HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Personal Injuries Action2021

賴容 對 何韋律師行

Related cases with same parties

  • CACV210/2015賴容 對 醫院管理局
  • CACV266/2020賴容 對 叶美好
  • CACV291/2017賴容 對 曾繁光
  • CAMP15/2018賴容 對 曾繁光
  • HCMA83/2019香港特別行政區 訴 賴容
  • HCMP210/2019賴容 對 叶美好
  • HCPI705/2017賴容 對 曾繁光
  • HCSA52/2017賴容 對 宏利人壽保險(國際)有限公司

Files (3)

[2022] HKCFI 2242-CH-2022-06-16

賴容 訴 何韋律師行

HTML content

HCPI 201/2021

[2022] HKCFI 2242

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

傷亡訴訟2021年第201號

 

——————————

原告人 賴容 
 訴 
被告人何韋律師行 

——————————

主審法官:高等法院原訟法庭法官陳嘉信內庭聆訊
聆訊日期:2022年6月16日
判決書日期:2022年6月16日

判決書

引言

1.  原告人於2022年2月10日存檔上訴通知書(「該上訴通知書」),針對葛倩兒聆案官(「聆案官」)於2022年2月7日所作的判決(「該判決」)提出上訴(「本上訴」)。聆案官於該判決中頒令,撤銷原告人日期為2021年9月13日的傳票及2021年9月27日的傳票,並剔除原告人在2021年7月7日存檔的經修訂申索陳述書及撤銷本案。

2.  原告人於存檔該上訴通知書的同日作出一份宗教式誓章,並附上標題為「就2022年2月7日聆案官葛倩兒的判決提出上訴 『14號命令上訴陳述書1-3頁』」(「該上訴陳述書」)的證物。雖然原告人未有在該上訴通知書中列出其上訴理由,但從該上訴陳述書可見,原告人主要的上訴理由似乎為:

(1)  謝堅成神父被指稱於2021年6月18日的信件(「謝神父的信件」)中,已表明被告人隱瞞曾繁光醫生詐騙(「第一點」);

(2)  法庭被指稱沒有及時頒令登錄判決(「第二點」);及

(3)  按原告人的理解,“remitted” 一字於本案中應解作為「康復」(「第三點」)。

上訴的法律原則

3.  根據《高等法院規則》第58號命令第1條規則,來自聆案官的任何判決、命令或決定的上訴,須向在內庭的法官提出。內庭法官處理來自聆案官的判決的上訴時,會以重新聆訊的形式,審理聆案官的判決所針對的申請(Hong Kong Civil Procedure 2022, Practice Note 58/1/2)。

4.  內庭法官在審理來自聆案官的判決的上訴時,如認為恰當,有權在自己的判決中採納聆案官的裁決理由而無須親自提出,這做法並不代表法官未能行使賦予他的酌情權(Hong Kong Civil Procedure 2022, Practice Note 58/1/2)。

5.  此外,根據《高等法院規則》第58號命令第1(5)條規則,在上訴時,除非有特別理由,否則不得收取進一步的證據。

分析

6.  從該判決中可見,聆案官有考慮到原告人在上訴時提出的三點並逐一反駁:

(1)  就第一點,聆案官於該判決中的第22及23段已指出謝神父的信件為何不足以作為證據支持原告人的任何指控;

(2)  就第二點,聆案官於該判決中的第9和第10段表示自己是在考慮雙方陳述後,才頒下命令,給予被告人逾時提交抗辯書的許可,原告人沒有任何理據以被告人沒有提出抗辯為理由作出登錄判決;及

(3)  就第三點,聆案官於該判決中的第14至第16段指出余敏奇聆案官於2019年8月1日的判案書中,已裁斷原告人於HCPI 705/2017一案中未能提供其他專家意見,顯示 “remitted” 解作「康復」或「好番」。聆案官再引述曾醫生的證人陳述書的內容,引證曾醫生否認 “remitted”的詞義等同「好番」。故此,原告人不能一味堅持自己對 “remitted” 一字的理解。

7.  基於上述原因,本席認為可恰當地採納聆案官的裁決理由,駁回上訴。

8.  被告人進一步陳述,而本席亦同意,法庭應按《高等法院規則》第58號命令第1(5)條規則,判原告人無權援引其日期為2022年3月1日的宗教式誓章及附同證物,以及2022年5月10日的宗教式誓章及附同證物,原因是該等文件:

(1)  是在聆案官於2022年2月7日作出命令後存檔;

(2)  不關乎在聆案官作出命令的日期後發生的事宜;及

(3)  不存在接納新證據的「特別理由」。

總結

9.  基於上述原因,本席駁回原告人的上訴申請,並命令原告人支付被告人此上訴的訟費。

10.  被告人的法律代表準備了一份「循簡易程序評估訟費的訟費陳述書」,並要求法庭下令以簡易程序評估訟費。考慮了有關訟費陳述書之內容,就訟費的評估,本席簡易評定為港幣$52,000元。

 ( 陳嘉信 )
 高等法院原訟法庭法官

原告人: 無律師代表,親自出庭應訊

被告人: 由Reynolds Porter Chamberlain律師事務所江建漢律師代表

[2022] HKCFI 293-CH-2022-02-07

賴容 對 何韋律師行

HTML content

HCPI 201/2021

[2022] HKCFI 293

香港特別行政區

高等法院

原訟法庭

傷亡訴訟2021年第201號

________________________

 賴容原告人
 及 
 何韋律師行被告人

________________________

主審法官 : 高等法院聆案官葛倩兒內庭聆訊
聆訊日期 : 2022年1月12日
判案書日期 : 2022年2月7日

_________________________

判案書

_________________________

背景

1.  申請人曾受聘醫院管理局並在廣華醫院工作,她曾就廣華醫院一些員工多次的言行及捏造事實,引致她精神受損,而對醫院管理局提出訴訟(HCPI 219/2013)(「219案件」),在醫院管理局承認責任下,原訟法庭朱佩瑩法官(「朱法官」)判定損害賠償金為HK$322,207。

2.  原告人認為朱法官的判決,完全依賴案中她呈交的主診醫生(「曾醫生」)所發出收據上寫有她「好番」的字眼,令致朱法官頒令的賠償數額遠較其申索數目為低;而曾醫生在收據上所述並不正確,故此向曾醫生提告,曾在小額錢債審裁處提出兩次申請,但最終均撤回了。最後在高等法院提訴,指曾醫生不誠實,向他追討在219案件中少得了的賠償數額港幣$3,408,905.88(HCPI 705/2017)(「705案件」)。在705案件中,原告人曾三次提出簡易判決的申請,但均被駁回;原告人的申索最終在2019年8月1日由余聆案官頒令被剔除(文件冊第204-216頁)。原告人曾提出上訴亦被駁回(文件冊第217- 223頁)。

3.  本案的被告人為曾醫生在705案件中的代表律師,原告人在2021年6月24日提出了本案的傳訊令狀,指稱被告人在705案件中隱瞞了曾醫生作假病情及詐騙的事實,因而令她無法於該案得到賠償,而向被告人索償港幣$3,408,905.88。

4.  本聆訊中涉及以下三張傳票:

一)  原告人在2021年9月13日存檔的傳票,要求法庭「登錄判被告敗訴」及「剔除被告人2021年9月9日不合理申請」(文件冊第20頁)(「登錄敗訴傳票」);

二)  原告人於2021年9月27日存檔的傳票,要求法庭根據高等法院規則第14號命令第1條,作出簡易判決(文件冊第21頁)(「簡易判決傳票」);及

三)  被告人於2021年10月18日存檔的傳票,要求法庭根據高等法院規則第18號命令第19條,剔除原告人的申索(文件冊第22-27頁)(「剔除狀書傳票」)。

登錄敗訴傳票

5.  在原告人存檔了傳訊令狀後,被告人在2021年7月2日存檔了送達認收書,由於被告人未有在限期內提交任何抗辯書,原告人在2021年7月30日存檔了擬登錄判決通知書,亦在2021年8月4日存檔了支持登錄判決的誓章(「第一份誓章」)。之後原告人在2021年8月5日再存檔了另一誓章,要求更正第一份誓章的內容,及取消已提交的擬登錄判決通知書。

