HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2013

厚恩有限公司 對 梅啟明

Related cases with same parties

  • DCEC1911/2023梅啟明 對 GOODWILL CATERING MANAGEMENT LTD
  • HCA1184/2011梅啟明 AND ANOTHER v. HSBC INTERNATIONAL TRUSTEE LTD
  • HCA1686/2011梅啟明 對 德勤關黃陳方會計師行及另二人

Files (2)

93909-CH-2014-07-16

厚恩有限公司 對 梅啟明

HTML content

CACV 170/2013

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴

民事上訴案件2013年第170號

(原高等法院雜項案件2012年第2504號)

________________________

原告人Hau Yan Company Limited (厚恩有限公司)
對
被告人Mui Kai Ming(梅啟明)

________________________

主審法官:高等法院上訴法庭副庭長林文瀚
 高等法院上訴法庭法官袁家寧
 高等法院上訴法庭法官關淑馨
聆訊日期:2014年7月9日
判案書日期:2014年7月16日

________________________

判案書

________________________

上訴法庭法官關淑馨頒發上訴法庭判案書:

1.  本上訴由被告人梅啟明先生提出,他是已故著名藝人梅豔芳女士的胞兄。原告人厚恩有限公司 (“厚恩”) 是跑馬地山村道快活閣一物業的業權擁有人,梅女士生前是厚恩惟一實質股票持有人與操控人。厚恩在2012年11月7日提出本訴訟(HCMP 2504/2012),要求法庭循《高等法院規則》第113號命令,頒布快活閣物業的管有令狀,藉此向梅先生強制收回該物業的空置管有權。

2.  2013年5月29日,高等法院聆案官黃健棠批准厚恩的申請,對物業作出管有令狀。梅先生上訴,2013年8月6日,原訟法庭法官陳江耀駁回上訴。梅先生在2013年8月16日提交上訴通知書,向本庭上訴。他在2014年7月4日,向本庭提交了書面陳詞。在聆訊時他又作了口頭陳詞。

3.  梅先生2013年1月17日被頒令破產,破產管理署是他的臨時破產受託人。2014年7月4日,破產管理署致函本庭,說該署認為這上訴只涉及破產人的個人權利,除非本庭有不同的指示,該署不擬干預梅先生進行上訴或出席上訴聆訊。

早前訴訟的裁決

4.  梅先生在2007年,與母親覃美金女士提出訴訟(HCA 679/2007),向厚恩及其他被告人申索,要求法庭頒布聲明快活閣物業的業權和權益,為梅先生和覃女士擁有。該案的修訂申索陳述書指稱,2000年12月梅女士在美國,多次向梅先生表示,因覃女士自另一女兒離世,倍感孤獨,希望他考慮回港發展,她本人和覃女士都絕對願意,快活閣物業可以由梅先生及其家人全權享用。梅先生當時回應他暫時不願回港,除非日後情況有變再作考慮。梅女士就明確表示,她的建議是任何時候都持續有效,梅先生可隨時回港,快活閣物業可即時交給他。覃女士其後也作出同樣承諾及表述給梅先生。梅女士2003年12月底去世,覃女士就向梅先生重覆上述的承諾,邀請他回港,他於是回港陪伴母親。基於梅女士作出承諾,梅先生相信及倚賴承諾作出重大改變本身的行動,快活閣物業業權應歸覃女士及梅先生獨自、個別或共同擁有。

5.  HCA 679/2007一案,在2010年6月由原訟法庭法官杜溎峰審理,同年12月29日頒下判案書,判覃女士及梅先生敗訴。杜法官裁定覃女士和梅先生的證供都不可信,他們未能成功舉證及確立修訂申索陳述書指稱的案情。即使他們能確立指稱的案情,梅先生沒有接納梅女士2000年的邀約,雖然梅女士曾表明她的邀約持續有效,但梅先生沒有接納梅女士便已去世,邀約隨著她離世失效。覃女士及梅先生的證供不被接納,沒有事實基礎依賴衡平法的「承諾不容反悔原則」(promissory estoppel)。故此,杜法官拒絕兩人就快活閣物業的業權和權益的申索。

