香港特別行政區 訴 黃漢秋
HTML content
HCMA 277/2021
[2021] HKCFI 3417
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
判刑上訴
案件編號：裁判法院上訴案件2021年第277號
(原西九龍裁判法院刑事案件2021年第1794號)
____________
| 香港特別行政區 | ||
| 訴 | ||
| 上訴人 | 黃漢秋 |
____________
| 主審法官： | 高等法院原訟法庭法官張慧玲 |
| 聆訊及判案日期： | 2021 年11月10日 |
判案書
A.前言
1. 上訴人被控一項「車輛內盜竊」 罪，違反香港法例第210章《盜竊罪條例》第9條。上訴人認罪後被西九龍裁判法院主任裁判官徐綺薇 (下稱主任裁判官) 裁定罪名成立，被判監禁10個月。上訴人不服判刑，提出上訴。
B.案情撮要
2. 主任裁判官在其量刑理由書將案情撮要道出：
「2. 被告人承認的案情顯示2021年5月11日下午大約3時，警員27101在旺角一帶進行反罪惡巡邏時，發現被告人形跡可疑，於是暗中監視他。同日下午大約3時30分，警員27101看見被告人靠近電單車VS1069，然後從附在電單車上的一個卡片槽內取走一張價值41元的八達通後離開。警員27101隨即上前截停及拘捕被告人。警誡下，被告人承認控罪。被告人身上當時有5.4元。
3. 經調查後，上述的八達通的擁有人為冼啟南先生。」
C.上訴人的背景及求情陳詞
3. 主任裁判官在其量刑理由書將上訴人的背景及求情陳詞道出：
「4. 被告人今年46歲，失業大約2個月。當值律師求情時指，被告人今次犯案出於一時貪念，他現坦白承認控罪，節省法庭時間，盼法庭予以輕判。
5. 被告人過往有47次被帶上法庭的紀錄，涉及53項控罪，其中有24項與不誠實有關，最後一次紀錄為2020年7月22日因兩項『車輛內盜竊』罪被法庭判監禁共12個月。」
D.主任裁判官判刑的考慮
4. 主任裁判官在其量刑理由書將判刑的考慮道出：
「6. 『車輛內盜竊』這類案件並沒有量刑指引，每宗案件需按其案情而處理。香港特別行政區訴胡明安[1]是一宗在車輛內盜竊手機的案件。該案的上訴人有14次刑事紀錄，當中有6次與不誠實有關。上訴庭認為，量刑起點為12個月是恰當的。
7. 香港特別行政區訴葉群樂[2]案的上訴人承認一項『車輛內盜竊』罪。案情顯示他乘司機沒有把車輛鎖好的情況下，在計程車偷取了三百多元硬幣。他有23次刑事紀錄，其中13次是盜竊，大多數是車輛內盜竊。上訴庭不認為認罪後被判8個月監禁是明顯過重[3]，因此駁回上訴。
8. 香港特別行政區訴張榮新[4]案亦是一宗在車輛內盜竊的案件，涉及被偷取的財物為40元硬幣。該案的上訴人共有17項刑事紀錄，涉及不誠實的罪行共28項。雖然涉案金額很少，上訴庭認為恰當的量刑起點應為12個月監禁，上訴人屢罰屢犯，量刑起點須向上調，以收阻嚇作用。考慮了所有環境情況，上訴庭認為25%上調是恰當的，量刑起點是15 個月監禁。以15個月為起點而言，上訴人承認控罪，可得三分之一刑期扣減，判刑應是10個月。
9. 從以上所提及的胡明安案、葉群樂案及張榮新案可見，法庭對干犯涉及車輛內盜竊罪的慣犯，即使涉及盜取的金額不高，一般的量刑起點為12個月至15個月。
10. 回到本案。刑事紀錄顯示被告人是一名慣犯，過往已有47次被帶上法庭的紀錄，涉及53項控罪，其中有24項與不誠實有關，其他大部份的控罪則與毒品有關。值得注意的是，被告人的刑事紀錄中有13項均為『車輛內盜竊』罪，和本案控罪性質完全相同。而且，最後一次紀錄為2020年7月22日，他亦是正正因為兩項『車輛內盜竊』罪被法庭判監禁共12個月。本案的犯案日期為2021年5月11日，那即是說被告人是就2020年7月22日所判的罪行服刑完畢後不久干犯本案。被告人根本沒有從過往的判刑中汲取任何教訓。
11. 本席小心考慮本案的背景、辯方所作出的輕判請求、被告人的個人背景及整體情況。本席明白一名被告人是不應因他已為之服刑的以往所犯罪行而受罰，這是理所當然的。但假若被告人重覆犯罪，尤其是犯同類罪行，而顯示他完全漠視法律，法庭便有權把這對法律的侮辱當作嚴重化的因素，藉此防止再次重犯以保護公眾為目的，見HKSAR v Leung Tong, [2001] 1 HKLRD 526[5]。考慮了以上所有案例，本席認為適當的量刑起點為12個月監禁。被告人屢犯同一罪行及出獄後不久犯案，本席在保護公眾利益的大前提之下，將量刑起點田調高3個月至15個月。在被告人認罪下獲得三分之一的刑期扣減後，被告人現被判監禁10個月。」
E.上訴理由
5. 無律師代表的上訴人基本上是指10個月的刑期是過重。上訴人明白他是積犯，多次干犯不誠實的罪行，但他強調他只是盜取一張價值41元的八達通咭。上訴人質疑主任裁判官以15個月為量刑起點是否過重。上訴人亦指出他曾因干犯兩宗相同罪行的案件，判刑均為12個月，因此他覺得被多判了監禁刑期。
6. 上訴人在本席席前強調他是從一輛電單車上偷竊，不涉及打開車輛的車門而進行的車內偷竊。
F.討論及分析
7. 誠言，表面看來，上訴人盜竊了價值41元的八達通咭，15個月的量刑起點似乎是太重。但考慮到上訴人盜竊的只是值41元的八達通咭，是因為在該卡片槽內沒有其他有價值的東西，而非上訴人選擇只是偷竊價值低的物品。本案的情況與本席在2008年處理及主任裁判官援引的案例 香港特別行政區訴張榮新[6]一案非常相似。
8. 主任裁判官在量刑時已詳細考慮了案情，上訴人的背景 (尤其是他案底纍纍、屢罰屢犯) ，以12個月為量刑起點，再上調25%，採納15個月為量刑起點，因上訴人認罪給予他1/3的刑期扣減，才判刑10個月。主任裁判官的判刑無不當之處。
9. 上訴人指他先前干犯了兩宗車輛內盜竊罪，法官都是以12個月為量刑起點，本席只可說上訴人在該兩宗案件得到較輕的判處。上訴人曾獲輕判不等於主任裁判官的判刑是明顯過重。
G.總結
10. 基於上述理由，本席駁回上訴人就判刑的上訴。
| ( 張慧玲 ) 高等法院原訟法庭法官 |
答辯人： 由律政司署理高級檢控官廖偉雄代表香港特別行政區
上訴人： 無律師代表，親自應訊