6.  本席在2021年8月10日在內庭作出頒令,批准原告人取消擬登錄判決通知書,並將之從法庭檔案中移除。

7.  被告人在2021年9月1日以傳票作出申請,要求法庭給予許可逾時提交抗辯書,在聽取雙方陳述後,本席在2021年9月9日頒令,許可被告人在2021年9月23日或之前,存檔及送達抗辯書(「該命令」)。

8.  之後原告人才提出了登錄敗訴傳票。

9.  原告人的登錄敗訴申請,是基於被告人沒有在限期內存檔抗辯書,唯本席已頒下該命令,給予被告人逾時提交抗辯書的許可,在這情況下原告人沒有任何理據,以被告人沒有提出抗辯為理由作出登錄判決。

10.  而原告人要求剔除2021年9月9日的不合理申請,她應該是指該命令,唯該命令是在考慮了雙方的陳述後作出的,如原告人意欲取消該命令,唯一途徑是提出上訴,而不是以傳票提出剔除申請,本席亦沒有任何司法權限作出剔除的命令。

11.  登錄敗訴傳票予以撤銷。

剔除狀書傳票

12.  就剔除狀書申請的法律原則,本席認同及採用被告人大律師在書面陳詞中第22至25段內所述,在此不贅。在本案中,被告人指稱原告人在申索陳述書內的指控,並無披露合理的訴訟理由,屬於瑣屑無聊或無理纏訟,濫用司法程序。

13.  從原告人經修改的申索陳述書中可見,她在本案中的指控為:

a.  「曾醫生在另一法院如實地在那法院承認“remitted”是“康復”... 亦由當時曾醫生的代表律師證實他作假病情及詐騙」(文件冊第2頁);

b.  「本人不幸地亦受到以上案件的律師“隱瞞以上案件證實的假病情及詐騙,否則本人已在2017年7月17日可得到以上案件人身傷亡的賠償了...本案是追討何韋律師行...令原告失去(705案件)的賠償。」(文件冊第2-3頁);

c.  「...而2017年7月13日的抗辯書5-9段,由何韋證實曾醫生收條作假病情及詐騙...何韋一直沒有向法官們提及過她的指控,最後去到終院駁回了。」(文件冊第3頁);

d.  「...法官駁回我,就等於“證明”法官吾知情,亦沒有任何證據法官知情,理由是妳都從未在庭上提出此議提,法官又怎會知呢?」(文件冊第3頁);

e.  「...原告吾止一次,庭上要求妳說有關指控,但原告吾係律師,法官吾聽到抑或什麼原因都好,妳何韋在場,妳是律師,妳見法官無反應,係咪應該主動提出?但吾好意思,係無喎。」(文件冊第4頁); 及

f.  「何韋是隱瞞法官...完全包疪曾醫生作假病情及詐騙。」(文件冊第4頁)。

14.  首先,原告人對被告人的控訴,仍是基於曾醫生的不誠實及作假,而就曾醫生是否作假或詐騙,在收據上採用“remitted”一詞解作原告人指稱的「好番」是否正確,在705案件中余聆案官已作裁斷(文件冊第214-215頁),指出原告人沒有任何證據支持她對曾醫生的指控:

a.  「28. ...現階段,原告人並沒有提供其他專家意見,顯示“remitted”一詞是解作「康復」或「好番」。再者,原告人根本沒有其他證據顯示被告人用“remitted” 一詞是不恰當的。所以,被告人撰寫收據時是否有疏忽或錯誤,原告人仍然未提供任何可在審訊時倚賴的證據。」;

b.  「30. ...文件也同時指出,原告人的病是長期的,即終生都需要接受治療。即使其狀況已康復,原告人仍需持續治療,以防止病情復發。曾醫生只是解釋“moderate depression remitted”是什麼意思,與王醫生的意見相同 。這並不足構成承認原告人案情“remitted” 等如「好番」的證據。」。

15.  而原告人在本聆訊中確認,上文第13(a)段中所指的,是曾醫生在小額錢債審裁處提交的一份證人陳述書的第8段(文件冊第237-238頁)(「曾醫生的證人陳述書」),而上文13(c)段中所指2017 年7月13日的抗辯書第5-9段,即曾醫生在705案件中存檔的誓章(文件冊第240頁)(「曾醫生的誓章」)。原告人主張這兩份文件,已足證曾醫生承認了作假及詐騙。唯本席並不認同。原告人的主張,是將這兩份文件作斷章取義的詮釋。

