HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Application to set aside a Statutory Demand (under Bankruptcy Ordinance)2025

CHOI KING HUNG v. FUNG SHING CHUNG

Related cases with same parties

  • CACV171/2024馮承宗 對 蔡景紅
  • HCA2860/2018FUNG SHING CHUNG v. CHOI KING HUNG
  • HCMP2129/2024馮承宗 對 蔡景紅

Files (2)

[2026] HKCFI 2299-CH-2026-04-24

蔡景紅 對 馮承宗

HTML content

HCSD 41/2025

[2026] HKCFI 2299

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

民事司法管轄權

請求將法定要求償債書作廢的申請2025年第41號

________________________

申請人CHOI KING HUNG (蔡景紅) 
 及 
答辯人FUNG SHING CHUNG (馮承宗) 

________________________

主審法官 : 高等法院原訟法庭暫委法官廖文健內庭聆訊
聆訊日期 : 2026年4月24日
判決書日期 : 2026年4月24日

判 決 書

前言

1.  申請人(“蔡先生”)申請暫緩本庭在2025年12月9日所作的命令(“該命令”),直至蔡先生提出針對該命令的上訴(CACV 1231/2025)有結果為止。

2.  在本次聆訊中,蔡先生親自行事,答辯人(“馮先生”)由許浩銘大律師代表。

背景

3.  本庭在2025年12月9日頒下判決書(“該判決書”)[1],駁回蔡先生要求把馮先生發出的法定要求償債書作廢的申請,同時授權馮先生可以在2025年12月23日或之後,向法庭遞交申請蔡先生破產的呈請書。有關該法定要求償債書的事實背景,已經在該判決書詳述,在此不贅。

4.  蔡先生在2025年12月24日,向馮先生的代表律師送達了一份上訴通知書,提出了CACV 1231/2025。該份上訴通知書的行文,有不清的地方,但觀乎整份上訴通知書的內容,蔡先生在該上訴通知書提出的,是針對該命令的上訴。許大律師對此不持異議。

5.  蔡先生在2026年1月22日,把一張傳票 (“第一張傳票”)送達予代表馮先生的律師事務所(“L&L”),第一張傳票的日期是2026年1月22日,蔡先生在當中申請暫緩執行該判決,該傳票上沒有聆訊日期。

6.  蔡先生在2026年3月30日,把另一張傳票(“第二張傳票”)送達予L&L,第二張傳票與第一張傳票,除了兩處差異外,內容相同。該兩處差異是:

(1)  在第二張傳票上,標示了聆訊日期和時間是2026年4月24日上午9時30分;

(2)  第二張傳票上,沒有傳票日期。

7.  上述兩張傳票,在2026年4月23日前,均沒有在法庭存檔。本席在聆訊中,向蔡先生查詢有關把傳票在法庭存檔的事情;蔡先生表示已於2026年4月23日(即聆訊前一天),把第一張傳票存檔,蔡先生並且出示了已存檔的傳票副本。在許大律師沒有反對的情況下,本席在聆訊中處理蔡先生藉該已存檔的傳票提出的暫緩令的申請。

8.  蔡先生在2026年3月30日,存檔了一份誓詞,支持他藉傳票提出的申請。

9.  馮先生已於2026年3月3日,向法庭提交了申請蔡先生破產的呈請書(HCB 1642/2026)。該破產呈請書的聆訊,已定於在2026年5月12日舉行。

法律原則

10.  有關暫緩執行判決以待上訴裁定的法律原則,馬道立法官(當時官階)在Star Play Development Ltd and Bess Fashion Management Co Ltd[2] 案中指出,要成功取得暫緩令,擬提出的上訴必須是有爭論空間的上訴。倘非如此,無論情況如何特殊,法庭都不會給予暫緩令。

討論

11.  許大律師指出,鑑於馮先生已經根據該決定的授權,在2026年3月3日向法庭提交了申請蔡先生破產的呈請書,從程序上來說,蔡先生應該申請的,是暫緩HCB 1642/2026的程序直至CACV 1231/2025有結果為止,而不是申請暫緩在HCSD 41/2025頒下的該命令,因為HCSD 41/2025的程序已經完成,該案中並沒有任何程序可以暫緩[3]。本席同意和接納許大律師的陳詞。然而,本席不會僅僅以程序理由,拒絕蔡先生的申請。

12.  訧著有關該命令的上訴,蔡先生提出了以下四項上訴理由:

(1)  該判決有違蔡先生就主要訴訟上訴權利的實質保障與執行時機的公平性(“上訴理由一”);

(2)  本席對抵押品價值有錯誤評估與法律原則應用上的錯誤(“上訴理由二”);

(3)  本席對蔡先生的整體償債能力與破產必要性的審視不足(“上訴理由三”);及

(4)  該上訴涉及對香港破產法具有普遍重要性的法律問題(“上訴理由四”)。

本席認為,蔡先生提出的上訴理由,均沒有可辯性,沒有任可爭論的空間,故此不可能取得暫緩令。

13.  上訴理由一

(1)  蔡先生表示,有關的法定要求償債書是基於馮先生在HCA 2860/2018取得的判決(“2860判決”)[4],他已經就著2860判決提出了上訴 (CACV 171/2024)。在CACV 171/2024 有結果前,允許馮先生基於2860判決申請針對蔡先生的破產令,是不公允的。

(2)  本席認為,蔡先生的陳詞,在法理上是站不住腳的。馮先生已經取得2860判決,並且原訟法庭和上訴法庭均已拒絕蔡先生提出暫緩執行2860判決的申請,根本沒有任何理由不讓馮先生現在執行2860判決。僅僅提出了CACV 171/2024,不是不讓馮先生執行2860判決的理由。

14.  上訴理由二

(1)  蔡先生主張,他享有權益的三項物業,加上他的股票,價值高於他欠馮先生的債項,法庭理應把馮先生發出的法定要求償債書作廢。

(2)  蔡先生的這項主張,本席已經在該判決書的 [21] 處理。

(a)  本席認為,鑑於該三項物業是蔡先生和他太太聯權共有,而他太太明確反對出售該等物業抵償蔡先生的債務,該等物業不可以被視為可以抵償蔡先生的債務的資產。這項判決,是基於在該判決書 [21(2)] 的註腳中提述的法律原則。該項原則在陳振聰訴華懋慈善基金有限公司[5]中被援引,而該項原則是上訴法庭在Re Chan Chi Loi[6] 中確立。本席認為,蔡先生沒有指出這項判決有任何法律上的錯誤。

(b)  有關蔡先生提到的股票,該等股票的價值,不足以抵償蔡先生欠馮先生的債務。

15.  上訴理由三

(1)  蔡先生在此,只是重複上訴理由二的內容。

(2)  本席已經在上述 [14(2)] 說明,蔡先生的主張,沒有可辯性。

16.  上訴理由四

(1)  蔡先生認為,本案涉及以下的普遍重要性法律問題:

(a)在待決上訴期間,法庭應如何平衡判決債權人的執行權利與債務人的上訴權利?

(b)在評估《破產規則》第48(5)(c) 條下的 “抵押品價值” 時,對於產權上存在共有人、變現需經程序的資產(如聯權物業),應採用何種正確的評估法律原則?是否可僅因存在變現障礙而將其價值評為零?

(2)  本席認為,這些都是已有定論的問題,沒有可辯的空間。

(a)  債務人已經敗訴,債務人能否阻止債權人在債務人提出的上訴有結果前執行判決,視乎債務人能否取得暫緩令。有關暫緩令的法律原則,已經在Star Play案例中確立,歷年來被廣泛應用。

(b)  有關 “抵押品價值” 的問題,上訴法庭已經在Re Chan Chi Loi 案中給出了明確答案。

17.  鑑於蔡先生針對該命令的上訴,沒有可以爭論的空間,本席拒絕給予暫緩令。

命令

18.  本席作出上述 [17] 的頒令。

19.  雙方在聆訊中同意,倘若蔡先生不能取得暫緩令,蔡先生須支付暫緩令申請的訟費予馮先生。蔡先生的申請失敗,須即時支付該申請的訟費予馮先生,該等訟費以書面循簡易評定程序作出評定。本席許可馮先生7天內呈交及送達訟費陳述書,蔡先生在其交的7天內呈交和送達訟費反對書。

20.  本席感謝許大律師向法庭提供了協助。

  ( 廖文健 )
高等法院原訟法庭暫委法官

被告人:無律師代表,出庭應訊

答辯人:由龍生律師事務所聘許浩銘大律師代表



[1]  [2025] HKCFI 5938

[2]  [2007] 5 HKC 84, [9(6)]

[3]  Suan Winston Justin Bowers v Marbury Ridge Limited[2024] HKCA 568, [7]

