HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Personal Injuries Action2014

伍學紅 對 梅力文及另一人

Related cases with same parties

  • DCPI970/2016伍學紅 對 儲碩文及另一人
  • HCMA989/2003HKSAR v. NG HOK HUNG

Files (3)

[2020] HKDC 232-CH-2020-04-24

伍學紅 對 梅力文及另一人

HTML content

DCPI 2532/2014

[2020] HKDC 232

香港特別行政區

區域法院

傷亡訴訟2014年第2532號

____________________

原告人NG HOK HUNG (伍學紅) 

及

第一被告人MUI LIK MAN WILFRED (梅力文) 
(已中止)   
第二被告人HOSPITAL AUTHORITY (醫院管理局) 

____________________

主審法官:區域法院法官余啟肇
書面陳詞日期:2020年4月6日 (第二被告人)
 2020年4月17日 (原告人)
判決書日期:2020年4月24日

--------------------

判決書

--------------------

1.  本席以2019年9月17日的判決書(下稱「該判決書」)駁回伍先生就聆案官宋泳琛於2018年3月26日頒下的同意命令提出的逾期上訴,並命令伍先生即時支付醫院管理局的訟費。伍先生不服本席的判決,在2019年11月18日呈交一份上訴書。本席以2019年11月26日的信件提醒伍先生所有的申請都需要以傳票提出。伍先生於是在2019年12月11日發出傳票(下稱「該傳票」),向本席申請上訴許可。

2.  伍先生就該判決書的上訴期限已經在2019年10月15日屆滿。換言之,伍先生這次的上訴許可申請逾期了差不多有8個星期。即使本席以上訴書的日期作準,他也遲了超過一個月。

3.  由於疫情影響,本席未能於原定日子開庭審理該傳票。為了避免過度延誤,本席在2020年3月23日作出指示,以書面形式處理該傳票。在本判決書中,本席會沿用該判案書中的所有簡稱,並依賴該判案書中的事實背景。

上訴許可申請

有關法律原則

4.  《區域法院條例》第63A(2)條規定:—

“聆訊有關上訴許可申請的法官、聆案官或上訴法庭除非信納—

(a) 有關上訴有合理機會得直;或

(b) 有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,

否則不得批予上訴許可。”

5.  第63A(2)(a)條中“有合理機會得直”這一個元素,是指上訴得直的機會必須為“合理”,而所擬提出的上訴不能是“毫無理據”的: SMSE v KL [2009] 4 HKLRD 125。

6.  就逾期上訴許可申請的考慮因素,本席在該判案書的第2段已經交代過,在本申請同樣適用。

討論及分析

7.  伍先生是次申請逾期了一段不算短的時間,屬於一個嚴重的延誤。本席首先要考慮他逾期的理由。在伍先生的上訴書及書面陳詞中,他都沒有交代具體的逾期理由。他只聲稱是基於上一次逾期同樣的多項理由。他說他沒有正式的法律代表,只好自行四出查詢法律意見,因而錯過了時限。

8.  本席不能接納他的解釋。根據該判決書記錄,伍先生就上一次的逾期只是在庭上提出他要到2019年4月16日才發現有需要上訴。這並不可能是他今次申請延誤的理由。無論如何,既然伍先生有上一次的逾期經驗,他理應明白到逾期申請是會影響他的上訴勝訴機會。他應該確保他這次的上訴許可申請是在限期前提出。本席認為他不能提出任何實質的理由。

9.  關於他的上訴理由,伍先生提及在本案中,他是一個真正的苦主,因醫療事故而蒙受傷害及損失。他強調他的申索是有理據的。本席認為這和他有沒有合法的理由推翻該命令是沒有任何關係的。

10.  本席拒絕接納伍先生對彭律師的指控,並否定他聲稱他簽署該傳票之前受到彭律師的口頭虛假陳述影響,最終本席確立該命令的合法性。本席判決的主要原因是伍先生聲稱的口頭虛假陳述和該命令的附表的明確規定恰恰相反。而本席接納彭律師的陳述,她作為醫管局的代表律師及聆案官在聆訊當天都有清楚解釋該命令的附表有關的條款給伍先生。本席認為彭律師所說合乎情理,也有聆案官的紀錄支持。

