HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2022

梁淑微 對 醫院管理局

Related cases with same parties

  • CACV189/2012陳碩謙 對 醫院管理局
  • CACV210/2015賴容 對 醫院管理局
  • CACV224/2005梁泰生 訴 醫院管理局
  • CACV284/2023梁淑微 對 香港房屋委員會 (房屋署)
  • CACV43/2015陳碩謙 對 醫院管理局
  • CACV474/2020范敏怡小姐 對 醫院管理局
  • CACV78/2015余民 對 醫院管理局
  • CAMP143/2023梁淑微 對 律政司司長代表香港警務處處長及另二人
  • CAMP158/2024醫院管理局 對 邵國煒
  • CAMP61/2017陳碩謙 對 醫院管理局
  • DCEC708/2016嚴珏 對 醫院管理局
  • DCEO5/2022梁淑微 對 律政司司長代表香港警務處處長及另二人
  • DCMP1179/2019陳碩謙 對 醫院管理局
  • DCPI1761/2007余民 訴 醫院管理局
  • DCPI1762/2007余民 訴 醫院管理局
  • HCA1063/2012吳偉波 對 醫院管理局
  • HCA1597/2012余民 對 醫院管理局
  • HCA2295/2006張佩容 訴 醫院管理局
  • HCA24/2022梁淑微 對 醫院管理局
  • HCAL127/2024梁淑微 v. 第一及第二答辯人之代表律政司

Files (2)

[2023] HKCA 860-CH-2023-07-18

梁淑微 對 醫院管理局

HTML content

CACV 362/2022, [2023] HKCA 860

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴案件2022年第362號

(原高院法院民事訴訟案件2022年第24號)

________________________

原告人梁淑微 
 對 
被告人醫院管理局 

________________________

主審法官: 高等法院上訴法庭副庭長朱芬齡
 高等法院上訴法庭法官袁家寧
 高等法院上訴法庭法官周家明
判案書日期: 2023年 7 月 18 日

判 案 書

上訴法庭副庭長朱芬齡頒發上訴法庭判案>書:

1.  本庭在2023年5月24日頒發判案書,駁回原告人就高等法院原訟法庭暫委法官歐陽浩榮2022年8月9日判決提出的上訴。

2.  原告人在2023年6月5日存檔「提出動議通知書」,申請准許就本庭的判決向終審法院提出上訴。被告人反對申請。

3.  本庭經考慮「提出動議通知書」及訴訟雙方的書面陳詞後,認為適宜根據《實務指示2.1》第3段訂明的程序,即只根據已呈交的文件,不經口頭聆訊來處理和裁定許可申請。

4.  本庭2023年5月24日判案書已詳述本案的背景及原審和上訴的議題,在此不贅。

5.  香港法例第484章《香港終審法院條例》第22(1)(b)條規定,如果上訴法庭認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性的問題,或因其他理由,以致應交由終審法院裁決,則上訴法庭須酌情決定終審法院是否受理該上訴。

6.  原告人在「提出動議通知書」列出申請理據如下:

「(1)  上訴法庭故意忽視或無視本人已在三次寫的《上訴書面陳詞》中已指出說明或提出了的事實及法律問題;特別是已在2022年5月6日的誓詞中強調了被告方(醫院管理局)收到了本人2022年1月7日存檔的傳訊令狀後是不在法律規定的期限內進行相關反對的法律行動或擱置申請,既是其擱置本人的行動是不依法律程序的,是過期的、不當的,即其申請擱置是無效的。

(2)  法官三次的聆訊顯然是嚴重偏頗與不公平、不公正!都是故意無視本人訴狀中及書面陳詞中提出了的、說明了的問題,法官在行為上及處理上是不能完全依法處理和不當的對待,導致相關法律問題未獲得處理。

(3)  法官三次的判決、判決書都不合法的,是沒有依照《高等法院條例》第51條的(2)(3)項規定蓋上高等法院印章的,上訴法庭故意違法;當然還有被告方的文件同樣沒有法院公章的問題,也就是同屬無效的文件。」