[4]  [2024] HKCFI 979

[5]  [2021] HKCFI 2385, [38(1)]

[6]  [2008] 2 HKLRD 444, [34]

[2025] HKCFI 5938-EN-2025-12-09

CHOI KING HUNG v. FUNG SHING CHUNG

HTML content

HCSD 41/2025

[2025] HKCFI 5938

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

APPLICATION TO SET ASIDE A STATUTORY DEMAND

NO 41 OF 2025

_________________

BETWEEN

 CHOI KING HUNG (蔡景紅)Applicant
 and 
 FUNG SHING CHUNG (馮承宗)Respondent

_______________

Before: Deputy High Court Judge MK Liu in Chambers (Not Open to Public)
Date of Hearing: 2 December 2025
Date of Judgment: 9 December 2025

______________

J U D G M E N T

______________

Introduction

1.  This is the substantive hearing of the Applicant’s application made on 1 August 2025 (“the Setting Aside Application”) for an order setting aside a statutory demand dated 15 July 2025 (“the SD”) served on him by the Respondent on 22 July 2025. The Setting Aside Application is supported by the Applicant’s affirmation filed on 1 August 2025 (“the Supporting Affirmation”).

2.  With leave from the Court, the Respondent filed an affirmation in opposition on 21 August 2025.

3.  At the beginning of the hearing, with no objection from the Applicant, I granted leave to the Respondent to amend the SD and to rely upon a further affirmation in opposition filed on 28 November 2025. Service of the Amended SD be dispensed with.

4.  Since I have granted leave to the Respondent to amend the SD, the issue in this hearing is whether the Amended SD should be set aside by reason of the grounds put forward by the Applicant.

5.  In the hearing before me, Ms Cheryl Lam represents the Applicant, and Mr Perlman Sam represents the Respondent.

6.  Various legal principles are discussed in this judgment. For the benefit of the development of the law, I am of the view that this judgment should be published. Further, the debt in question is a judgment debt arising from a judgment entered against the Applicant and in favour of the Respondent on 8 April 2024 (“the Judgment”) in HCA 2860/2018 (“the Action”). The disputes in that Action, as well as the Applicant’s application for stay of execution of the Judgment and the enforcement proceedings are all conducted in open court or in chambers open to public. In my view, this is a further reason for the publication of this judgment. I also do not think that it would be necessary to anonymize any individual in this judgment.

Preliminary matter – Applicant’s Second Affirmation

7.  At the beginning of the hearing, Ms Lam told me that the Applicant had filed a second affirmation on 28 November 2025. Mr Sam told me that the Respondent had not been served with a copy of that affirmation. Ms Lam did not dispute this. I also could not find a copy of the Applicant’s Second Affirmation in the court’s file.

8.  As to why the Applicant’s Second Affirmation was not served on the Respondent, the Applicant could not provide any satisfactory explanation.

9.  The Applicant also did not bring copies of that affirmation to the hearing, and hence the Applicant was unable to provide copies of that affirmation to the Court and to the Respondent at the beginning of the hearing. Ms Lam asked for 10 minutes to prepare copies of that affirmation. I granted the time to the Applicant. However, after about 20 minutes, the copies were still not ready.

10.  In these circumstances, I refused to grant leave to the Applicant to rely upon the second affirmation in the hearing, copies of which had not been provided to the Court and the Respondent.

11.  After the hearing, after checking with the Registry, the truth is that the Applicant did not file any affirmation on 28 November 2025. It is regrettable that the Applicant has made an untrue representation (ie the Applicant filed an affirmation on 28 November 2025) to the Court in the hearing before me.

12.  Filing an affirmation on behalf of the Applicant would be a matter handled by the solicitor representing the Applicant. Whether the Applicant has filed an affirmation on 28 November 2025 would be a matter within the solicitor’s knowledge. The solicitor ought to explain to the Court why the aforesaid untrue representation was made to the Court in the hearing before me. I would direct that the solicitor do make an affidavit/affirmation personally to explain why the aforesaid untrue representation was made to the Court in the hearing on 2 December 2025, and do file and serve that affidavit/affirmation within 14 days. After seeing that affidavit/affirmation, I would consider whether some follow-up action is necessary.