6.  覃女士和梅先生提出上訴 (CACV 14/2011),上訴法庭在2012年3月9日駁回上訴,裁定他們如要引用「物業所有人不容反悔」的法律原則 (proprietary estoppel),並無事實基礎支持,原審法官有權拒絕接納兩人的證供。

7.  覃女士和梅先生申請許可,上訴至終審法院。覃女士在申請聆訊前被頒令破產,法庭允許她的破產受託人撤銷申請。梅先生在2012年9月24日,引用他的當然權利,獲上訴法庭有條件准許他向終審法院上訴,條件是三個月內須向法庭繳納$500,000作為答辯人的保證金。梅先生在2013年1月被頒令破產,沒有繳付保證金,他的上訴也不能進行。上訴法庭所確認杜法官的裁決,遂成為該案最終的裁決。

本案原審的裁決

8.  2012年9月25日,厚恩的律師去信梅先生,根據上訴法庭在2012年3月9日在CACV 14/2011的裁決,要求他在7天內交回快活閣物業的空置管有權。梅先生覆信說,CACV 14/2011只是按「物業所有人不容反悔」的法律原則,就他對該物業的實益權益裁決,至於厚恩要求他交出空置管有權,他仍可提出其他的辯護理由,例如是「不可撤回的准許」 (irrevocable licence) 和「承諾不容反悔原則」。他聲稱在新的訴訟,法庭可重新審視早前在HCA 679/2007一案的證供。

9.  厚恩在2012年11月7日,對梅先生發出本案(HCMP2504/2012)的原訟傳票。梅先生在2013年2月5日和11月30日,提交了兩份反對誓章。他重申早前的案件(HCA679/2007) 雖然與本案有「直接關連」,但他在杜法官席前,從未提及他的「永久居住權」問題,法庭亦從未處理梅女士生前所述及行為,是否構成讓他和家人終身免費居住的許可,或不容反悔的承諾。他又聲稱梅女士在2000年在美國,也曾對他兩個未成年的兒子承諾,要求梅先生一家回港居住,照顧覃女士,會將快活閣物業送給梅先生一家,讓他們永久居住。梅先生在2013年2月5日發出傳票申請,要求把他的三名未成年兒子,加入成為本案被告人。

10.  2013年5月29日,聆案官黃健棠撤銷梅先生的申請,同時批准厚恩的申請,向梅先生頒下管有令狀。2013 年8月16日,陳江耀法官駁回梅先生的上訴。聆案官和陳法官都認為,梅先生就永久居住權的指稱,是違反了「一案不兩審」的原則 (res judicata),因為他在HCA679/2007已作出過指稱,說梅女士口頭承諾倘若他同意回港生活和照顧母親,便讓他和家人免費終身在快活閣居住,他根據這承諾向厚恩申索該物業的業權,被杜法官裁定不成立,上訴亦已被上訴法庭駁回,又因沒有繳付保證金,不可以向終審法院上訴。由於三名兒子引用的答辯理由,也是梅先生所指的永久居住權,他們的申索,應與梅先生的申索,在HCA679/2007一併提出。故此,法庭裁定擬加入成為被告人的三名兒子,亦同樣會干犯「一案不兩審」的原則,於是拒絕加入他們做被告人。

上訴理由及裁決

11.  梅先生重申,他在本案提出的答辯理由,是「不可撤回的准許」,因而享有永久居住權,與HCA679/2007申索的實質權益有別,故此沒有違反「一案不兩審」的原則。他宣稱有證據證明,梅女士確曾向他承諾,而該承諾是「不可撤回的准許」。

12.  本庭不接納他的論點。

13.  杜法官已在HCA679/2007裁定,梅先生和覃女士都並非可信的證人,他們未能成功舉證及確立修訂申索陳述書指稱的案情,包括就梅女士在2000年作出口頭承諾的指稱。再者,杜法官亦裁定,按指稱的案情,在梅女士離世前,梅先生未有依賴其口頭承諾,作出重大改變本身的行動,而覃女士在女兒離世後作出的任何承諾,對梅女士的遺產亦沒有約束力。正如上訴法庭法官朱芬齡在2013年11月27日的判決書第16段所說,梅先生在本案所倚仗的事實基礎,與HCA679/2007的案情根本如出一轍,杜法官以上的裁決,在本案對梅先生構成「爭論點不得自駁」(issue estoppel),他不可以要求法庭在本案,重新審視證供,作出與HCA679/2007截然不同的事實和法律方面的裁決。

