Miscellaneous Proceedings - 2023

ACHIEVE GOAL HOLDINGS LTD 對 ZHONG XIN ORE-MATERIAL HOLDING COMPANY LTD

AFZAAL AHMED v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

AHMAD ASHFAQ v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

ALEPH FABRIZIO KRAUS, a minor by ERIC GEORGE KRAUS, his next friend and father v. ALL ASSET MANAGEMENT (ASIA) LTD AND ANOTHER

ANIS PUJI HANDAYANI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

ASIF MAHMOOD v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

AWAIZ KHAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

BEGUM SHULI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

BIN ILYAS MUHAMMAD USAMA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

BUI THANH MINH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

BUI THANH TAM v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

CENTURY TREASURE LTD AND ANOTHER v. OR PUI KWAN AND OTHERS

CEPI KURNIAWAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC (IN LIQUIDATION) AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS

CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. (IN LIQUIDATION) AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS

CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC. (IN LIQUIDATION) AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS

CHUNG YAN WING 對 KO HOI SI

CN v. LYP

COMPETITION COMMISSION v. ATAL BUILDING SERVICES ENGINEERING LTD AND OTHERS

COMPETITION COMMISSION v. ATAL BUILDING SERVICES ENGINEERING LTD AND OTHERS

COOMBER, PETER JOHN v. LAU YIN HA, EVA (EVA LAU) AND ANOTHER

COOMBER, PETER JOHN v. WONG KING WAH

CUCU-JUWATI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

DAGDAGEN VIRGINIA BAGANGAO v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DANG VAN DE AND ANOTHER v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DB v. DMA

DINH THI HAU v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DINH TRUNG THAO v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DO NGOC THANH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DOUBLE PROOF LTD v. HO KWOK WING

DUKPA AMRITA TSHERING v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

DUONG VAN CUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

FERROLINO JASMIN PUNO v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

GOLAM KIBRIA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

GUANGDONG YINGGAO SHIPPING LTD (SUBSTITUTED BY ORDER OF MASTER HUI DATED 20 JANUARY 2021) v. SECRETARY FOR JUSTICE

HONG KONG TOPKEY LTD v. WINTAC (HONG KONG) LTD AND ANOTHER

HOSSAIN AEJAZ v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

HUANG LIDONG v. KWONG WING CHUNG

HUI HEON MING HERMAN v. INCORPORATED OWNERS OF HO ON MANSION

HUSSAIN MUJADAD v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

HUSSAIN MUNIR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

INDIANA SAHLO v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

IQBAL QAMAR BILAL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

KHADKA MENUKA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

KHATRI BHANU BHAKTA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

KHATUN MST ANJUARA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LAM AR FU PETER v. BUILDING AUTHORITY

LAM MAN YING (林文英) 對 SO WAH KWAN (蘇華坤)，the administrator of the estate of CHIU LAI CHING (趙麗貞), deceased, formerly traded as BEAUTY REGENT (麗晶專業美容中心)

LCFM v. LSF

LE CONG MANH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LEE TIM MUI 對 HUI SHU PANG

LE THI DUC v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LE THI LOAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LE THI MIEN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LEUNG, KA LAM 對 NGAI, CHI MING JAMES

LEUNG MUI YI 對 FU HONG SOCIETY, formerly known as SOCIETY OF HOMES FOR THE HANDICAPPED

LI CHUN BON AND ANOTHER v. CHINA MOBILE HONG KONG COMPANY LTD

LIMBU SAMITA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LUCK MOST LTD AND OTHERS v. GOOD MOVEMENT LTD

LUCKWAY PROPERTIES LTD v. LIU, CHI KONG AND OTHERS

LUU THI NAM v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

LUU VAN HOC v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MAHMOOD ZAFAR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MAI THI XUAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

MAK, RACHEL WING NAM v. CHING KAI CHUNG

MAN KWONG KAU AND ANOTHER v. WONG WAI HONG

MARK RICHARD CHARLTON SUTHERLAND v. CRB (a firm)

MIAH MD NAYAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/ NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MIA MD DULAL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

MOHAMMAD ANSAR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MOHAMMAD FAROOQ v. PERMANENT SECRETARY FOR SECURITY AND ANOTHER