16.  在曾醫生的證人陳述書中第8段,是曾醫生描述2015年5月14日原告人到他醫務所質疑相關收據上“remitted”的意思,曾醫生回應是「意味其病情是相對穩定...這並不代表...已經治好。這種病是長期的,即她餘生都需要接受治療,即使其狀況已「康復」,賴女士仍需要持續治療,以防止病情復發。我相信所有從2014年7月8日起開出的所有收據因此而列明“moderate depression remitted”的診斷」(文件冊第238頁)。由此可見,曾醫生的證人陳述書內容,是否認“remitted” 解作「好番」的,而並非原告人所指,曾醫生承認了作假及收據上存在虛假的病情。

17.  曾醫生的誓章由本案的被告人代為擬備,這是不爭的事實,原告人認為,當中第5-9段是被告人證實了原告人在705案中,向曾醫生提出的詐騙指控,其中第8段的內容為,「本人認為不實的病情或虛假的病情的指稱與詐騙的指稱無異」(文件冊第240頁),原告人堅稱這正正是曾醫生自己承認詐騙的事實。本席並不認同,曾醫生的誓章是在705案件中,對原告人的簡易判決申請而存檔的反對誓章,其中第5-9段,是交代原告人在705案件中就詐騙的指控,而第8段是泛指原告人的兩大指控,在法律上實質屬詐騙,而涉及詐騙的情況,不應得到簡易判決的命令,並非承認是詐騙。

18.  在未能成功舉證對曾醫生的詐騙指控,及曾醫生曾就這些指控作出承認的情況下,就本案的被告人隱瞞了曾醫生不誠實的欺詐行為的指控,原告人又怎可能成功或有勝算機會。

19.  而原告人指稱本案的被告人身為律師,沒有在705案件的聆訊中,向法官指出曾醫生曾承認欺詐的事實,本席認同被告人大律師在書面陳辭中提出的,本案的被告人在任何時間,也不對原告人負有任何謹慎責任,也沒有任何欺詐的行為。

20.  原告人指稱在曾醫生的誓章內第5-9段承認欺詐,而曾醫生的誓章已在705案件中存檔法庭,原告人只以法官沒有提及相關內容,便認為法官沒有留意曾醫生的誓章內這些內容,不能成立,誠如本席在上文的分析,曾醫生誓章第5-9段只是說明有關作假的申索及其實質指控,法官沒有提及誓章內這些前言並不為奇。

21.  而即使法官沒有提及,但如果原告人認為這些內容存在重要性,為何原告人自己在聆訊中不自行提出,卻將責任推卸在被告人身上。被告人身為曾醫生在705案件中的辯護律師,沒有任何責任代表原告人發言或提出任何質疑。再者,被告人作為曾醫生的代表律師,已將曾醫生的誓章提交讓法庭考慮,當中第5-9段已披露在法官面前,根本沒有存在任何隱瞞這些內容的情況。原告人就被告人在705案件中隱瞞的指控,不可能成功或存在勝算機會。

22.  而原告人在本案中一而再強調的鐵證,即原告人在2021年5月3日致謝神父信件中第2-4段(「原告人信件」)(文件冊第235-236頁),及謝神父在2021年6月18日致終審法院首席法官的信件(「謝神父信件」)(文件冊第234頁),完全沒有任何陳述支持原告人的案情。

23.  謝神父信件只是提及原告人在收到705案件上訴許可的決定後,感到失望及情緒不穩,向謝神父提出,質疑法庭是否曾考慮原告人信件中第2-4段所述理據,故此謝神父發出夾附了原告人信件副本的謝神父信件,希望法庭重新審視原告人的上訴許可。謝神父從來沒有在其信件內,提出任何與本案有相關的證據或陳述,本席不同意謝神父信件在本案中,足以作為證據支持原告人的任何指控。

24.  而原告人信件是要求謝神父替她去信法庭,當中第2-4段只是重申,曾醫生在曾醫生的誓章及曾醫生的證人陳述書內承認了作假的指控,唯這些全屬原告人的主張,本席亦已在上文就這些指控不能成立作出裁斷。故此原告人信件極其量只是原告人重覆她的主張,完全沒有任何證據價值,更遑論是鐵證。原告人只依賴這些所謂鐵證的證供,根本沒有任何訴訟基礎,也不可能有任何勝訴機會,屬瑣屑無聊的訴訟。