11.  本席不認為彭律師曾經作出任何口頭虛假陳述,而彭律師及聆案官都有確認伍先生明白該命令的內容。伍先生未能提出任何有力的理據,說服本席在這裁斷中犯了什麼錯誤。本席不認為他的上訴有合理的得直機會。

12.  另外,伍先生對法庭處理他的逾期上訴有許多指控,但全都只是流於空泛的負面評語,沒有具體的細節,並不會對他的上訴有任何幫助。本席不認為有需要在這裡處理他的批評。

13.  最後,伍先生投訴本席錯誤評定醫管局的訟費為港幣2萬多元。這明顯是伍先生的誤會。本席只是判令伍先生支付醫管局就他逾期上訴的訟費,並沒有評定實際金額。

結論

14.  基於上述理由,本席認為伍先生沒有良好的理由逾期作出上訴許可申請,而本席認為他的上訴沒有合理機會得直。本席不認為有任何有利於秉行公正的理由令伍先生應該獲得批准上訴。本席駁回他的申請 。

15.  醫管局作為勝方可以獲得訟費,由伍先生馬上支付。醫管局在書面陳詞中夾附了一份訟費陳述書,希望本席循簡易程序評定它的訟費。伍先生沒有反對本席以簡易程序評定訟費,他只指出醫管局提出的港幣2萬多元的訟費是「誇大濫收」。

16.  本席仔細考慮過該訟費陳述書。本席認為彭律師獨自可以應付這個簡單的申請,而她和醫管局聯絡1小時便足夠了。至於處理及準備有關該傳票的文件的時間,彭律師花5 小時是合理的。

17.  所以,本席評定醫管局的訟費為港幣15,000 元正。

 ( 余啟肇 )
 區域法院法官

原告人: 沒有律師代表

第二被告人: 由肯尼狄律師行律師彭傲庭代表

[2019] HKDC 1332-CH-2019-09-17

伍學紅 對 梅力文及另一人

HTML content

DCPI 2532/2014

[2019] HKDC 1332

香港特別行政區

區域法院

傷亡訴訟2014年第2532號

---------------------

原告人NG HOK HUNG (伍學紅) 

及

第一被告人MUI LIK MAN WILFRED (梅力文) 
(已中止)   
第二被告人HOSPITAL AUTHORITY (醫院管理局) 

---------------------

主審法官:區域法院法官余啟肇內庭聆訊(公開)
聆訊日期:2019年9月17日
判決書日期:2019年9月17日

--------------------

判決書

--------------------

1.  聆案官宋泳琛根據伍先生及醫院管理局 (下稱「醫管局」)2018年3月13日的同意傳票(下稱「該傳票」),於2018年3月26日作出一個同意命令(下稱「該命令」)。伍先生不服該命令,以2019年8月23日的上訴通知書提出上訴。伍先生主要針對該命令的第4點,內容如下:「本案之訟費(包括本申請之訟費)將由第二被告人支付原告人,如雙方未能就訟費金額達成協議,則有關訟費金額將由法庭按區域法院之訟費基準評定」。

2.  伍先生的上訴是明顯地逾期了差不多一年四個月。法庭固然可以行使酌情權批准逾期上訴申請,但於行使酌情權的時候,法庭須要考慮案件的所有相關因素,包括:一﹑逾期時間的長短﹔二﹑不遵守原定上訴時限的原因﹔三,上訴成功的機會及四﹑如批准有關申請,對另一方造成的損害。

3.  在伍先生的上訴通知書及其非宗教式誓詞中,他並沒有交代他逾期上訴的理由。在本聆訊中,伍先生向本席解釋由於他直到庫務署給他領款通知書當天(2019年4月26日),才發現醫管局律師並沒有履行承諾,替他支付法律援助署的第一押記,於是法律援助署從他的十五萬元賠償金額中扣除了五萬四千多元。那時候,他才知道他有需要就該命令提出上訴。