7.  原告人的書面陳詞基本上重覆上述申請理據。原告人在回應陳詞則提出: (1)  她的民事索償是追究被告人的精神科醫生自2004年以來共19年的專業不當、濫用職權和極不負責任的行為,而並非只是被告人代表律師陳詞所提及自2011年起的治療事件; 及 (2)  被告人過期申請擱置她的訴訟,及判決、判決書和被告人文件沒有依法蓋上法院印章都是重要法律問題,而她的理據「當然是可合理地辯證成立的重大廣泛或關乎公眾的重要性的議題」。

8.  本庭基於下述理由,認為原告人的申請不符合第22(1)(b)條的規定。

9.  首先,原告人的申請理據及書面陳詞所針對的都是她向被告人提出的民事申索被頒令擱置一事,不涉及任何重大廣泛的或關乎公眾的重要性的議題。她在「提出動議通知書」中亦沒有列出要求終審法院裁決的問題,遑論具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性的問題。

10.  其次,原告人的申請理據亦不能合理成立。第一,按照原告人的申索陳述書,申索所針對的是被告人的醫生自2011年3月至2020年2月威逼她簽署有條件出院令、強逼她覆診、打針和服藥的行為。被告人代表律師書面陳詞[1]指出原告人自2004年被診斷患上妄想型精神分裂症後,多次接受強制入住公立醫院精神科病房進行冶療,及根據申索陳述書,原告人投訴在2011年3月、2017年6月及2020年1月被無理強制覊留在九龍醫院精神科病房接受觀察及治療,因而向被告人索償500萬元。這些陳述皆正確無誤。

11.  第二,鑑於原告人沒有遵從香港法例第136章《精神健康條例》第69(2)條規定,向原訟法庭申請及取得提出申索的許可,HCA 24/2022案的原訴令狀及申索陳述書都並非依照法例規定提出。被告人在存檔送達認受書後向法庭指出這個問題,其後並按高等法院聆案官杜潔玲的指示,以傳票正式申請擱置該案的法律程序。在此情況下,原告人指被告人的擱置申請是逾期提出的說法不能成立。

12.  第三,有關原告人指法庭判決書、判案書或被告人的文件沒有法院印蓋,不符合法例規定的說法,亦不正確。《高等法院條例》第51(2)  及(3)條訂明如下:

「(2)  所有令狀、判決書、命令、文件及其經蓋章核對的謄本或文本,均須蓋上該印章。

(3)  任何令狀、判決書、命令、文件及其任何經蓋章核對的謄本或文本,如看來是蓋上該印章,在任何法庭席前進行的任何刑事或民事法律程序中,一經交出,即須接納為證據而無須再加證明。」

上述條文提及的「判決書」及「命令」是指訴訟其中一方根據法庭作出的裁決草擬的判決或命令文本,並不包括法庭為說明判案理由或判決理由頒發的判案書或判決書;後者不會有法院蓋章,這是香港法院的一貫常規。至於第51 (2)  及 (3)  條提及的「文件」,這是指按照法律規定需要法院蓋章的司法文書或文件,例如在原訟法庭發出的原訴傳票,而並非泛指任何司法文書或訴訟中出現的文件。

13.  本庭亦不認為原告人擬提的上訴有其他理由,以致應交由終審法院裁決。

14.  基於上述原因,原告人擬提的上訴許可申請不符合《香港終審法院條例》第22(1)(b)條的規定。本庭因此撤銷2023年6月5日的「提出動議通知書」。

15.  按照一貫訴訟常規,原告人申請失敗應支付被告人的訟費,金額以簡易程序評定。本庭經考慮被告人提交的訟費陳述書,認為當中的項目及數額合理,予以全數批准。本庭因此命令原告人支付被告人是次申請的訟費,金額按簡易程序評定為港幣20,360元。

(朱芬齡)(袁家寧)(周家明)
高等法院
上訴法庭副庭長
高等法院
上訴法庭法官
高等法院
上訴法庭法官

原告人:無律師代表,親自行事 

被告人:由孖士打律師行代表



[1] 第4及5段

[2023] HKCA 670-CH-2023-05-24

梁淑微 對 醫院管理局

HTML content

CACV362/2022, [2023] HKCA 670

原案件[2022] HKCFI 2450

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2022年第362號

(原高等法院高院民事訴訟案件2022年第24號)

