香港特別行政區政府 訴 曾維芯

CACC170/2002

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

刑事司法管轄權

減刑上訴許可申請

案件編號 ：刑事上訴案件2002年第170號

(原區域法院刑事案件2001年第764號)

----------------------

----------------------

聆訊日期: 2002年8月22日

_________

判案書

_________

1. 申請人承認一項有意圖而傷人罪名，被判監兩年半。申請人與受害人在租務事情上發生爭執，其後申請人用剪刀襲擊受害人。受害人被剪刀由背部貫穿胸部，剪刀尖在前胸壁穿出，胸膜積血充氣，肺部挫傷及縱隔積氣。此外,受害人亦受一處輕微割傷。

2. 申請人現申請准許上訴減刑，理由是:

(1) 她在不智及驚慌情況下,為了保護兒子而傷害了受害人；

(2) 她是四子之母，是家中經濟支柱；

(3) 她身患糖尿病及有高血壓；

(4) 她的兩名兒子有自閉症及曾嘗試自殺。

3. 申請人向本席提交10多封各界人士代他求情的信希望本席考慮信內提出的求情因素，信中所提出的都是申請人的家庭背境特殊，同時她在犯案當時只是一時衝動才作出如此愚蠢的傷害他人行為，又指申請人的性情和藹，沒有鹵莾及偏激的性情。

4. 本席認為法官判刑時已考慮申請人在傷人時並無預謀，只是在與別人爭執時，一時衝動下才作出此行為，法官因此已將刑期較一般同類傷人案的刑期調底，但法官以申請人的傷人行為殘暴,引致受害人受嚴重傷害，所以判刑兩年半。

5. 本席認為本案案情屬極嚴重的傷害他人的犯罪行為，雖然申請人的家庭背境有特殊的因素，法官的判刑並無可爭議的，亦無不正確之處。本席認為上訴的理由不足夠令上訴法庭干預判刑，本席拒絕申請。

答辯人: 由律政司萬德豪高級政府律師代表香港特別行政區政府。

申請人: 無律師代表