香港特別行政區政府 訴 關泳顏

HCMA 792/2002

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判罪上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2002年第792號

（原九龍城裁判法院案件2002年第10508號）

____________

____________

___________

判案書

___________

1. 上訴人關泳顏，48歲，被控一項使用他人身份證及違反逗留條件罪，在裁判法院承認控罪。第一項控罪被判入獄九個月，另一項控罪則被判入獄一個月，分期執行，共十個月的刑期。

2. 案情非常簡單。上訴人在2002年6月18日以內地旅客的身份來香港，獲得批准居留至同年9月18日。她留港條件之一是不可以在香港工作。在6月22日下午五時，上訴人在她的親戚關飾顏支持之下，以後者的香港身份證向一間店舖應徵一份工作，店主在檢查身份證後，以為被告是香港居民名關飾顏，所以同意僱用她在店舖工作。事後在2月7日，上訴人因為薪金問題，與傭主發生爭執，並且驚動了警方，因而揭發了兩項控罪。上訴人在香港並無刑事紀錄。

3. 上訴人的母親，曾款姬女士，寫了一封信向本庭求情，因為她是一位75歲的年老婦人，她的丈夫已在1998年去世，她現居住觀塘，是一位獨居老人，無親無故；無依無靠，所以希望本席從輕發落，因她希望上訴人有機會照顧她老人家。最近，這位曾女士亦因病於聯合醫院治療，故上訴人希望本席給她一個機會，而她亦答應在釋獄後會與她的母親往內地定居，並加以照顧。

4. 經詳細考慮後，雖然本席認為裁判官所判的刑期並無明顯過重或在原則上犯錯，但是基於上訴人的個人理由及其母親曾女士的福利，本席決定格外開恩，把刑期削減。第一項刑期減至六個月，第二項刑期則維持原判，同期執行，即總共六個月的刑期。上訴得直，刑期減至六個月。

控方：由律政司王詩麗高級政府律師代表香港特別行政區政府。

辯方：無律師代表，親自應訊。