HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Miscellaneous Proceedings2022

RE BUI HUU TUAN

Files (2)

[2023] HKCA 429-CH-2023-03-23

有關 BUI HUU TUAN 的事宜

HTML content

CAMP 108/2022

[2023] HKCA 429

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

案件編號:雜項案件 2022 年第108 號

(擬上訴的原本案件:高等法院憲法及行政訴訟
2018年第 2960 號)

________________________

申請人 BUI HUU TUAN 

________________________

審理法官: 高等法院上訴法庭副庭長關淑馨
 高等法院上訴法庭法官張澤祐
判決書日期: 2023 年 3 月 23 日

判決書

上訴法庭法官張澤祐頒發上訴法庭判決書:

1.  本庭在2022年10月17日頒發上訴法庭判決書,駁回申請人延展上訴期限的申請。申請人擬提的上訴是針對高等法院暫委法官李瀚良2020 年11 月25 日撤銷他的司法覆核許可申請的決定。

2.  申請人在2022年11月14日存檔《提出動議通知書》連同一份非宗教式誓詞,就本庭的判決申請許可上訴至終審法院。申請人未有按照民事上訴司法常務官的指示,提交支持申請的書面陳詞。

3.  本庭審閱了相關文件,認為適宜根據《實務指示》 2.1,以書面方式處理這申請,毋需舉行口頭聆訊。

4.  申請人免遣返聲請的詳情,入境事務處處長及酷刑聲請上訴委員會拒絕他的免遣返聲請及駁回他的上訴的決定,以及李法官拒絕給予提出司法覆核許可的判決,在本庭的判案書已有述及,在此不重複。

5.  香港法例第484章《香港終審法院條例》第 22(1)(b) 條規定,申請人須符合以下情況,才可向終審法院上訴:

「如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的判決而提出的,不論是最終判決或非正審判決,而上訴法庭或終審法院 (視屬何情況而定)  認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,或因其他理由,以致應交由終審法院裁決,則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴。」

6.  申請人在《提出動議通知書》,重申他在越南遇到的問題,及提出免遣返保護聲請的原因,即他因為生意周轉不靈,無力償還欠債,遭債主和手下迫害,為逃避債主的脅迫及傷害而來香港避難。

7.  申請人的誓詞表示因為疫情,他收到法庭判決時已超過了上訴期限。申請人沒有說明他指的是李法官的判決還是本庭的判案書。 如果是前者,申請人在向李法官及本庭申請延展上訴時限時並沒有合理解釋延誤的原因,但本庭仍進一步考慮了他擬提的上訴的成功機會。而如果是後者,申請人本次申請沒有逾期。申請人的誓詞因此對本申請沒有幫助。

8.  申請人沒有提出任何實質的上訴理由,亦沒有指出本庭駁回他延展上訴期限的申請有任何錯誤之處。他亦未能顯示,擬提出的上訴涉及的問題,具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,也沒有其他理由以致應交由終審法院裁決。申請人的申請因此不符合第 22(1)(b) 條的規定。

9.  基於上述理由,本庭拒絕給予申請人上訴至終審法院的許可,撤銷他2022 年11 月14 日存檔的《提出動議通知書》。

(關淑馨)(張澤祐)
高等法院上訴法庭副庭長 高等法院上訴法庭法官

申請人,無律師代表,親自行事

[2022] HKCA 1534-EN-2022-10-17

RE BUI HUU TUAN

HTML content

CAMP 108/2022

[2022] HKCA 1534

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO. 108 OF 2022

(ON AN INTENDED APPEAL FROM HCAL NO. 2960 OF 2018)

____________________

RE:BUI HUU TUAN Applicant

____________________

Before :  Hon Kwan VP and Cheung JA in Court

Date of Decision :  17 October 2022

____________________

D E C I S I O N

____________________

Hon Cheung JA (giving the Decision of the Court) :

I.  Renewed application for extension of time to appeal

1.  On 24 December 2018, the applicant issued his application for leave for judicial review by Form 86.  The applicant’s intended judicial review was against the decision of the Torture Claims Appeal Board (‘the Board’) dated 20 December 2018 which dismissed his appeal against the decision of the Director of Immigration (‘the Director’) dated 8 November 2017 rejecting his claim for non‑refoulement protection.

2.  In his decision dated 25 November 2020, Deputy High Court Judge P Li refused to grant leave to the applicant for judicial review.