4.  本席完全不能接受伍先生的解釋。即使伍先生是在收到上述領款通知書才發現他有需要就該命令提出上訴,他也沒有即時採取法律行動,直至8月23日才存檔上訴通知書。他沒有就這差不多四個月的逾期作出任何解釋。這段時間的逾期也是十分嚴重的。

5.  至於伍先生上訴成功的機會,他聲稱醫管局代表律師彭律師在他簽署該傳票之前曾經向他承諾醫管局會為他兩份醫療報告的訟費及較早前法庭判令他支付兩名被告人的訟費負責。上述的訟費已成了法律援助署署長的第一押記費用。伍先生聲稱,他是基於彭律師的承諾才簽署該傳票的。當他收到賠償金的時候,他才發現法律援助署已經從當中(賠償金額的十五萬元)扣除了五萬四千多元,以解除上述的第一押記,伍先生認為該命令應該被推翻,因為他是受到彭律師的虛假陳述誤導才簽署該傳票的。

6.  根據上訴庭在CML訴LMH [2010] HKLRD 818,張澤佑法官就同意命令的性質作出以下的解釋:「一個同意命令是基於訴訟雙方的協議而作出的,是一個協議和合同,對雙方是有約束力的。同意命令的其中一方必須舉證證明有特殊的情況以解除原先的協議。特殊的情況包括其中一方錯誤地同意協議的內容,又或是他受對方的虛假陳述的誤導,才作出協議。又或是法庭認為假若雙方受到該協議的制約,是完全不合乎公義的」。

7.  本席接納彭律師的陳述,認為伍先生的指控是子虛烏有,不能接受的。首先,該命令是一個同意的命令,當中包含了一個附表,詳盡紀錄雙方同意的內容。附表中第1C條有以下明確的規定:「准許原告人透過法律援助署署長向法庭申請支出已由第二被告人繳存(原文照錄)於法庭的港幣總額150,000元,但該款項需先清還法律援助署署長的第一押記的費用。」。由此可見,伍先生是清晰知道他將會獲得的賠償金額,是必須首先用以清還法律援助署署長的第一押記的費用。這明確的規定是跟他聲稱的口頭虛假陳述不符的。

8.  再者,本席從2018年3月26日的聆訊紀錄可見法庭花了超過兩個小時處理該傳票。本席有機會看到聆案官在該傳票上的筆記。本席接納彭律師所說,聆案官的確有詳細跟雙方討論該傳票的內容,包括上述條款。本席不認為伍先生曾經受到任何的誤導,誤以為醫管局會支付他的兩個醫療報告的費用及之前他須要支付的訟費。

9.  基於上述原因,本席認為伍先生並沒有任何良好的逾期上訴理由,更沒有任何合理的上訴理據。本席駁回伍先生的逾期上訴申請,他並須即時支付醫管局就本上訴的訟費。

 ( 余啟肇 )
 區域法院法官

原告人:沒有律師代表,並親自應訊

第二被告人:由肯尼狄律師行律師彭傲庭代表

  

104473-EN-2016-06-13

NG HOK HUNG v. MUI LIK MAN WILFRED AND ANOTHER

HTML content

DCPI2532/2014

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

PERSONAL INJURIES ACTION NO 2532 OF 2014

--------------------

BETWEEN  
 NG HOK HUNG(伍學紅)Plaintiff
 and 
 MUI LIK MAN WILFRED(梅力文)1st Defendant
 HOSPITAL AUTHORITY(醫院管理局) 2nd Defendant

--------------------

Before: Deputy District Judge Samson Hungin Chambers (Open to Public)
Date of Hearing: 24 March 2015
Date of Decision: 13 June 2016

-----------------------

DECISION

-----------------------

1.  At the beginning of this hearing, pursuant to the joint application by plaintiff and the 1st defendant, I granted leave for the plaintiff to withdraw his entire claim against the 1st defendant, thus leaving only the 2nd defendant’s summons that needed to be dealt with at the present hearing.

The 2nd defendant’s summons

2.  By its summons (“the Summons”) dated 30 December 2014, the 2nd defendant applied for, inter alia, an order that the Statement of Claim in respect of the claim against the 2nd defendant be struck out in whole or in part pursuant to Order 18, r 19 of Rules of the District Court, Cap 336H or under the inherent jurisdiction of the court.