________________________

原告人梁淑微
對
被告人醫院管理局

________________________

主審法官: 高等法院上訴法庭副庭長朱芬齡
 高等法院上訴法庭法官袁家寧
 高等法院上訴法庭法官周家明
聆訊日期: 2023年4月28日
判案書日期: 2023年5月24日

判案書


由上訴法庭副庭長朱芬齡頒發上訴法庭判案書:

1.  原告人就高等法院原訟法庭暫委法官歐陽浩榮(「原審法官」)2022年8月9日的判決[1],提出本上訴。

背景

2.  原告人分別在2011年、2017年及2020年,被送到被告人轄下的精神科病房羈留及接受觀察和治療。情況簡述如下:

(1)  2011年3月26日,聯合醫院精神科醫生診斷原告人妄想型思覺失調復發,根據香港法例第136條《精神健康條例》第35A (1)  條提出申請及根據第31 (1A)  條發出證明書,並由裁判官根據第31 (1B)  條授權,把原告人羈留在九龍精神科觀察治療中心接受觀察及治療。原告人經治療後,在2011年6月29日在有條件下出院。

(2)  2017年6月15日,由於原告人自2015年4月開始缺席覆診,沒有遵守出院時的條件,被告人轄下的醫生根據《精神健康條例》第42B (3)  條召回原告人到九龍醫院接受觀察及治療。原告人經治療後,在2017年9月29日獲安排在有條件下出院。

(3)  2020年1月7日,醫生在原告人覆診時評估她有病情復發的徵狀,並鑑於原告人拒絕接受醫生的治療方案,未有遵守出院時的條件,再次根據《精神健康條例》第42B (3)  條安排原告人入院接受觀察及治療。原告人經治療後,在2020年2月8日獲安排在有條件下出院。

3.  2022年1月7日,原告人在高等法院提出民事訴訟案件2022年第24號,向被告人申索賠償港幣500萬元。她提出的申索原因包括[2] :

(1)  原告人完全正常,一直正常地生活、工作,並能獨立自理。然而,被告人的精神科醫生專業不當、濫用職權力、不負責任地,及在沒有真正、充分證據下,故意誤診原告人為嚴重精神病患者;

(2)  被告人在2011年3月至2020年2月,威逼原告人簽署有條件出院令,強逼她覆診、打針和食藥,使她受盡不適,失去正常生活;及

(3)  原告人一再向醫院管理局公眾投訴科投訴,但都是枉費,唯有通過法律途徑解決,及向被告人索償。

4.  被告人在2022年1月12日存檔送達認收書,表明擬就原告人的申索提出抗辯。

5.  2022年4月12日,被告人發出傳票,要求法庭命令擱置案件,直至原告人根據《精神健康條例》第69條取得原訟法庭發出的許可。

6.  2022年5月4日,高等法院聆案官余啟肇經聆訊後,作出下列命令:

「1. 由於原告人沒有根據《精神健康條例》第69(2)條取得高等法院原訟法庭的許可,本案件將予以擱置,直至原告人取得高等法院原訟法庭的許可為止。

2. 原告人須於法庭命令日期起28日內向原訟法庭以雜項案件類別根據《精神健康條例》第69(2)條提出許可申請。

3. 假若原告人沒有在上述第(2)段所指定的時限向高等法院原訟庭提出許可申請,此訴訟予以撤銷,而原告人須支付被告人有關本訴訟的訟費。

4. 原告人須支付被告人本申請的訟費的一半,經簡易程序評估為港幣520元。」

7.  原告人就余聆案官的判決,向原訟法庭提出上訴。原審法官經聆訊後,在2022年8月9日頒發判決書,駁回原告人的上訴,並命令她支付被告人的訟費。原審法官在判決書第12及13段就判決理由扼要說明如下:

「12. 本席認為: 在上述情況下,《精神健康條例》第69條毫無疑問是適用於本案。既然原告人在開展本案前並未取得原訟法庭的許可,法庭便應該根據上訴法庭在陳碩謙 訴 醫院管理局 (CACV 189/2012, 未經輯錄, 2014年10月16日)  所論述的程序作出命令: 擱置本案的法律程序,給予時間讓原告人就此作出補救,並就此訂下限期。

13.  余聆案官在2022年5月4日所作出的命令,完全符合上述要求,並無任何可詬病之處。」

8.  原告人就原審法官的判決,提出本上訴。

適用法律原則

9.  《精神健康條例》第69條規定如下:

「(1)  任何人如曾根據本條例的條文提出將某人移送或羈留的申請,或曾簽署或執行或曾作出任何作為以期簽署或執行一項看來是用以移送或羈留的命令或一份看來是根據本條例所作出的報告、申請書、建議書或證明書的報告、申請書、建議書或證明書,或曾以專業人士身分依據本條例作出任何事或提供任何意見,則不得以無司法管轄權為理由或由於其他理由而使該人須在民事或刑事法律程序中負上法律責任,除非該人曾不真誠地行事,或行事時缺乏合理程度的謹慎,則屬例外。

(2)  如無原訟法庭的許可,不得就第(1)款所述的事項在原訟法庭針對某人而提起民事或刑事法律程序,而除非原訟法庭信納有實質理由,以指稱該名在擬提起的法律程序中被針對的人曾不真誠地行事或行事時缺乏合理程度的謹慎,否則不得給予許可。

(3)  凡根據第(2)款提出申請,必須向在擬提起的法律程序中屬被針對的人發出該申請的通知,而該人有權陳詞反對該項申請。」

10.  本庭[3]在陳碩謙 訴 醫院管理局(未經彙編)CACV 189/2012,2014年10月16日判案書第16及20段,裁定《精神健康條例》第69條涵蓋羈留期間醫院職員執行職務時管理及控制被羈留人士的行為,當中包括管制被羈留人士某些人身及生活上的自由。

11.  此外,在該案中,原告人沒有按照《精神健康條例》第69(2)條的規定,在提出申索前向原訟法庭申請許可。本庭因此命令原告人在指明的時限內進行有關許可的申請,並指出若法庭不給予許可,他的申索須予以撤銷(見判案書第43段)。

原告人的上訴理由

12.  根據上訴通知書附載的書面陳詞及原告人的口頭陳述,原告人的上訴理由可歸納如下:

(1)  原告人一向十分正常,沒有精神病,被告人故意誤診,惡意傷害她。被告人沒有實質及充分證據證明原告人有精神病,是不真誠地行事,《精神健康條例》第69 (2)  條因此不適用,故此擱置她的案件的判決是錯誤的。(上訴理由1)

(2)  被告人只是著眼原告人的申索,及以《精神健康條例》第69條擱置她的案件,但對之前發生的事沒有反駁。(上訴理由2)

(3)  余聆案官沒有向訴訟雙方作出盤問或提出問題,只用了3分鐘便結案判決。原審法官席前進行的聆訊亦極不公平。原審法官不允許原告人提問,只要求原告人獨自發言,亦沒有向她發問。(上訴理由3)

(4)  原審法官的判決書不符合法律規定、不合法,沒有蓋上法院公章,因此判決是無效。(上訴理由4)

(5)  上訴法庭應當宣告原審法官的判決無效,並按照原告人的登錄判決申請,判被告人敗訴。(上訴理由5)

本庭的判決理由

(1)  上訴理由1及2

13.  原告人的申索與她在2011年3月、2017年6月及2020年1月在精神科病房羈留及接受治療有關。2011年3月的羈留建基於按《精神健康條例》第35A (1)  條及第31(1A)  條發出的表格1和2,及由裁判官簽署的表格3所載的命令。2017年6月及2020年1月的羈留則是醫生基於《精神健康條例》第42B(3)條傳召及安排原告人到醫院接受觀察及治療。

14.  是故,原告人申索的事情顯然是《精神健康條例》第69 (1)  條所述的事項(即根據該條例提出將某人移送或羈留的申請,或簽署、執行、作出一項移送或羈留的命令或一份根據該條例作出的報告、申請書、建議書或證明書,或曾以專業人士身分依據該條例作出任何事或提供任何意見),按第69 (2)  條的規定,必須獲得原訟法庭的許可才可以提起法律程序。