14.  即使永久居住權與早前申索的物業實益權益有別,梅先生應該在HCA679/2007提出永久居住權這申索,本庭亦不認為有任何合理理由,他不可以這樣做,他在本案始提出這聲稱,是濫用法律程序。

15.  至於聆案官拒絕加入梅先生的三名兒子為被告,本庭同意陳法官的裁決和理由,這無疑是正確的決定。

16.  梅先生在陳詞大綱說,厚恩應該等待所有涉及梅女士的案件完結,才收回快活閣物業的空置管有權,向他迫遷是蓄意迫害,又指稱法官對他有偏見。本庭認為上述的陳詞,既沒有事實支持,法律上也不能成立。

17.  基於以上理由,本庭駁回梅先生的上訴,並頒令厚恩在上訴的訟費,在梅先生的破產產業支付。

(林文瀚)
高等法院上訴法庭副庭長
(袁家寧)
高等法院上訴法庭法官
(關淑馨)
高等法院上訴法庭法官

原告人(答辯人):由高偉紳律師行轉聘文本立大律師代表

被告人(上訴人):無律師代表,親自出庭

90358-CH-2013-11-27

厚恩有限公司 對 梅啟明

HTML content

CACV 170/2013

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事司法管轄權

民事上訴案件2013年第170號

(原高等法院雜項案件2012年第2504號)

________________________

原告人
(答辯人)
HAU YAN COMPANY LIMITED
(厚恩有限公司)
 
 及 
被告人
(上訴人)
MUI KAI MING
(梅啟明)
 

________________________

主審法官:高等法院上訴法庭法官朱芬齡內庭聆訊
聆訊日期:2013年11月27日
判決日期:2013年11月27日

判決書

 

HCA 679/2007案

1. 原告人由已故名演藝家梅豔芳女士遺產全資擁有。它是跑馬地山村道25-27號快活閣9樓B室(「快活閣物業」)的業權擁有人。

2. 被告人是梅女士的胞兄。2007年,被告人及其母親覃美金女士,以他們擁有快活閣物業和另一個位於跑馬地恆安閣的物業的實質業權為由,提出HCA 679/2007案,向原告人及另外8位被告人進行申索。

3. 經審訊後,原訟法庭法官杜溎峰在2010年12月29日頒發判案書,判決被告人和覃女士敗訴。杜法官拒絕頒佈聲明他們擁有快活閣物業的業權和權益,並撤銷他們的申索。被告人和覃女士向上訴法庭提出上訴(案件編號:CACV 14/2011)。2012年3月9日,上訴法庭撤銷上訴。被告人擬向終審法院提出上訴。2012年9月24日,上訴法庭指令被告人在3個月內繳存合共500,000元的上訴訟費保證金,作為准許他上訴終審法院的條件。被告人沒有履行法庭指明的條件,其上訴許可因此失效,而杜法官在HCA 679/2007案的判決亦成為最終判決。

HCMP 2504/2012案

4. 在此之前,原告人的代表律師在2012年9月25 日去信被告人,要求他交出快活閣物業的空置管有權。其後,原告人在2012年11月7日,提出HCMP 2504/2012案,按《高等法院規則》(香港法例第4A章)第113號命令,申請取得快活閣物業的管有令狀(俗稱「收樓令」),藉以向被告人強制收回物業的空置管有權。

5. 2013年2月5日,被告人提出傳票,申請把他的三名未成年兒子加入成為HCMP 2504/2012案中的被告人。

6. 2013年5月29日,高等法院聆案官黃健棠撤銷被告人的傳票申請,同時並批准原告人的申請,向被告人頒下管有令狀。被告人就黃聆案官的命令提出上訴。

7. 2013年8月6日,原訟法庭法官陳江耀撤銷其上訴。

CACV 170/2013案

8. 被告人在2013年8月16日提出本訟案,就陳法官的命令向上訴法庭提出上訴。被告人並向陳法官申請暫緩執行管有令狀。2013年10月25日,陳法官撤銷申請,拒絕暫緩執行管有令狀。

