HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Miscellaneous Proceedings2021

范敏怡小姐 對 劉明光康文署署長及另一人

Related cases with same parties

  • CACV474/2020范敏怡小姐 對 醫院管理局
  • CACV527/2021范敏怡小姐 對 肯尼狄律師行(胡百豪律師)
  • CACV562/2021范敏怡小姐 對 康文署署長劉明光及另一人
  • HCMA145/2023香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA183/2023香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA435/2022香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA528/2021香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA554/2021香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA735/2007香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMA89/2023香港特別行政區 訴 范敏怡
  • HCMP1495/2019范敏怡小姐 對 醫院管理局
  • HCMP537/2021范敏怡小姐 對 肯尼狄律師行(胡百豪大律師)

Files (3)

[2022] HKCFI 1332-CH-2022-05-19

范敏怡小姐 對 劉明光康文署署長及另一人

HTML content

HCMP 538/2021

[2022] HKCFI 1332

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

高院雜項案件2021年第538號

________________________

 范敏怡小姐原告人
 及 
 劉明光康文署署長第一被告人
 鄧炳強警務處處長第二被告人

________________________

主審法官: 高等法院原訟法庭特委法官王鳴峰 (書面處理)
第一被告人及第二被告人書面陳詞日期: 2022年1月14日及5月12日
判決書日期: 2022年5月19日

_________________

判 決 書

_________________

1.  原告人於2021年12月1日向本庭申請擱置執行及更改本席在2021年12月25日的訟費命令(“申請”)。

2.  本席所頒下的訟費命令如下:

「2. 原告人須支付第一及第二被告人有關該上訴的訟費,包括今天(2021年11月25日)聆訊的訟費及所有保留的訟費,雙方如未能就訟費款額達成協議,款額則有待法院評定」

3. 除非任何一方,於本命令頒下日起計14天內,以傳票方式向法庭提出申請更改上述暫准訟費命令(任何更改申請須抄送另一方),上述暫准訟費命令在本命令頒下日起計14天後即自動生效成為絕對命令…」

3.  由於原告人的申請沒有依照傳票方式提出,本席不能確定原告人是依賴甚麼法律原則或規則作出目前的申請。本席認為原告人並沒有合理理由擱置執行本席於2021年12月25日所作的訟費命令。被告人就高等法院規則第62號命令第7(1),9B(2),及9C規則作出陳詞。

高等法院規則第62號命令第7(1)規則

4.  第62號命令第7(1)規則說明:

「因不當行為或疏忽而引致的訟費(第62號命令第7條規則):

(1)  凡在任何訟案或事宜中,任何一方曾或有人曾代任何一方不當地或不必要地作出任何事情或造成任何遺漏,法庭可指示不准予該一方關於該事情或遺漏的訟費,並指示任何由該事情或遺漏引致的其他各方的訟費,須由該一方付給其他各方。」

5.  對原告人聲稱被告人「拒增重要證據」及「疏忽」而要求更改或擱置執行訟費命令,本席同意被告人以下陳詞:

(1)  如原告人現時要求法庭行使酌情權更改訟費命她必須提供極度有說服力的理由。

(2)  現時,原告人除了空泛的指控外並沒有提供任何事實根據證明被告人是怎樣「拒增重要證據」及「疏忽」。

(3)  更加重要的是聆訊文件冊是應該由原告人準備及呈交法庭,但是她並沒有這樣做。聆訊文件冊最終是由代表第一及第二被告人的政府律師準備及呈交法庭。在處理聆訊文件冊的過程中,被告人的政府律師是有致函法庭提出建議指示, 而這信件已提及到如何處理原告人的證據包括她誓詞的附件。該信件副本亦有抄送予原告人但是她沒有: (a)  作出任何回覆; (b)  反對信件內所提出的建議; 或 (c)  提出任何建議。因此,原告人必被視為默認了信件的內容(acquiescence and estoppel),而被禁止在現階段提出針對被告人「拒增重要證據」及「疏忽」的控訴。

(4)  同樣地,被告人亦有將完整的聆訊文件冊在2021年11月22日送交原告人在本事宜中慣常及最後為人所知的地址。原告人沒有對聆訊文件冊作出任何投訴或建議。

(5)  鑑於上述理由,所謂的「拒增重要證據」及「疏忽」,如有,是由原告人親手造成的(author of her own misfortunes)。從原告人收到被告人致函法庭的信件副本及聆訊文件冊時她是有充分的時間提出建議或插入她認為重要的證據。