15.  原告人提出《精神健康條例》第69 (2)  條不適用,因為被告人沒有實質及充分證據證明她有精神病,是不真誠地行事。然而,被告人是否真誠地行事或行事時是否缺乏合理程度的謹慎,是原訟法庭在決定是否給予第69 (2)  條規定的許可時才需要考慮的因素。目前,由於原告人並沒有根據第69 (2)  條向原訟法庭申請許可,法庭不需要考慮被告人是否真誠地行事。再者,本上訴的議題是原告人的申索是否需要先取得原訟法庭的許可,關鍵在於申索是否屬於第69 (1)  條所述的事項;被告人是否真誠行事與本上訴的議題沒有關連。

16.  此外,由於現階段只是審理原告人在提出申索前沒有取得原訟法庭的許可,是否不符合第69(2)條的規定,而非審理原告人提出被告人及其轄下醫生誤診、不當羈留她及強逼她簽署有條件出院令等指控是否真確屬實,因此被告人現在不需要就這些指控作回應,聆案官、原審法官及本庭亦不會處理這些指控。

17.  在原告人沒有取得原訟法庭許可的情況下,根據陳碩謙 訴 醫院管理局第75段,余聆案官把案件擱置直至原告人取得法庭許可,及命令假若原告人沒有在法庭指定的時間內提出許可申請,則訴訟予以撤銷,他的判決合乎法律規定,沒有錯誤之處。同樣,原審法官駁回原告人的上訴亦正確無誤。上訴理由1及2因而不成立。

(2)  上訴理由3

18.  余聆案官和原審法官席前的聆訊都只是處理原告人的申索是否需要先取得法庭的許可,而並非就原告人的申索進行審訊,因此不存在盤問、提問的程序,更不會有互相對質的情況。原審法官只聆聽原告人的口頭陳詞,沒有邀請被告人作口頭陳詞,這並非不正常,做法亦沒有對原告人不公平之處。原告人認為兩次聆訊程序不妥當和不公平,是出於對訴訟程序的不了解。上訴理由3不成立。

(3)  上訴理由4及5

19.  香港法例第4A章《高等法院規則》及一貫訴訟常規都沒有規定法庭的判決書必須蓋上法院的印章。再者,原審法官判決的蓋印命令文本已由被告人代表律師擬備,並於2022年9月1日存檔及送達原告人。原告人指原審法官的判決無效的說法不正確。上訴理由4及5不成立。

(4)  總結

20.  基於上述原因,原告人的上訴理由無一成立。本庭因此駁回上訴。

訟費

21.  按照一貫訴訟常規,原告人上訴不成功,應當支付被告人的訟費。

22.  本庭考慮了被告人2023年4月21日的訟費清單,認為本上訴涉及的文件及議題與之前在聆案官及原審法官聆訊時基本相同,按訴訟各方對評基準,C1及C4 (與當事人及大律師聯絡)、D3(法律研究)及D5(出席聆訊)所用的時間應予以下調,及D6(準備訟費陳述書)的費用應剔除[4],合理的訟費金額是港幣90,000元。

23.  本庭因此作出暫准訟費命令:原告人支付被告人本上訴的訟費,金額循簡易程序評估為港幣90,000元。訴訟任何一方如擬更改暫准訟費命令,必須在本判案書頒發之日起計的14天內提出;否則暫准訟費命令之後將成為永久命令。

(朱芬齡) (袁家寧) (周家明)
上訴法庭副庭長 上訴法庭法官 上訴法庭法官

原告人: 無律師代表,親自行事

被告人: 由孖士打律師行轉聘吳美華大律師代表



[1][2022] HKCFI 2450

[2] 傳訊令狀及2022年1月9日的申索陳述書

[3] 高等法院首席法官張舉能(當時官階)、上訴法庭副庭長林文瀚(當時官階)及上訴法庭法官袁家寧

[4] 見實務指示14.3第13段