9. 被告人在2013年10月31日在本訟案中提出傳票,向上訴法庭重新申請暫緩執行管有令狀,直至其上訴有結果。傳票申請排期在2014年1月10日在上訴法庭法官張澤祐席前聆訊。

10. 2013年11月22日,被告人發出另一項傳票,申請緊急暫緩執行管有令狀,及禁制法庭執達主任在2013 年11月28日進行強制收樓。

11. 由於兩項傳票申請涉及的議題互有重叠,在訴訟雙方不反對下,本席把它們一併處理,2014年1月10日的聆訊檔期因此予以取消。

被告人的破產令

12. 被告人在2013年1月17日在HCB 2709/2012案中被法庭頒令破產。破產管理署署長在2013年2月22日給予原告人律師的信中表示,由於進行HCMP 2504/2012案的法律程序屬於被告人個人的權利,因此不會介入。有鑑於被告人在HCMP 2504/2012案中提出他在快活閣物業享有權益,本席對於破產管理署署長的看法有所保留。

適用的法律原則

13. 《高等法院規則》第59號命令第13(1)(a)條規則規定,除非法庭另有命令外,上訴不具有擱置法庭判令的效力。一般而言,法庭只有在滿意案件存在良好理由的情況下才會行使酌情權,容許在進行上訴期間暫緩執行判決,這是因為勝訴一方有權享用判決的成果。良好的理由包括上訴的理據強而有力,即下級法庭的判決顯然錯誤。倘若上訴理據具有可爭辯之處,而且若果不暫時擱置判決,則上訴將是徒然,則法庭亦可能酌情批准暫緩執行判決:參考Star Play Development Ltd v Bess Fashion Management Ltd [2007] 5 HKC 84,第6至10段。

判決理由

14. 按上述法律原則,在考慮被告人暫緩執行管有令狀的申請時,最關鍵的考慮是被告人的上訴理據的強弱。由於目前並非審理上訴,因此不宜深入探討和分析上訴理據。本席在現階段只須就上訴理據的強弱給予初步的看法。

15. 被告人在上訴通知書中共提出兩項上訴理由。被告人指在HCMP 2504/2012案中,他的抗辯理由是他享有一項不可撤回的准許,可以終生永久地居住在快活閣物業內。然而,在以往的訴訟中,他只是申索快活閣物業的實質業權。被告人認為兩者是有分別的,因此沒有抵觸「一案不能兩審」(res judicata)的法律原則。是故,黃聆案官和陳法官不應判決他敗訴。

16. 被告人在HCMP 2504/2012案所倚仗的事實基礎與HCA 679/2007案的案情根本如出一轍,即梅女士生前曾在美國向他口頭承諾,若他回港生活和照顧覃女士,便會讓他和家人終生免費居住在快活閣物業。杜法官在2010年12月29日的判案書中裁斷被告人的證供全不可信,亦裁斷他有關享有快活閣物業權益的說法不能成立。換而言之,就梅女士生前是否曾作出口頭承諾及/或被告人有否接納她的繳約等事實議題,以及被告人是否擁有快活閣物業的權益的法律議題,都在HCA 679/2007案中悉數審結及給予判決。在此情況下,即使如被告人聲稱,他在HCMP 2504/2012案中只是提出享有終生永久居住權,這仍然抵觸了「爭論點不得自駁」(issue estoppel)的法律原則。再者,居住權亦是物業權益的一種,被告人在HCA 679/2007案中就快活閣物業的權益提出申索時,應一併提出他在該物業享有終生居住權,而不應在案件審結後另提新的論點。

17. 本席認為被告人的上訴理據,不論從事實和法理上看來,成功的機會均極為渺茫。被告人的情況因而不符合批予暫緩執行管有令狀的法律規定。本席因此拒絕被告人2013 年10月31日及11月22日的兩項傳票申請。

18. 按照一貫訴訟常規及在被告人不表異議下,本席頒令被告人個人支付原告人有關傳票申請的訟費,金額按簡易程序評定為5,000元。

 (朱芬齡)
 高等法院上訴法庭法官

原告人(答辯人) : 由高偉紳律師行蘇期殷律師代表。

被告人(上訴人) :無律師代表,親自應訊。