Legal principles on striking out

3. The legal principles governing the striking out of a party’s pleadings in civil actions are well established and briefly set out below.

4. The court may at any stage of the proceedings order to be struck out any pleadings on the basis, amongst others, that it discloses no reasonable cause of action, or it is scandalous, frivolous or vexatious or is otherwise an abuse of the process of the court.

5. A proceeding is frivolous when it is incapable of reasoned argument, without foundation or cannot possibly succeed. A proceeding is vexatious when it is oppressive or lacks bona fides. The expression “frivolous or vexatious” includes proceedings which are an abuse of the process.

6. An abuse of the process of the court connotes that the process of the court must be used bona fide and properly and must not be abused. The court will prevent the improper use of its machinery, and will in a proper case summarily prevent its machinery from being used as a means of vexation and oppression in the process of litigation.

7. There should be no trial on affidavit in a striking out application. Disputed facts are to be taken in favour of the party whose pleading is under attack.

8. The power to strike out should only be exercised in plain and obvious cases. A claim must be so obviously unsustainable, the pleading unarguably bad, and it must be impossible, not just improbable, for the claim to succeed before the court would strike it out. That a case may be weak and unlikely to succeed is no ground for striking it out.

The plaintiff’s case as pleaded in the Statement of Claim

9. According to the plaintiff’s pleaded case, on 28 May 2010, he was first seen by the 1st defendant, a doctor in private practice, regarding a swelling in the right groin. Inguinal hernia was diagnosed and the plaintiff was admitted to Evangel Hospital on 2 June 2010 for treating the right inguinal hernia by the 1st defendant (“the 1st Operation”).

10. Despite the 1st Operation, the plaintiff developed recurrent right inguinal hernia. On 4 March 2011, the plaintiff was further admitted to the Accident & Emergency Department of Tseung Kwan O Hospital (“TKOH”) which was under the management of the 2nd defendant.

11. Allegedly, the doctors in TKOH initially told the plaintiff that no emergency operation was necessary and he could wait for the laparoscopic surgery scheduled in August 2011.

12. However, on 6 March 2011, Dr Lai Ying Yeung (“Dr Lai”) of TKOH informed the plaintiff that an emergency operation must be performed. Accordingly, an emergency operation which was an open surgery was performed on 7 March 2011 to treat the recurrent hernia (“the 2nd Operation”).

13. It was alleged by the plaintiff that prior to signing the consent form for the 2nd Operation, the doctors in TKOH did not inform him of (a) the risks involved in the operation; and (b) the risks and side effects of general anaesthesia and local anaesthesia. The plaintiff further alleged that while he was given a signing form by the nurse accompanying him to the operation room he was not explained of its content.

14. Despite that the plaintiff chose to use local anaesthesia instead of general anaesthesia and did not give consent to use general anaesthesia, the anesthetist rejected his choice and performed general anesthesia for him.

15. Further, the plaintiff expressly stated that he did not consent to an operation which might involve orchidectomy and a doctor from TKOH had verbally agreed not to perform orchidectomy in the operation. However, during the 2nd Operation, right orchidectomy was carried out in addition to hernia repair.

16. Finally, the plaintiff complained about the doctors of TKOH failing to advise him that there were metal clips remaining in his abdomen prior to the 2nd Operation and/or failing to remove all the ineffective metal clips from the plaintiff’s wound during the 2nd Operation.

17. As a result, the plaintiff suffered from serious injuries to his right groin and his right testicle was removed.

18. Consequently, the plaintiff instituted the present proceedings and claimed against, inter alia, the 2nd defendant for medical negligence.

The 2nd defendant’s case for striking out

19. The 2nd defendant sought to strike out the plaintiff’s claim against it on the ground that it discloses no reasonable cause of action, is frivolous or vexatious and/or is otherwise an abuse of the process of the court.

20. Mr Sakhrani, appearing for the 2nd defendant, submitted that the plaintiff’s pleaded case was confused and unsupported by his own affirmation and the medical report (“the Medical Report”) of Dr Kwok Tin Fok (“Dr Kwok”), a specialist in urology engaged by the plaintiff. In particular, Mr Sakhrani drew my attention in his skeleton argument and submission to the following matters,

(a) Since it was the opinion of Dr Kwok that local anaesthesia was not medically appropriate, the allegation that the plaintiff was offered a choice of local anaesthesia which he elected must lack bona fides.