MOHAMMAD KAMAL HOWLADER v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MOHAMMED KALIM v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

MOHAMMED NEYAZUDDIN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD AND ANOTHER

MPY v. WYC

MUHAMMAD ARIF AMIN MUGHAL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

NGUYEN BUI SON 及另二人 對 酷刑聲請上訴委員會及另一人

NGUYEN DUC TRONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

NGUYEN THI DUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

NGUYEN THI LO v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

NPYJ v. SMRC

NPYJ v. SMRC

NPYJ v. SMRC

NURAINI alias AINI NUR alias NUR AINI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

OLENA PONOMAROVA v. NORTHCROFT HONG KONG LTD

ORIENTAL MOON LTD v. GOLDEN SINO LINK LTD AND OTHERS

PHAM VAN QUYET v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

RAHMAN RIZAUL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

RASOLONIRINA MARIE YVON ALJYMI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

RASOLONOMENJANAHARY ANJY HARIMALALA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD AND ANOTHER

RAZA TAHIR v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

RE ABDUL KARIM HENI SRI UTAMI

RE ABDUL WAHAB

RE AFROZ MST SUMI AND ANOTHER

RE AHMED SALAUDDIN

RE AMMAR ABDLMOEEN HUSSEIN IBRAHIM

RE APPIAH SAMUEL

RE ASIF MUHAMMAD

RE ASIM MUHAMMAD

RE ATIF IKHLAQ

RE AWAIS IBRAR

RE AZIZUL RARI

RE BELZA RODOLFO UMEREZ

RE BUI DUC HIEN

RE BUI NGOC LE

RE BUI THI DIEN

RE BUI THI HOA

RE BUI VAN TUYEN

RE CRUZ JENNYLYN MANAYAN

RE DANIK DWI SUGIARTI

RE DAO TRONG TRUONG

RE DINH QUANG VINH

RE DINH THI CHUYEN

RE DIYAH AYU ASTUTI

RE DO KHANH DUONG

RE DO VAN CUONG

RE EHSAN AHMED

RE EMELITA ARISTA

RE ENDAH RETNOSARI

RE ERVINA SUSANTI

RE ESMIRALDE NAGUIMBING RUZ

RE GHARU VEER SINGH

RE GOMEZ MENDOZA YESICA

RE GURVINDER SINGH

RE HARDEEP KUMAR

RE HERRERA HOMER LEONARDO

RE HOANG HONG GIANG

RE HUSSAIN MUSHTAQ

RE HUSSAIN RIZWAN

RE INDAH AYU YULIANINGSIH

RE INDAH MAYASARI

RE INDUNG DWI PRAHESTI

RE INTAN RATNASARI

RE IQBAL ADNAN

RE ISLAM MD ZAHIRUL

RE ISWINARMI

RE JAAN SHEIKH BABU

RE JAHURUL

RE JAVED MOHSIN

RE KALEEM MUHAMMAD

RE KHAN MOHAMMAD IRFAN

RE KHAN MUHAMMAD NADEEM

RE KHAN TAHIR

RE KHATUN MST RUZINA

RE LACANLALE TERESITA CRUZ

RE LANG AY ERNESTO JR CABANAS

RE LE XUAN TRUONG

RE LITON MD

RE LOUA CECE

RE MAJOR SINGH

RE MANDEEP SINGH

RE MANJIT KAUR

RE MANJIT SINGH

RE MANZOOR YASIR

RE MATIBAG RONNEL PAET

RE MISNGATIN

RE MITHU MOHAMMAD ABDUR RAZZAK

RE MOHAMMED ABDUL JALIL

RE MOHAMMED KHAN SHAMIM

RE MOHAMMED WASEEM

RE MOKTAN BIJAY BAHADUR

RE MUHAMMAD IMRAN

RE MUHAMMAD USMAN

RE MUNIYAPPAN THANGAM

RE MUSHTAQ SHAHID

RE NAGARKOTI SUBASH

RE NEPOMUCENO MARIANNE KHAMEA LLANA

RE NGUYEN DUC BANG

RE NGUYEN NGOC ANH

RE NGUYEN THI HOANG NHUNG

RE NGUYEN THI KIM ANH

RE NGUYEN THI THANH HOA

RE NGUYEN THI THUY

RE NGUYEN TUAN VINH

RE NGUYEN VAN HIEN

RE NGUYEN VAN HUNG

RE NGUYEN VAN TUYEN

REN MICKY v. FUNG KUNG KUEN AND OTHERS

RE NTOUGLO KOMIVI

RE NURHAYATI-MARBUN

RE NUR INAYAH

