香港特別行政區 訴 陈江伟

HCMA 214/2023

[2023] HKCFI 2638

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

刑罰上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2023年第214號

(原九龍城裁判法院刑事案件2023年第1446號)

______________

______________

______________

判案書

______________

1.  上訴人於裁判法院承認一項有意圖而管有虛假文書罪，違反香港法例第200章《刑事罪行條例》第75(1) 條。裁判官經考慮後，判處上訴人監禁15個月。

2.  上訴人不服刑罰，提出上訴。

3.  本案案情並不複雜。當上訴人被截停後，於其銀包內搜出一張虛假的建造業安全訓練證明書，而該證明書上的名字並非上訴人的名字，但照片與上訴人的樣貌相符。

4.  於警誡下，上訴人表示他在深圳以300 元人民幣購買了該證明書，意圖用作在香港尋找工作，但仍未成功找到工作。

5.  上訴人現年33歲，持雙程證到港。於2021 年4 月，上訴人有一項刑事定罪紀錄為違反逗留條件，該次被判緩刑兩年。而他於緩刑結束後不久再干犯本案，因此裁判官於考慮刑罰時，考慮了上訴人於緩刑結束後不久再次干犯本案，裁判官認為這是加重了本案的嚴重性。

6.  而上訴人持有虛假的建造業安全訓練證明書，會影響香港人士的利益，因為上訴人完全沒有受過建造業安全訓練而得到該證書，上訴人如果在地盤工作，可能會影響地盤及其他人的安全，所以這個罪行並不簡單。雖然裁判官並沒有考慮到這一點，但裁判官認為本案十分嚴重，加上上訴人以前於香港曾觸犯另一項違反逗留條件罪，在這情況下，裁判官接納以22.5 個月監禁為量刑起點，由於上訴人坦白認罪，故此扣減三分一刑罰，判處上訴人入獄15個月。

7.  上訴人於其上訴通知書，只提出他認為其刑罰明顯過重。上訴人於本上訴親自行事，上訴人指自己在內地被人教唆購買案中的虛假證明書，他今次來香港的目的地只是要探望朋友，意味著他不是來香港工作。如果在此情況下，上訴人為何會攜帶這張虛假證明書在身上，及在警誡下，他亦表示意圖用這張虛假證明書在香港找尋工作。

8.  根據裁判官的判刑理由及本案之事實，本席不認為刑罰明顯過重。本席認為沒有足夠理由推翻裁判官的判刑。

9.  因此本席駁回上訴，維持原判。

答辯人: 由律政司檢控官蔡夢帆代表香港特別行政區

上訴人: 無律師代表，親自應訊