(b) As for the need of orchidectomy, Dr Kwok opined in the Medical Report that whether orchidectomy was to be done had to be judged by the surgeon dependent on the presence of severe fibrosis and adhesions. As such, the plaintiff’s allegation that the doctors agreed not to perform orchidectomy was not capable of reasoned belief and could not properly succeed.

(c) Even the plaintiff confirmed in his affirmation that Dr Lai has mentioned to him that the cord might be adherent to the mesh and that an orchidectomy might have to be done. It was also admitted by the plaintiff that the same risk has been reiterated to him by the 2 surgeons who respectively performed or assisted in performing the 2nd operation. It was therefore inherently improbable and untrue in the circumstances for the doctors to have committed to perform the 2nd operation under local anaesthesia and without orchidectomy.

(d) The plaintiff complained, as one of the particulars of negligence against the 2nd defendant, about performing the open surgery when there was no urgent or necessary cause to perform an emergency surgery. However, it was opined by Dr Kwok that it was not incorrect to offer an earlier or emergency surgery due to persistent risk.

(e) The plaintiff alleged that right orchidectomy was performed despite his explicit refusal. However, this was contradicted by the consent form that was signed by the plaintiff with express reference to the chance of orchidectomy.

(f) The medical notes of TKOH showed that the plaintiff had been explained by the doctors regarding the possibility of orchidectomy and consent by the plaintiff was recorded. In this regard, Dr Kwok stated in the Medical Report that the medical information required for informed consent had been communicated.

(g) There was no record that the plaintiff has refused orchidectomy. According to the medical notes, the risk of orchidectomy has been explained to the plaintiff and nothing about any objection raised by the plaintiff was recorded.

(h) The plaintiff’s complaints about metal clips were inconsistent with the opinion of Dr Kwok who stated that it was not very necessary or essential to inform the patient about the presence or the numbers of metal clips inside his body. More importantly, Dr Kwok opined that it might not be to the patient’s benefit to remove those metal clips since it might create lots of dissection areas.

21. As for points (a) and (b) above, even though the plaintiff’s allegations are to the effect that the doctors have acted contrary to the established medical practice, I do not think one can realistically suggest at this stage that such claims must necessarily lack boa fides or otherwise be incapable of reasoned argument.

22. Point (c) is similar to points (a) and (b), and relates to the plaintiff’s complaint that general anaesthesia was used and orchidectomy was performed without his consent or informed consent. It is sufficient for the present purpose to point out that any failure to advise or to advise adequately does not necessarily due to ignorance by the doctors of the appropriate medical practice or the risks involved. Apart from ignorance, there can be many other reasons for inadequate or ineffective communications, if any, between the doctor and the patient. Accordingly, I do not consider the plaintiff’s allegation to be inherently improbable or untrue as suggested by the 2nd defendant.

23. As for point (d), the plaintiff by the said particulars of negligence essentially complained about performing an open surgery as opposed to laparoscopic surgery without good cause. While Dr Kwok opined that it was not incorrect to offer an earlier or emergency surgery due to persistent risk, he went on to qualify his opinion in the Medical Report by adding that since laparoscopic approach demanded a trained surgeon, an open approach was a reasonable option if a laparoscopic surgeon was not available.

24. There was no evidence before me as to the availability of laparoscopic surgeons at the material time. It however seems to me unlikely that there should be a lack of qualified laparoscopic surgeons in a public hospital like TKOH. Certainly, the question as to the availability of laparoscopic surgeons should be properly left to be decided at trial when all the relevant evidence should become available after discovery. Further, even if no qualified laparoscopic surgeons was available at the time, the doctors in TKOH might still have to refer the plaintiff to other hospitals with qualified laparoscopic surgeons if it was indeed the choice of the plaintiff to go for a laparoscopic surgery. This again should properly be a matter for the trial judge to decide. Accordingly, I do not find at this stage that the plaintiff’s allegation was without any medical basis.