RE OSUJI ONYEKACHI LOUIS

RE PHAM GIA KIEN

RE PHAM THI THUY

RE RAI SUKHA DEV

RE RANA IMRAN

RE RANA MUHAMMAD MUNAWAR HUSSAIN

RE RANJODH SINGH

RE RASHID WALEED

RE RIASAT KHAN

RE RINIWATI SURONGKU

RE SALGADO LEONIDA TAMAYO

RE SHABBIR FALAK

RE SHAB UDDIN

RE SHAKEEL

RE SHARJEEL

RE SIDDIQ MOHAMMED ABUBAKAR

RE SITI BADRIYAH

RE SITI CHOIRIYAH AND ANOTHER

RE SITI-MUTMAINAH

RE SITI RIYANI

RE SORIANO DEBBIE MANALO

RE SUJIYEM

RE SUKHWINDER SINGH

RE SULIYATI

RE SUMIARSIH BT NARPAN RACIM

RE SUMON MOHAMMAD

RE SURTINI

RE SUSIANI

RE THAI MANH TUAN

RE TRAN CONG DU

RE TRAN VAN ANH

RE TRAN VAN TU

RE TRINH THE CONG

RE TRUONG MINH HOANG

RE TUTIK SOFIATIN

RE UBONGEN LEANNE PALMA AND ANOTHER

RE UBONGEN LEANNE PALMA AND ANOTHER

RE UNENGSIH

RE UP ENERGY DEVELOPMENT GROUP LTD (In Liquidation)

RE VALDEZ JEYSON BALDO

RE VILLAROSA RHEA LIMBAGA

RE VI TRUNG TU

RE VUONG HONG HA

RE VU THI LY

RE VU TRONG DAI

RE VU VAN DAT

RE WIWIK SUNDARIYATI

RE ZAHEER HAIDAR

RE ZAHIDUL ISLAM

RE ZULFIQAR KHAN

RINA MATOPANI BT TOHA ANWARI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

ROSIDAH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SARFRAZ v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SECRETARY FOR JUSTICE v. PERSONS CONDUCTING THEMSELVES IN ANY OF THE ACTS PROHIBITED UNDER PARAGRAPH 1(a), (b), (c) OR (d) OF THE INDORSEMENT OF CLAIM

SECRETARY FOR JUSTICE v. PERSONS CONDUCTING THEMSELVES IN ANY OF THE ACTS PROHIBITED UNDER PARAGRAPH 1(a), (b), (c) OR (d) OF THE INDORSEMENT OF CLAIM

SECRETARY FOR JUSTICE v. SHIN DONG KI AND OTHERS

SHABIR SOHAIL v. PERMANENT SECRETARY FOR SECURITY AND ANOTHER

SHAHZAD RAJA ASIM v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SHAKEEL AWAIS v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SISNORIO MICHELE SOL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SIU CHIU CHOI v. TENG HUNG PING

SK JAVED v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SOURCE VIEW DEVELOPMENT LTD 對 CAFE HAPPY POST LTD及另三人

SOURCE VIEW DEVELOPMENT LTD 對 CAFE HAPPY POST LTD及另三人

SRIATIN-NGATIMIN alias NGATIMIN SRIATIN alias SRIATIN NGATIMIN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

SUKHDEV SINGH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

SUKHVINDER SINGH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD AND ANOTHER

SUSIANA AND ANOTHER v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

SUWARSIH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

SUYATMI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TAHMOOR HUSSAIN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

THE BAR COUNCIL v. SIO CHAN IN, DEVIN

THE INCORPORATED OWNERS OF SUN HING BUILDING v. JOIN PROFIT (HONG KONG) LTD AND ANOTHER

THE INCORPORATED OWNERS OF SUN HING BUILDING v. JOIN PROFIT (HONG KONG) LTD AND ANOTHER

THE INCORPORATED OWNERS OF SUN HING BUILDING v. JOIN PROFIT (HONG KONG) LTD AND ANOTHER

THE INCORPORATED OWNERS OF SUN HING BUILDING v. JOIN PROFIT (HONG KONG) LTD AND ANOTHER

THEKKETHALAKKAL VASUDEVAN UNNIKANNAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