25.  本席亦認同被告人所指,原告人於本案的申索,有違一案不能兩審的法律原則。因為原告人在本案的申索,基本上是追回在219案件中少判了的賠償金,法庭在219案件中是在考慮了所有證供(包括原告人申索的所有項目及數額)後,才判決原告人應有的賠償數額只為 $322,207,原告人未能在219案件中成功追討其餘的申索數額,意欲利用705案件及本案的訴訟,重新要求法庭判決219案件中適當損害賠償金額的議題,而此一議題已在219案件中被法庭考慮及作出判決,原告人以本案的申索重開219案件中損害賠償金額的判決,而不是以上訴機制在219案件中提出,屬濫用司法程序。

26.  綜合上文的裁斷,本席認為原告人在本案存檔的經修訂申索陳述書的內容,完全沒有任何合理的訴訟因由,原告人的案情薄弱,沒有任何基礎及勝訴機會,屬瑣屑無聊的訴訟,就已判決的事宜再提訴,是濫用司法程序,應予以剔除。

簡易判決傳票

27.  鑑於上文就剔除狀書傳票的裁決,原告人的簡易判決傳票亦應予以撤銷。

訟費

28.  在訟費應視乎訴訟結果而定的大前題下,本席頒令原告人須付被告人本案(包括本聆訊中所涉及3張傳票)的訟費, 給予大律師證書。

29.  原告人就此議題表示反對被告人提交的訟費陳述書上所有項目,而在聆訊過程中,原告人亦曾提及,此聆訊涉及的是簡易判決,無需文件冊中所有文件,加上被告人有律師代表,相關文件只是原告人所依賴的幾份文件便可,亦不用加入英文文件。

30.  本席不認同原告人所指,相關的聆訊文件冊有任何不必要的部份,被告人只是將本聆訊相關申請中,雙方曾存檔的文件組集成文件冊,屬必須做法。而英文文件只涉及被告人的證人陳述書及傳票,原文件是以英文書寫的,故此在文件冊中加入無可厚非。

31.  本席考慮了被告人提交的訟費陳述書,不認同本案的申請,需要三位專業人員的參與,實習律師及法律行政文員,只應在預備審訊文件冊的工作上提供協助。而本案所涉及的申索及傳票申請並非複雜或艱深,江律師合共花逾27小時的專業工作不合理,本席認為10小時的工作時數才合適  。而實習律師及法律行政文員的參與    ,分別為65.5小時及21小時,實屬不合理,應下調至8小時及3 小時。至於大律師的費用,主要是書面陳辭的功夫,$60,000的收費才屬合理。

32.  就訟費的評估,簡易評定為 $133,668。     

判令

33.  本席作出以下頒令:

一)  原告人提出的登錄敗訴傳票及簡易判決傳票被撤銷;

二)  原告人在2021年7月7日存檔的經修訂申索陳述書被剔除,本案亦被撤銷;

三)  原告人須付被告人本訟案(包括本聆訊中所涉及3張傳票)的訟費, 包括大律師證書,簡易評定為 $133,668。

(葛倩兒)
高等法院聆案官

原告人: 無律師代表,親自應訊。

被告人: 由Reynolds Porter Chamberlain轉聘張怡大律師代表。

[2021] HKCFI 3790-CH-2021-12-16

賴容 對 何韋律師行

HTML content

HCPI 201/2021

[2021] HKCFI 3790

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

傷亡訴訟2021年第201號

____________
原告人:賴容 

及

被告人:何韋律師行 

____________

主審法官:高等法院原訟法庭法官楊家雄內庭聆訊
聆訊日期:2021年12月7日
判決書日期:2021年12月16日

判 決 書

1.  於2021年10月21日,葛倩兒聆案官就本案3張傳票作出案件管理決定及指示(「該決定」)。原告人不服,就該決定提出上訴。

2.  於2021年6月24日,原告人開展本訴訟,稱被告人及其代表令她「損失HCPI 705/2017案內的賠償,所以現在追討所有損失。」

3.  原告人同是HCPI 705/2017一案的原告方,本案的被告人則是該案中被告方的代表律師。HCPI 705/2017的背景,可見賴容及曾繁光[2018] HKCA 201,在這不作贅述。