25. As for points (e) to (g), while the consent form and the medical notes can be aptly regarded as the contemporaneous documents which normally attract great weight when it comes to trial. However, they are not conclusive evidence. It is still open to the plaintiff to challenge at trial that the medical notes were not accurate records and that the consent form was signed by him without any explanation as to its content.

26. As quoted by the 2nd defendant, Dr Kwok opined in the Medical Report that the medical information required for informed consent had been communicated. However, Dr Kwok also stated that since he was not present at the time when the conversations took place he did not know what precisely was said between the plaintiff and the doctors (see paragraphs 17 and 19 of the Medical Report). Therefore, it is obvious what Dr Kwok actually meant by his quoted words was that based on the medical records, the information given to the plaintiff was sufficient, but since he was not there he was not certain if those records accurately reflected what has been said. Accordingly, I do not think that the plaintiff’s case was necessarily contradicted by Dr Kwok’s quoted words.

27. As for point (h), in light of Dr Kwok’s opinion, I agree there was nothing to suggest that the failure to advise the presence of metal clips inside the plaintiff’s body and the failure to remove such clips were unacceptable medical practice or otherwise inappropriate in any way. Indeed, Dr Kwok opined that it was an usual practice not to remove the metal clips away since to do otherwise might not be of benefits to the patient because of possible complications of the procedures involved. Accordingly, I consider that this part of the plaintiff’s claim should be struck out as it was without foundation or could not possibly succeed.

Other application by the 2nd defendant

28. By the Summons, the 2nd defendant also asked for dismissal of the plaintiff’s action against it on the ground that the plaintiff has failed to comply with the Order (“the Unless Order”) of Master Leong of High Court dated 24 June 2014 whereby the plaintiff was required to file and serve an export report on liability and causation in support of the allegations of medical negligence against the 2nd defendant on or before 30 August 2014.

29. Notwithstanding that on 24 August 2014 the plaintiff filed and served the Medical Report by Dr Kwok, it was argued by the 2nd defendant that the plaintiff was in breach of the Unless Order since the Medical Report did not support the plaintiff’s claim against the 2nd defendant.

30. In my view, for the purpose of complying with the Unless Order, it is sufficient that the Medical Report tended to support the plaintiff’s case on liability and causation in a material respect. It is thus irrelevant that it supported not the whole but only part of the plaintiff’s case.

31. In the Medical Report, Dr Kwok gave his expert opinion on, amongst other things, various aspects of the care and treatments given to the plaintiff in TKOH and the appropriateness of the same along with the established medical practice. I am satisfied that the Medical Report is an expert report on liability and causation tending to support the plaintiff’s case against the 2nd defendant in a material respect. As such, I find that the Unless Order has been duly complied with by the plaintiff.

32. Accordingly, I decline to grant any relief for the 2nd defendant under this application.

Conclusion

33. For the reasons given above, I order that,

(a) paragraph 1 of the Summons concerning striking out of the plaintiff’s Statement of Claim be allowed only to the extent that sub-paragraphs (7) and (8) of the particulars of negligence of the 2nd defendant in the Statement of Claim be struck out;

(b) paragraphs 2 and 3 of the Summons concerning dismissal of the plaintiff’s action against the 2nd defendant be dismissed;

(c) there be order in terms of paragraph 4 of the Summons concerning stay of proceedings pending its resolution or until further order.

Costs

34. Since in accordance with my decision the plaintiff has substantially defended against the Summons, I make an order nisi that the 2nd defendant pay the plaintiff’s costs of the Summons with certificate for counsel, such costs to be taxed if not agreed. The plaintiff’s own costs are to be taxed in accordance with the Legal Aid Regulations. The order nisi will become absolute after 14 days in the absence of any application to vary the same.

 ( Samson Hung )
 Deputy District Judge

Mr Neal Clough, instructed by Kenneth Lam, assigned by the Director of Legal Aid, for the plaintiff

Mr Se-to Wai Lun, Warren of Mayer Brown JSM, for the 1st defendant

Mr Ashok Sakhrani, instructed by Kennedys, for the 2nd defendant