3.  Under Order 53, rule 3(4) of the Rules of the High Court, the applicant had 14 days to appeal against the decision.  Being out of time (for almost two weeks), the applicant took out an application on 24 December 2020 before the Judge requesting an extension of time to appeal.  The Judge rejected the applicant’s application on 25 March 2022.

4.  Under Order 59, rule 14(3) of the Rules of the High Court, the applicant may, within seven days after the Judge’s refusal, make a renewed application to this Court for extension of time to appeal.  On 14 April 2022, the applicant filed the present summons to make a further application to this Court for extension of time to appeal.

5.  Under Order 59, rule 14A(1) of the Rules of the High Court, Cap. 4A, this Court may determine an interlocutory application without an oral hearing.  Having considered the applicant’s summons, affirmation and written submissions, we are of the view that it is appropriate to determine the present application on paper without a hearing.

II.  Factual background

6.  The applicant is a national of Vietnam. He entered Hong Kong illegally in January 2016 and lodged his claim for non‑refoulement protection on 3 March 2016 on the basis that he would be harmed or killed by his creditor if he is returned to Vietnam as he was unable to repay an outstanding loan. 

7.  The details of the applicant’s claim have been summarized by the Judge at [1] to [7] of the CALL‑1 Form.

III.  The Director’s Decision

8.  The Director decided against the applicant’s non‑refoulement claim on 8 November 2017.  The Decision covered Bill of Rights (‘BOR’) Article 3 (torture/inhuman treatment) and Article 2 (right to life) risk, as well as other statutory and convention rights against torture and persecution.

IV. The Board’s Decision

9.  The applicant appealed against the Director’s Decision to the Board.  An oral hearing was held on 29 August 2018 where the applicant gave evidence.  In essence, the Board did not accept the veracity of the applicant’s claims.  There was various implausible account of events in the applicant’s evidence, including unexplained inability to produce crucial documents, such as the loan agreement itself.   The Board also held that the applicant had failed to establish that he would face any real risk if returned to Vietnam.  In light of its findings, the Board dismissed the applicant’s claim on all applicable grounds on 20 December 2018.

V. Decisions of the Judge

10.  On 24 December 2018, the applicant filed his Form 86 for leave to appeal for judicial review of the Board’s decision.  He did not provide any grounds in support of his application and in his supporting affirmation, he repeated the dangers he will face in Vietnam and simply annexed the decision of the Board.  In his decision dated 25 November 2020, the Judge held there were no errors of law, procedural unfairness, unreasonableness or irrationality in the Board’s decision.  The Judge found that the applicant failed to show any reasonable prospect of success in the intended judicial review.   

11.  In his decision dated 25 March 2022, the Judge held that there was no satisfactory explanation to justify the delay and in any event, the Judge found there was no merit for the intended appeal.

VI. Legal principles

12.  In considering whether to extend time for appeal, the Court will have regard to :

1)  length of the delay;

2)  reasons for the delay;

3)  prospect of the intended appeal; and

4)  prejudice to the putative respondent if extension of time was granted.

VII.  Analysis

1) Length of delay and reasons for the delay

13.  The applicant was almost two weeks late when he filed his application for extension of time to appeal.  The applicant has not provided proper justification for the delay.  Nevertheless, we shall focus on the merits of this case. 

2)  Prospect of the intended appeal

14.  In the applicant’s summons, affirmation and written submissions, he claimed that the decisions against him were reached unfairly.  He repeated the dangers that he will face from his creditor if returned to Vietnam, and referred to general principles of law regarding non‑refoulement claims without any particulars of specifics or elaborations as to their relevance.  These are not proper grounds of appeal. 

15.  In our view, the applicant does not have any prospect of success in his intended appeal.  The Judge had considered all the relevant matters including the merits of his case when he refused to grant leave for judicial review and dismissed his application.

16.  Since the applicant has not identified any error of law or procedural unfairness in the Judge’s Decision of 25 November 2020, the intended appeal cannot have any prospect of success.

VIII.  Disposition

17.  As the intended appeal is unarguable, it would be futile to give an extension of time.  Accordingly, we dismiss the applicant’s summons dated 14 April 2022.  

(Susan Kwan)
Vice-President
(Peter Cheung)
Justice of Appeal

Applicant, unrepresented, acting in person