(6)  最後,本席亦已在2021年12月8日頒下的判決理由書第3(5)  段明確說明拒絕收取進一步的證據的原因。

高等法院規則第62號命令第9B(2)規則

6.  第62號命令第9B(2)規則說明:

「9B.遵從簡易程序評估的指示或命令的時限(第62號命令第9B條規則)

(1)  任何一方須在下述期限遵從根據第9(4)(b)或9A(1)(a)或(b)條規則作出的關於支付款項的指示或命令 — —

(a)  該指示或命令的日期起計14天內;或

(b)  法庭指明的日期或之前。

(2)  如該一方是受助人,則第(1)款不適用。」

7.  這規則是用於計算簡易程序評估的指示或命令的時限。就本案而言,法庭從來都沒有採用簡易程序來評估訟費。所以,第62號命令第9B(2)規則根本與原告人現時的申請完全扯不上關係。

8.  此外,原告人聲稱她是「受助人」所以她不需要或暫時不需要支付被告人的訟費。根據高等法院規則第1號命令第4規則,「受助人」的定義是指《法律援助條例》(第91章)所指的受助人,而《法律援助條例》(第91章)所指的受助人是指已獲發給法律援助證書的人。

9.  原告人沒有提交任何證據證明她已獲得法律援助證書。事實上,她在整個訴訟過程中都是一直代表自己。換言之,原告人不是一位第62號命令第9B(2)規則所指或認可的「受助人」。

10.  最後,原告人在2021年12月22日提出法律援助申請,但這只不過是申請,而並不代表原告人獲發給法律援助證書。

高等法院規則第62號命令第9C規則

11.  第62號命令第9C規則是關於在甚麼情況不可作簡易程序評估訟費。由於本庭從來都沒有採用簡易程序評估訟費,第62號命令第9C無法協助原告人現時的申請。

擱置執行直至上訴得直

12.  最重要的是高等法院規則第59號命令第13規則說明有關擱置執行和上訴的法律原則:

「13. 擱置執行等(第59號命令第13條規則)

(1)  除下級法庭或上訴法庭或單一名法官另有指示外 ——

(a)  上訴不具有將根據下級法庭的決定作出的執行或進行的法律程序擱置的效力;

(b)  上訴不會令任何中期行動或法律程序失效。

(2)  除非下級法庭另有命令,否則在來自下級法庭的上訴中,對於因上訴而被延遲的執行時間,須判給利息。」

13.  《2021年香港民事訴訟程序》第一冊第59/13/1段已明確解釋擱置執和上訴的法律原則:

“An appeal does not operate as a stay on the order appealed against, except to the extent that the court below, or the Court of Appeal … otherwise directs … It follows that service of notice of appeal and setting down the appeal does not, by itself, have any effect on the right of the successful party to act on the decision in his favour and to enforce the order of the court below. The taxation of the costs below cannot be merely adjourned because an appeal is pending … The most important consideration in respect of whether a stay of execution should be granted is whether there are strong grounds of the proposed appeal … Neither the court below nor the Court of Appeal will grant a stay unless satisfied there are good reasons for doing so. Unless a stay can be justified by good reasons, one will not be granted …”

14.  簡而言之,原告人必須提供令法庭信服的理由才可獲得法庭批准現時的擱置執行申請。可惜,從上述陳述可見,原告人並沒有提出任何配有信服力的理由。

駁回申請

15.  基於以上的理由,本席駁回原告人目前的申請。

訟費

16.  原告人必須支付所有答辯人與這申請有關的訟費。

( 王鳴峰 )
高等法院原訟法庭特委法官

申請人: 無律師代表,書面陳詞

第一被告人及第二被告人:由律政司的賀晉德政府律師代表

  

[2021] HKCFI 3640-CH-2021-12-08

范敏怡小姐 對 劉明光康文署署長及另一人

HTML content

HCMP 538/2021

[2021] HKCFI 3640

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

高院雜項案件2021年第538宗

(有關索償事宜)

____________________

 范敏怡小姐原告人
 及 
 劉明光康文署署長第一被告人
 鄧炳強警務處處長第二被告人

____________________

主審法官 :高等法院原訟法庭特委法官王鳴峰內庭聆訊
聆訊日期 :2021年11月25日
頒下判決書日期 :2021年12月 8日

_________________

判 決 理 由 書

_________________

1.  原告人(上訴人)對高等法院聆案法官余啟肇在2021年10月4日作出的命令提出上訴,要求徹銷暫准訴費命令。該暫准訴費命令已經成為絕對命令。

2.  本席詳細地閱讀了余啟肇聆案官的判詞。本席認為該判詞十分正確,完全沒有上訴的空間。

目前的上訴

3.  本席同意賀律師的陳詞,即上訴人提出的上訴申請含有多種程序上的錯誤:

(1) 加入劉律師為第三答辯人

上訴人不恰當地將劉律師加入成為第三答辯人。劉律師不是原本案件的被告人,也不能和上訴人的原訴傳票及狀書所提出的訴因 (如有)扯上關係。此外,上訴人沒有向法庭作出任何申請(也沒有理據作出申請)要求將劉律師加入成為第三答辯人。因此,本席根據高等法院規則第15號命令第6(2)(a)規則及固有司法管轄權命令停止劉律師成為本案的第三答辯人。

(2) 新的訴訟因由

上訴人提出新的訴訟因由,包括「企圖謀殺」、「歧視」和「叛國罪」。除了沒有根據高等法院規則第20號命令第5規則提出修訂令狀或狀書申請,上訴人所宣稱的「企圖謀殺」,「歧視」和「叛國罪」不是合理的訴訟因由,或是屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾的因由,或是濫用法庭的法律程序,違反高等法院規則第18號命令第19(1)(a),19(1)(b)及19(1)(d)規則。

(i) 「企圖謀殺」不是民事索償認可的訴訟因由。再者,上訴人沒有提出任何或任何合理的細節或詳情(particulars),也沒有說出她尋求的損害賠償與這訴因 (如有)的因果關係 (causation)。本席完全看不到有任何人企圖謀殺上訴人。上訴人對警方發出的告票,可以提出異議。事實上,在2021年11月5日,西九龍裁判法院鄧子楷暫委裁判官裁定了上訴人面對的控罪罪名不成立。

在該案中上訴人申請訟費港幣一億元。但該申請已經被拒絕了。法庭指出︰

「法庭認為申請人在被票控當天,的而且確沒有佩戴口罩,而在警方多次警告後仍不合作,縱使申請人有提及有關皮膚的情況,但當天申請人並沒有提供實質的支持理據,只是口頭聲稱,相關警員必然有合理懷疑向申請人作出檢控。本席同意控方的陳述,即申請人當時的而且確自招嫌疑,基於以上原因,本席拒絕申請人的訟費申請。」

(ii) 「歧視」是一種被條例法定的訴訟因由(codified law),而香港有四條反歧視條例。上訴人沒有說明她所受的「歧視」是違反了那一條歧視條例。同時,上訴人沒有清晰地說明或證實她所尋求的損害賠償與這訴因(如有)的因果關係。

(iii) 「叛國罪」不是民事索償認可的訴訟因由。即使是認可的訴因,上訴人是沒資格(locus standi)對第一及第二被告(或者任何人)作出叛國訴訟。此外,上訴人沒有提供任何或任何合理的細節或詳情和清晰地說明她所尋求的損害賠償與這訴因(如有)的因果關係。

(iv) 此外,上訴人根本就不應該在上訴時提出新的訴因。

(3) 訟費命令的上訴

一般而言,法庭是不會允許針對聆案官頒發的訟費命令的上訴,除非這命令不合理或含有法律錯誤。就本案而言,聆案官的命令只不過是根據「訟費視乎訴訟結果而定的規則」(costs to follow the event)頒發命令,不見得有什麼不合理或法律錯誤。無論如何,這命令當時只不過是暫准訴費命令(order nisi) ,如上訴人當時對這命令有什麼不滿她是有充分時間(14天)以傳票方或向法庭提出申請更改上述命令。她最終亦沒有作出任何有關的申請。

(4) 新證物

上訴人有意呈上新的證物。第58號命令第1(5)規則已規定除非有特別理由法庭是不會收取進一步的證據。「特別理由」是指Ladd v Marshall [1954] 1 W.L.R. 1489定下的三個條件︰

(i) 無法在初審時合理地獲得及提供需使用的證據(evidence could not have been obtained with reasonable diligence for use at the hearing below);

(ii) 證據具有重要意義,可能對案件的結果有重大的影響(the evidence must be such that, if given, it would probably have an important influence on the result of the case, though it need not be decisive); 及

(iii) 證據必須是可信的(the evidence must be such as is presumably to be believed, i.e., it needs not be incontrovertible and it is sufficient that it is apparently credible);

(5) 目前,上訴人嘗試呈上兩張分辨在2019年1月29日和2019年2月26日發出的魚翅單據。但從文件可見,原訴傳票是於2021年4月21日發出而審理剔除申請的日子是2021年9月27日。上訴人沒有解釋該為什麼當初沒有在審理剔除申請的時候提交這些單據或為什麼當初無法合理地獲的這些單據。更加重要的是這些單據不會對案件的結果構成重大的影響因為這些單據根本和本案的訴因和損害賠償無關。故此,本席拒絕收取所述的單據為證據。

