EOT Decision”)  to appeal against the Deputy Judge’s earlier order dated 12 May 2020 refusing to grant an extension of time to leave to apply for judicial review and dismissing their application for leave to apply for judicial review ([2020] HKCFI 764)  (“Leave Decision”).

2.  The intended judicial review was directed at the decision dated 4 May 2018 of the Torture Claims Appeal Board / Non-refoulement Claims Petition Office (“the Board”), dismissing the applicants’ appeal against the decision of the Director of Immigration (“the Director”)  dated 26 April 2017 rejecting their claim for non-refoulement protection (“the Director’s Decision”).

3.  Having considered the paper, we are of the view that it is appropriate to determine the summons without a hearing under Order 59, rule 14A of the Rules of the High Court, Cap 4A (“the RHC”).

Background

4.  The applicants are husband and wife and are both Vietnamese nationals.  The husband entered Hong Kong illegally on 30 July 2014 and was arrested by the police.  He was referred to the Immigration Department the next day and lodged a non-refoulement claim on 1 August 2014.  The wife came to Hong Kong illegally on 29 May 2015 and lodged a non-refoulement claim on 1 June 2015.

5.  The applicants’ claim was based on an alleged fear that if they were to return to Vietnam, they would be harmed or killed by the creditor because they were unable to repay the loan.  The factual details of the applicants’ claim were summarised by the Deputy Judge in [2] - [4] of the Leave Decision.

6.  By a Notice of Decision dated 26 April 2017, the Director rejected the applicants’ non-refoulement claim.  His decisions covered all applicable grounds including torture risk[1], BOR2 risk[2], BOR3 risk[3], and persecution risk[4].  Taking into account all relevant circumstances, the Director assessed the risk of harm to the applicants from the creditor as low.  The Director considered that state protection would be available to the applicants and on the basis of Country of Origin Information (“COI”), internal relocation alternatives would be available and reasonable.

7.  On 10 May 2017, the applicants lodged an appeal to the Board against the Director’s Decision.  After considering their appeal on paper, the Board dismissed their appeal on 4 May 2018 and confirmed the Director’s Decision.  The Board found that the applicants failed to substantiate their claim on the evidence and that internal relocation was an option open to them.

The Leave Decision

8.  On 21 August 2018, the applicants filed a Form 86 and a supporting affirmation to apply for leave for judicial review against the Director’s Decision and the Board’s Decision.  In the Form 86 and the supporting affirmation, the applicants only repeated that they would face a genuine and substantial risk of being subject to torture or even be killed by the creditor and his underlings if returned to Vietnam.  An oral hearing was held on 27 August 2019 which the applicants failed to attend.

9.  By the Leave Decision of 12 May 2020, the Deputy Judge refused to grant an extension of time to leave to apply for judicial review and dismissed their application for leave to apply for judicial review for the following reasons:

“The Director’s Decision

12. In the decision in Haider Zeeshan v Torture Claims Appeal Board/Non-refoulement Claims Petition Office and The Director of Immigration[2018] HKCFI 2647, HCAL 806/2018, 5 December 2018, I held that the applicant could not apply for judicial review of the Director’s Decision without exceptional circumstances because he had appealed to the Board, which was established by statute with wider power of investigation into the facts of the matter. The Board had already heard the appeals and made its Decisions.

13. The applicants has not set out any exceptional circumstances.

14. Also, the Court of Appeal in Re: Moshsin Ali CACV 54/2018, [2018] HKCA 549, 24 August 2018, having considered the relevant statutory provisions of the Immigration Ordinance, Cap. 115 in relation to the powers of the Director and the Board, decided:

‘45. All of these features persuade us that what is intended by this structure is that the decision by the board will supersede the decision of the immigration officer and will represent the final decision on the claim at the end of its processing. For these reasons we are of the view that the judge was correct to conclude that the decision of the immigration officer is not a decision that, within this administrative structure, is susceptible to judicial review once an appeal to the board is pursued by a claimant.’