Background

13.  The debt in the Amended SD (“the Debt”) is mainly a judgment debt arising from the Judgment. By the Judgment, the Applicant is held liable to the Respondent for US$1,028,053, together with interest thereon. The remaining parts of the Debt are costs awarded to the Respondent in the Action, in the subsequent enforcement proceedings, and in the Applicant’s application made to the Court of Appeal for stay of the execution of the Judgment.

14.  After the handing down of the Judgment, the Applicant lodged an appeal against the Judgment. The Applicant failed in his application for a stay of execution pending appeal in the Court of First Instance, and he also failed in his renewed application for stay in the Court of Appeal.

15.  The Respondent has obtained a series of charging and garnishee orders covering, inter alia, 3 properties jointly owned by the Applicant and his wife (“the 3 Properties”), and some shares (“the Shares”) owned by the Applicant. Some of the Shares have been sold and HK$290,177.28 representing the proceeds of the sold shares have been remitted to the Respondent’s solicitors.

16.  The Respondent has commenced HCMP 2157/2024 under Order 88 and Order 50 of the Rules of the High Court for an order of sale of the 3 Properties. Both the Applicant and his wife are resisting these enforcement proceedings.

Grounds of the Setting Aside Application

17.  It is trite that in an application for an order setting aside a statutory demand, the applicant must avail himself to the ground(s) as set out in the Bankruptcy Rules (“BR”) rule 48(5). That rule provides:

“The court may grant the application if—

(a) the debtor appears to have a counterclaim, set-off or cross demand which equals or exceeds the amount of the debt or debts specified in the statutory demand;

(b) the debt is disputed on grounds which appear to the court to be substantial;

(c) it appears that the creditor holds some security in respect of the debt claimed by the demand, and either rule 44(5) is not complied with in respect of it, or the court is satisfied that the value of the security equals or exceeds the full amount of the debt; or

(d) the court is satisfied, on other grounds, that the demand ought to be set aside.”

18.  In the Supporting Affirmation, the Applicant has put forward the following grounds in support of the Setting Aside Application:

(1)  the value of the securities obtained by the Respondent in the enforcement proceedings (“the Securities”) is greater than the Debt;

(2)  part of the securities were realized to repay the Debt, hence there was an overstatement of the Debt in the SD; and

(3)  there is an ongoing appeal against the Judgment.

19.  In her oral submissions, Ms Lam has put forward an additional ground in support of the Setting Aside Application, ie there is an ongoing mediation for the purpose of resolving the dispute between the Applicant and the Respondent.

Discussion

20.  Each of the Applicant’s grounds is examined in the below.

21.  Ground 1 – Value of the Securities greater than the Debt?

(1)  This ground is based upon BR rule 48(5)(c). The Securities are the 3 Properties and the unsold shares.

(2)  Regarding the 3 Properties, it is indisputable that these properties are owned by the Applicant and his wife as joint tenants. Further, as evidenced by the opposition made by Applicant’s wife in HCMP 2157/2024, the Applicant’s wife is unwilling to agree to selling these properties to repay the Debt owed by the Applicant to the Respondent. Thus, it would be practically impossible to sell these properties to repay the Debt owed by the Applicant (not by the Applicant’s wife) to the Respondent. Mr Sam submits that in the circumstances, the value assigned to the 3 Properties should be nil.[1]

(3)  Mr Sam has referred me to Golden Connection Finance Limited v Chan Tat Man Simon[2], in which the plaintiff was seeking to enforce a charging order over the 1st defendant’s 1/3 interest in the property, and the application was opposed by the 2nd defendant, the co-owner of the property. In that case, the Court recognized that there has not been any “Hong Kong authority in which an order had been made under Order 88, rule 5A for the sale of a share of jointly owned property”.[3] Although the Court ruled that it has the discretion to make an order of sale in such a case[4], the Court recognized that “there are some dicta in the authorities which express reluctance as to the practicality of making orders for sale in respect of part-shares of property”[5]. At the end, the Court refused the enforcement application.

(4)  Mr Sam submits that, although the Respondent has commenced HCMP 2157/2024, it would be very difficult to enforce the charging orders against the 3 Properties. Thus, the value assigned to the 3 Properties should be nil.

(5)  I accept Mr Sam’s submissions. In my judgment, there is nothing wrong in assigning a nil value to the 3 Properties in the Amended SD.

(6)  As to the unsold shares, the Applicant says that the value of the unsold shares should be HK$3,010,400. For the purpose of this hearing, this figure is not challenged by the Respondent. However, obviously, this figure is far less than the Debt owed by the Applicant to the Respondent.