重審剔除原訴傳票/狀書申請

4.  吳艷嫦及另一人對李雪芬主任(HCA 1164/2011, 2011年12月23日) 一案已清晰描述有關剔除申請的法律原則。為了方便起見,本席引用如下有關的段落︰

「20.按《高等法院規則》第18號命令第19(1)條規定如下︰

『法庭可在法律程序的任何階段基於以下理由,命令剔除或修訂有關訴訟的任何狀書或任何令狀的註明,或任何狀書或該註明上的任何東西-

(a)該狀書、註明或東西並無披露合理的訴訟因由;或

(b)該狀書、註明或東西屬於惡意中傷、瑣屑無聊或無理纏擾;或

(c)....

(d)在其他方面而言 該狀書、註明或東西是濫用法庭的法律程序;

並可命令擱置或徹銷有關訴訟或命令據此登錄判決(視屬何情況而定)。』

21. 此外,法庭亦同時享有固有司法管轄,在類似的情況下命令剔除或修訂有關訴訟的任何狀書或任何令狀的註明。法庭可以分開或同時行使其固有的司法管轄權力及第18號命令第19(1) 條規則所賦予的權力。

22. 一個「合理的訴訟因由」是一個有可能成功的訴訟因由。就算與訟一方的案情薄弱,成功機會不大,他的訴訟因由亦算作一個合理的訴訟因由,申請人亦不能倚賴此理據剔除狀書︰見《香港民事訴訟程序》 2011年第1冊第18/19/6段。

23. 另一方面,要構成一個合理的訴訟因由,原告人不能只單純指出訴訟因由的名稱或類別,他必須列出所有重要的事實,目的是使另一與訟者能夠透過這些重要事實瞭解原告人的整個案情,從而準備對策。如果一個狀書未能達到以上的要求,則此狀書將被視為不完全,以及未能透露任何合理的訴訟因由。

24.「瑣屑無聊」是說這訴訟不可以用道理去辯論的,沒有基礎或勝訴機會的,這包括濫用法院程序的訴訟。「無理纏擾」則是說這訴訟構成欺壓。

25. 「濫用法院程序」意味著法院的程序一定要以真心誠意和恰當地行使,而不可濫用。

26. 一般而言,如一項爭議已由有司法管轄權資格的法院裁定,法院就涉及的當事人的權利和義務的判決是最終及不可推翻的。這是「既判案件原則」,違反這原則可被視為濫用法院程序。

27. 一般而言,法庭在行使剔除狀書的權力時,如狀書的不完整(例如未包含重要的詳情)是能夠補救的話,法庭並不會即時剔除狀書的有關部份,而會准許原告人修改狀書。但若狀書的缺陷是無可救藥及原告人的索償必然失敗,而任何修改都是無補於事的話,法庭會行使剔除整份狀書以及撤銷該項訴訟的權力。」

5.  本席認為上訴人的狀書根本沒有披露合理的訴訟因由。純屬惡意中傷、瑣屑無聊和無理纏擾。亦是濫用法庭的法律程序。

6.  上訴人針對被告人完全沒有任何訴因。就算警方在檢控上訴人中敗訴,也絕不代表上訴人有針對被告人的合理訴因。

7.  鑑於上述理由,本席駁回目前的上訴。

訟費

8.  上訴人必須支付答辯人與本上訴有關的訟費,雙方如未能就訟費款額達成協議,款額則由法院評定。

 ( 王鳴峰 )
 高等法院原訟法庭特委法官

原告人: 無律師代表,親自出庭應訊。

第一被告人及第二被告人: 由律政司的賀晉德政府律師代表。

[2021] HKCFI 2967-CH-2021-10-04

范敏怡 對 劉明光康文署署長及另一人

HTML content

HCMP 538/2021

[2021] HKCFI 2967

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

高院雜項案件2021年第538宗

(有關索償事宜)

__________________

 范敏怡小姐原告人
 及 
 劉明光康文署署長第一被告人
 鄧炳強警務處處長第二被告人

__________________

主審聆案官 :余啟肇聆案官審理
審理日期 :2021年9月27日
頒下判決書日期 :2021年10月 4 日

__________________

判決書

__________________

前介

1.  范小姐於2021年4月21日以原訴傳票(下稱“該原訴傳票”),展開本訴訟, 向第一被告人康文署署長及第二被告人警務處處長(統稱“被告人”)申索,要求每人賠償港幣二十五億元。該原訴傳票附有一份共七頁的誓詞(下稱“該誓詞”)。其後,范小姐以書信提出增加賠償金額至港幣一百二十億元,並且要求被告人支付訟費港幣二億元。

