16801-CH-2002-10-04
香港特別行政區政府 訴 Pham Van Hiep
HTML content
HCMA000709/2002
HCMA709/2002
香港特別行政區
高等法院原訟法庭
刑事上訴司法管轄權
判罪上訴
裁判法院上訴案件2002年第709號
(原九龍城裁判法院傳票2002年第971號)
---------------------------
| 香港特別行政區政府 | ||
| 訴 | ||
被告人 | Pham Van Hiep |
---------------------------
審理法官：高等法院原訟法庭法官阮雲道
聆訊日期：2002年10月4日
判案書日期：2002年10月4日
---------
判案書
----------
1. 上訴人Pham Van Hiep所承認的第二條罪行是錯誤的，原本該條控罪是管有非法改動的旅行證件，違反《入境條例》第42(2)(c)(i)及42(4)條，其理由是根據R v. Cheng Tien Fung (1978) HKLR 152的先例，很明顯地，引用上述第二條罪行是錯誤的，上訴人所干犯的罪行應該是管有虛假文書罪，違反《刑事罪行條例》第75(2)條。
2. 基於當時上訴人錯誤地承認了第二條控罪，在法律上，該條罪行是沒有基礎的。基於這個理由，本席認為不應該行使更改罪行的酌情權，所以判上訴人上訴得直，撤銷第二條控罪。
| (阮雲道) | |
| 高等法院原訟法庭法官 |
控方： 由律政司鄭凱聰政府律師代表香港特別行政區政府
辯方： 由法律援助署委託鄭從展大律師代表