(7)  In my judgment, Ground 1 is not made out.

22.  Ground 2 – Overstatement of the Debt in the SD

(1)  Here, the Debtor is trying to rely upon the “other grounds” in BR rule 48(5)(d) in support of the Setting Aside Application.

(2)  As said the above, the SD has been amended at the beginning of the hearing before me. In the Amended SD, credit of the HK$290,177.28 mentioned in [15] above has been given to the Applicant. With this adjustment, it cannot be said that there is an overstatement of the Debt in the Amended SD.

(3)  Without prejudice to the above, even if there is an overstatement of the Debt in the Amended SD, this does not constitute a ground for setting aside the Amended SD. This point has been made clear by Winnie Tsui J in Ng Yiu Chi v Ng Kwok Piu Philip[6], in which the learned judge said:

“48. Where a debtor relies “on other grounds” within rule 48(5)(d), the question for the court remains whether the creditor is entitled to rely on the non-compliance with the statutory demand to found a petition, and whether it would be just to allow the statutory demand to be relied on for a bankruptcy petition to be brought: [DCKD v JPWL[2022] HKCFI 1059] at paras 25 to 26.

49. The fact that a debt in a statutory demand is overstated does not render the statutory demand invalid. Where only a part of the debt is disputed, the statutory demand still stands and a bankruptcy petition can properly be presented on the basis of the statutory demand, unless the undisputed or indisputable portion of the debt has been paid: Cheung Sun Lam v Lai Kam Man CACV 148/2011, 18 March 2013 at para 33; Re Cheung Chung[2019] HKCFI 2770 at para 9.”

(4)  There is no merit in Ground 2.

23.  Ground 3 – Ongoing appeal

(1)  Here, presumably, the Applicant is relying upon BR rule 48(5)(b) where “the debt is disputed on grounds which appear to the court to be substantial”.

(2)  The Debt arises from the Judgment in the Action. The Applicant’s stay application has been refused by the Court of First Instance and by the Court of Appeal. That must mean that there is no strong merit in the Applicant’s appeal. In the circumstances, the Applicant cannot have any substantial ground to dispute the Debt.

(3)  There is no merit in Ground 3.

24.  Ground 4 – Ongoing mediation

(1)  In her oral submissions, Ms Lam submits that there is an ongoing mediation, and the Applicant expects that the dispute between him and the Respondent can be resolved through mediation.

(2)  With respect, the evidence does not show any ongoing mediation between the Applicant and the Respondent. The evidence only shows that the Applicant intends to have a mediation to resolve the difference between him and the Respondent.

(3)  Unless a binding agreement is reached, everything said in a mediation would not prejudice the parties’ respective legal rights. Mediation, whether intended or ongoing, cannot constitute a ground in support of the Setting Aside Application.

(4)  There is nothing in Ground 4.

25.  In my judgment, the Applicant has failed to put forward any valid ground in support of the Setting Aside Application. The application must be dismissed.

Disposition

26.  I dismiss the Setting Aside Application. In accordance with BR rule 48(7), I also make an order authorizing the Respondent to present a bankruptcy petition against the Applicant on or after 23 December 2025.

27.  Costs should follow the event. There be a costs order nisi that costs of the Setting Aside Application be paid by the Applicant to the Respondent, and those costs be summarily agreed. Unless there is an application for variation of the costs order nisi by an inter partes summons within 14 days, the costs order nisi shall become absolute without a further order. There be leave to the Respondent to lodge and serve a statement of costs for summary assessment (limited to 2 pages) within 7 days after the costs order nisi becoming absolute, and leave to the Applicant to lodge and serve a list of objections (limited to 2 pages) within 7 days thereafter.

28.  I also make the direction set out in [12] above.

29.  Lastly, it remains for me to thank Ms Lam and Mr Sam for the assistance provided to the Court.

  (MK Liu)
Deputy High Court Judge

Ms Cheryl Lam, instructed by Choy Yung & Co., for the Applicant

Mr Perlman Sam, instructed by Lennon & Lawyers, for the Respondent



[1]  Chan Chun Chuen (陳振聰) v Chinachem Charitable Foundation Limited (華懋慈善基金有限公司)[2021] HKCFI 2385, per Linda Chan J at [38(1)]

[2]  [2019] HKCFI 1932

[3]  Per DHCJ Alexander Stock SC at [21]

[4]  At [30]

[5]  At [31]

[6]  [2024] HKCFI 3552