4.  於2021年9月9日,葛聆案官批准被告人的申請,就被告人存檔及送達抗辯書的日期,延展至2021年9月23日。

5.  於2021年9月13日,原告人發出傳票(「傳票1」),要求剔除被告人於2021年9月9日所作的延期申請。原告人在傳票1中亦稱被告人「沒有任何勝訴機會」。

6.  於2021年9月21日,被告人存檔抗辯書。

7.  於2021年9月23日,葛聆案官就傳票1作出指示,容許雙方存檔誓章,並押後傳票1至另定日期聆訊。

8.  於2021年9月27日,原告人發出傳票(「傳票2」),要求法庭作出「簡易判決,判被告人敗訴及賠償」。

9.  於2021年10月18日,被告人發出傳票,要求剔除原告人的傳訊令狀及申索陳述書,並撤銷原告人的訴訟(「傳票3」)。

10.  2021年10月21日為3分鐘的聆訊。葛聆案官就傳票1、傳票2及傳票3作出該決定,容許雙方存檔誓章,押後傳票2及傳票3至另定日期聆訊,並指示傳票1、傳票2及傳票3一併審理,預留3小時。 

11.  於2021年10月25日,謝堅成神父致函終審法院首席法官,請求本案「涉及的法庭考慮接納其申訴理由的可能性,使本案件得以盡快審結」。

12.  如法庭給謝神父的回覆中解釋,原告人在案中的「申訴理由的可能性」應否被接納,須經法律程序,由法庭在聆訊後,在考慮法律、證據及陳詞後決定,其他非相關的因素或陳述不屬考慮之列。

13.  在其2021年10月25日存檔的誓章,原告人亦提及謝神父早前於2021年6月18日另一封致終審法官首席法官的信件。在該信中,謝神父提及原告人於2021年5月3日傳遞給他的信函,並引述原告人的質疑,不知法庭有否考慮原告人在信中第2 - 4段的理由。在本席席前陳詞時,原告人亦提到謝神父2021年6月18日的信函,及他其後於2021年11月17日再致終審法院首席法官的另一信函(重提包括謝神父2021年6月18日的信函及原告人於2021年5月3日傳遞給他的信函)。

14.  本席強調,本席考慮的,是法律、證據及陳詞。其他不相關的因素或第三者陳述,不會亦不能影響法庭,亦對法庭無幫助。

15.  本席有考慮包括原告人於2021年5月3日致謝神父的書函及文件。在該信中,原告人主要只是提出她對曾繁光醫生的誓章及陳述書部份內容的理解,及她就上訴法院2020年7月30日判決[1]引述的部份內容。然而,本上訴的重點,是葛聆案官作出的該決定是否正確。

16.  關於該決定,葛聆案官不是就上述3張傳票作出裁決。傳票1、傳票2及傳票3涉及相同事實背景,傳票1實際上可視為原告人要求簡易判決,已押後聆訊,被告人亦就傳票2及傳票3存檔詳細誓章。葛聆案官押後傳票2及傳票3,並指示3張傳票同時聆訊,本席認為完全正確,並不如原告人稱是拖延時間,而3張傳票亦已排期2022年1月12日聆訊。

17.  再者,如Mr Darsono陳詞說,原告人對被告人作出的指控極為嚴重,亦不如原告人在2021年5月3日致謝神父信函中稱已有結論。葛聆案官將3張傳票押後作實質聆訊,並預留3小時,完全符合程序。

18.  本上訴全無理據支持,本席駁回原告人的上訴。

19.  本席同意被告人的陳詞,原告人須負責本上訴的訟費,並因上訴全無理據,而原告人亦無視被告人曾要求原告人撤回本上訴,決定以彌償基準評估被告人的訟費,並以簡易程序評定。

20.  本席已考慮被告人提交的訟費陳述書。即使以彌償基準評估,本席認為被告人要求的港幣82,698元明顯太高。本席評定相關訟費為港幣30,000元。

( 楊家雄 )
高等法院原訟法庭法官

被告人:由Mr Sumarsono Darsono of Reynolds Porter Chamberlain代表

原告人:無律師代表,親自應訊


[1][2020] HKCA 600。