THE LAW SOCIETY OF HONG KONG v. JIM YIU MING AND ANOTHER

TRAN HUY PHUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

TRAN NGOC CHI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TRAN THI LIN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TRAN THI TINH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TRAN VAN NGOC v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TRINH THUY HUYEN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

TUTIK v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

USMAN SOHAIL v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

VU DINH PHUONG v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD

VU NGOC DAN v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

VU VAN MINH v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

WASEEM QAISAR alias MUHAMMAD ZAHID v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

WILMES, FRANZ JOSEF v. QUEEN MARY HOSPITAL

WONG PUI YIN GEORGEANNA (as the administratrix of the estate of WONG CECILIA PUI LUEN, deceased) v. CHEER CREATION LTD AND ANOTHER

WONG PUI YIN GEORGEANNA (as the administratrix of the estate of WONG CECILIA PUI LUEN, deceased) v. ELITE GIANT LTD AND ANOTHER

WONG PUI YIN GEORGEANNA (as the administratrix of the estate of WONG CECILIA PUI LUEN, deceased) v. HIROSHI TECHNOLOGIES LTD

WORKWISE CORPORATION v. THE OCCUPIER(S) of Lot No.250, Section A of Lot No.251, Sub-Section 2 and Sub-Section 3 of Section B of Lot No.251, The Remaining Portion of Section B of Lot No.251, The Remaining Portion of Lot No.265 and Lot No.266 all in Demarcation District No.111, Yuen Long, New Territories, Hong Kong AND ANOTHER

WSSA v. SYH

WSSA v. SYH

WU KEXUAN v. JIANG JINZHI

XU HONGBIAO v. OASIS INVESTMENT GROUP LTD AND OTHERS

XY, LLC v. JESSE ZHU (aka JIA-BEI ZHU and JESSE JIA-BEI ZHU) AND ANOTHER

YB v. LX

YEUNG WING LUN ALAN v. YEUNG CHUNG KWONG AND OTHERS

YINGGAO RESOURCES LTD AND ANOTHER v. THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LTD

YUEN OI YEE LISA v. CHAROEN SIRIVADHANABHAKDI AND OTHERS

YUSUK PRAWIT v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE

YYT v. CCM AND OTHERS

ZHANG RUI KANG AND ANOTHER v. TUNGHSU GROUP CO LTD

ZL v. WY AND OTHERS

ZZ v. LX

丘 對 張

周 對 何

寶雲閣業主立案法團 對 羅偉健及另二人

律政司 對 辛致偉及另二人

徐學仲及另一人 對 文耀樓業主立案法團

徐明全 對 馬寶道華禮大廈業主立案法團

李智慧 對 泰加保險有限公司及另一人

李靜 對 趙、司徒、鄭律師事務所及另一人

東盈投資有限公司 對 陳寶榮

林張豐 對 黃亞新

梁淑微 對 律政司司長代表香港警務處處長及另二人

楊佩玲 v. SUPER BEST INVESTMENT LTD

楊嬡 對 聯旺集團控股有限公司及另一人

楊 對 曾

添盟有限公司 對 梁志文

羅健信 對 香港特區政府

葉茂基 對 黃錦添

葉黎穩 對 香港政府

蘇書幼 對 懲教署

袁錦榮 對 吳金梅

遠東汽車租賃有限公司 對 蔡鎣謍

郭文英女士 對 香港個人資料私隱專員公署及另一人

鄧灼全 aka 鄧灼銓 對 鄧尉池, 以其個人身份及其鄧巡撫堂司理的身份

鄧錦祥 對 SOURCE VIEW DEVELOPMENT LTD

鄭 對 陳

鄭惠芬 對 黃玉英

鄺 對 邱

陳正浩 對 LAM KWAN HUNG

陳淑仁 對 賴俊光及另一人

陳淑惠 對 劉祖榮及另一人

陳經務 對 仁程建築有限公司及另一人

陸勁屏 對 陳天瑞

黃夢曉 對 張詠棋及另三人

黃 對 林

黄 對 陈