2.  被告人於2021年5月20日根據《高等法院規則》第18號命令第19條規則發出傳票 , 申請剔除該原訴傳票 。 被告人並依賴法庭的固有司法管轄權。被告人提出以下的三個理由:

(1)   該原訴傳票並無披露合理的訴因;

(2)   該原訴傳票屬於瑣屑無聊及無理纏擾;及/或

(3)   在其他方面而言, 該原訴傳票是濫用法庭的法律程序。

3.  被告人的剔除申請的相關法律原則早已確立, 雙方並沒有爭議。本席不認為須要在此再作詳述解釋 。本席謹記只有在十分清晰明顯的情況下才可以行駛酌情權剔除該原訴傳票。

范小姐的申索

4.  范小姐在該誓詞中的投訴不容易理解。她作出了林林總總的指控,對象包括與被告人無關的機構及人士。范小姐主要不滿是她分別在2021年3月17日及2021年4月9日在東涌文東路體育館附近因為沒有佩戴口罩而遭警方根據香港法例第599章附屬法例I《預防及控制疾病(佩戴口罩)規例》票控。她認為自己有充分理由不佩戴口罩,因為 (1)她並非傳染病帶菌者;(2)佩戴口罩會引致她皮膚敏感及呼吸困難;及 (3)

涉事地點設有「非口罩區」。

5.  范小姐指控被告人 「侵人權」、「侵私隱」、「蓄意傷害他人身體」、「妨礙司法公正」、「誹謗(帶菌者及病人)」、「恐嚇,(企圖)襲擊」及「(企圖)詐騙」。她向兩名被告人各索償港幣二十五億元,以賠償她的「身體損害」、「心靈損失」、「名譽損失」、「愛情損失(全球網絡搜尋終身伴侶)」、「人生損失」、「光陰損失」、「訴訟損失」、「交流損失」及「金錢損失」。

被告人申請的分析

6.  本席已經細閱范小姐及被告人就本申請存檔的所有誓詞及誓章。在聆訊中,范小姐告訴本席她兩宗傳票案件已定於本月中在西九龍裁判法院審理。

7.  本席謹記在考慮該原訴傳票是否並無披露合理的訴因的時候,本席是不可以接納任何證供的。

8.  本席不認為范小姐所持的拒絕佩戴口罩的理由可以構成任何訴訟的訴因,充其量只可以視作她在兩宗傳票案件的辯護理由。 況且該兩宗傳票案件仍未審結,本席不認為范小姐可以倚賴她遭票控一事作為她申索的基礎。

9.  再者,范小姐索償項目和數額並不尋常,和她投訴的事項也沒有任何清晰的關連。

10.  至於范女士聲稱的襲擊(暴力撤離), 除了這個空泛的指控外,范女士並沒有提供任何事實根據。關於這個指控的時間、人物及地點也不詳。

11.  故此,本席認為在該原訴傳票及該誓詞中並無披露合理的訴因。本席認同代表被告人的劉律師的陳詞,該原訴傳票及該誓詞必須被剔除。

12.  此外,本席認為該誓詞中的指控荒誕,有違常理,完全沒有勝訴的機會。 本席認為范小姐在該誓詞中的投訴屬於瑣屑無聊及無理纏繞,本訴訟濫用了法庭的法律程序。本席裁定被告人的另外兩項申請理據成立。

結論

13.  基於上述理由,本席接納被告人提出的三項理由,批准被告人的申請 。本席剔除該原訴傳票, 並撤銷范小姐在本訴訟的所有申索。

訟費

14.  根據一般訴訟常規 , 敗訴方一般須支附勝訴方的訟費。按照本席上述的判決,范小姐理應支付被告人的訟費。

15.  本席因此作出暫准訟費命令,范小姐須支付被告人本訴訟的訟費,包括本申請及所有保留的訟費,雙方如未能就訟費款額達成協議,款額則有待法院評定。

16.  除非任何一方,於本判決書頒下日起計14天內,以傳票向法庭提出申請更改上述暫准訟費命令(任何更改申請須抄送另一方),上述暫准訟費命令在本判決書頒下日起計14天後即自動生效成為絕對命令。

(余啟肇)
高等法院聆案官

原告人:無律師代表,親自出庭應訊。

第一被告人及第二被告人:由律政司的劉漢弓政府律師代表。