15. The applicants’ application for leave to apply for judicial review of the Director’s Decision therefore fails in limine. I dismiss their application.

The Board’s Decision

16. The Board was right to deal with their appeal on paper under the accepted facts, which would not allow them to claim non-refoulement under the law and Convention.

17. The Court of Appeal in Re: Moshsin Ali[2018] HKCA 549 held that the findings of fact by the Adjudicator was final [42], subject to judicial review. However, there is no evidence to show that the Board had committed any error in its application of the law or in finding of the facts.

18. The applicants fail to show that they have any reasonable prospect of success in their proposed judicial review.”

The EOT Decision

10.  Under Order 53, rule 3(4)  of the RHC, the applicants may appeal against the Deputy Judge’s order to the Court of Appeal within 14 days of the order.  No notice of appeal was filed by the applicants within the 14-day period.

11.  On 7 January 2021, the applicants filed a summons for extension of time to appeal against the Leave Decision (“EOT Summons”).  By then, the applicants were seven months late.

12.  By the EOT Decision, the Deputy Judge refused to grant the applicants extension of time to appeal as the applicants only repeated the facts alleged for their non-refoulement claim and did not say they failed to receive the Leave Decision or that the decision was unreasonable.  The Deputy Judge found that the intended appeal had no merits at all and dismissed the EOT Summons.

The Present Application

13.  By a summons dated 21 May 2021, the applicants sought leave from this Court to appeal against the EOT Decision.  In the supporting affirmation dated 21 May 2021, they only reiterated the alleged facts of their non-refoulement claim and that they would be harmed or killed if returned to Vietnam.  They did not put forward any viable grounds of appeal or any reasons for their delay in the summons or the supporting affirmation.  The applicants also failed to comply with the directions given by the Registrar of Civil Appeals on 23 June 2021 to lodge written submissions.

Discussion

14.  Following the approach this Court has adopted in Tang Chai On v Tang Sing Ki [2016] 5 HKLRD 104 at [3] - [8], we would treat the present application as a renewed application for extension of time to appeal.

15.  In considering whether to extend time for appealing against a decision refusing leave to apply for judicial review, the Court would have regard to: (a)  the length of delay; (b)  the reasons for the delay; (c)  the prospect of the intended appeal; and (d)  the prejudice to the respondent if an extension of time were granted: Re Farrukh Zaib[2020] HKCA 408 at [22].

16.  We consider the delay of seven months to be substantial and the applicants have not provided any, let alone any cogent explanation for the delay.  As such, the Court will only grant extension of time if their appeal has a real prospect of success: Re Kanwal Gulnaz[2021] HKCA 636 at [15]; Re Ansar Muhammad[2018] HKCA 227 at [8]; Re MA[2019] HKCA 1020 at [18].

17.  In assessing the merit of an intended appeal, this Court would focus on the decision of the Deputy Judge and would only consider reversing that decision if an applicant can demonstrate that the Deputy Judge made errors of law or failed to take account of relevant matters already placed before the court or was otherwise plainly wrong: Sakatter Singh v Director of Immigration[2021] HKCA 1490 at [15].  General and bare assertions without any specific particulars are not proper grounds of appeal: Re Farrukh Zaib[2020] HKCA 408 at [28].

18.  Nowhere in the summons or the affirmation both dated 21 May 2021 did the applicants identify any proper grounds of appeal or any errors committed by the Deputy Judge.

19.  As the applicants failed to identify any proper grounds of appeal, there is no merit and no prospect of success in their intended appeal against the Leave Decision.  The application for extension of time to appeal is refused and the applicants’ summons dated 21 May 2021 dismissed.

(Peter Cheung)(Thomas Au)
Justice of AppealJustice of Appeal

The applicant acting in person



[1]  This refers to the risk of torture under Part VIIC of the Immigration Ordinance, Cap 115.

[2]  This refers to the risk of violation of the right to life under article 2 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.

[3]  This refers to the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under article 3 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, Cap 383.

[4]  This refers to the risk of persecution with reference to the non-refoulement principle under article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.