香港特別行政區政府 訴 劉曉玲

HCMA 190/2003

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

判刑及減刑上訴

案件編號：裁判法院上訴案件2003年第190號

（原東區裁判法院案件2002年第3258號）

____________

____________

_____________________

判案書

_____________________

1. 上訴人就一項盜竊罪，經審訊後，被裁定罪名成立，被判入獄4個月。現上訴人不服定罪和判刑，提出上訴。

控方案情

2. 上訴人是永安百貨公司的店務助理，她須要輪流當值為收銀員，她在永安服務了13年，在案發當日，她是負責收銀。收銀枱設有一座電腦化的發票機和兩個有鎖的抽屜，不同值班時間的收銀員使用不同的抽屜來存放現金、信用卡票據等等。每日下班時，收銀員須在「收銀枱日報表」上填寫各項收支，跟着把「收銀枱日報表」連同現金、信用卡票據等呈交收支部。而收支部職員會根據發票機的電腦報告，即POS報告來核對收銀員呈上的「收銀枱日報表」、現金、信用卡票據等等。如每月出現的差額超出一百元，收銀員便須負責填補。

3. 在案發當日，第一控方證人用他的visa卡購買了三件共值617元的襯衫，但是因為控方第一證人不認為他須要用到永安推廣活動的印花，所以控方第一證人把發票（證物P2）給予一名職員。最後，控方第一證人離開該舖，但他沒有在任何時間把襯衫退回給永安。

4. 在當天晚上，大約8時45分，上訴人要求她的上司（即控方第三證人）把P2作廢，理由是她漏打了折扣。因此，控方第三證人把P2報銷（證物P3）。

5. 在10月18日，控方第四及五證人會見上訴人。上訴人要求控方證人可否給予一次機會她而不要報警。控方第七證人（警員）在永安把上訴人拘捕和警誡。在警誡下，上訴人說「一時貪心，攞左啲錢，洗嘥啦」。

辯方案情

6. 上訴人指在案發當日，當她下班時，她發現P2在抽屜裏。因為在一般的情況，抽屜裏的發票都是留下來給主管作廢，所以她便以為它是同事留下來給她作廢的發票，因此她便要求她的上司把P2報銷，但她沒有竊取617元。上訴人亦指控方第四及五證人是誘使她承認盜竊，但她沒有向她們作出任何口頭招認，她只是說她不記得起十一日的事情，但如果公司認為她的帳目出了問題，她便願意賠償。上訴人亦否認她曾向警員作出任何口頭招認。

上訴理由

7. 代表上訴人的業大律師指出，裁判法官在考慮上訴人的證供時，是與控方證供一併考慮，而忽略了給予上訴人的證供，一個「相對平衡較高的可能性」的考慮。因此，裁判官的判處是不安全及不公平。

8. 本席認為裁判法官在分析及評估各控方證人的證供時，是作出一個很詳盡的考慮。在他的裁斷陳述書裏，他將證人的證供一一列出，作出考慮，他最終裁斷控方第二至七證人的證言是事實的真相，而他完全不相信上訴人的證供，因為他認為上訴人的證言牽強不合常理和不可信，因此本席不接納上訴人大律師就完備理由第一段的陳詞。

9. 業大律師亦投訴證供顯示只有528.1元遺失了。但控方的指控基於當時有關單據的金錢卻是617元。控方第六證人的解釋，這兩數目的出入，其中是涉及另一收銀員的行為，這另一位收銀員沒有上庭作證。控方第六證人研究過該些文件後，相信這另外一位收銀員和上訴人在交接期間，把現金收入「撈亂左」，所以控方第六證人把上訴人的「收銀枱日報表」的現金修改為816元。

10. 裁判法官聽畢辯方大律師提出的疑問，認為控方第六證人不是「憑空想像」。因此，裁判法官拒絕接納辯方大律師的主張。本席認為裁判法官在這一方面沒有出錯的。因此，本席認為沒有足夠理據推翻裁判法官的定罪，上訴被駁回，維持原判。

刑罰

11. 代表上訴人的大律師投訴上訴人被判入獄4個月是明顯過重的刑罰。這案件比其他盜竊案件是嚴重的案件，因為上訴人破壞了僱主對她的信任。上訴人是一個過往品格良好的人，而她已經在永安百貨公司受僱了十三年，她盜竊的錢銀亦不算多，所以如果從這個角度來看，這是一個嚴重程度較輕的盜竊案件。

12. 本席亦不認為上訴人這個行為是一個很有計劃及深謀的行為，因為當永安公司盤點貨物時，上訴人這一個盜竊，就會被發覺。如果要形容，本席就會說上訴人這個犯罪手法，是一個愚蠢的行為。本席認為在這情況下，4個月監禁的確是明顯過重。本席在考慮過感化官報告後，認為可給予上訴人一個機會。因此，裁判官判上訴人入獄4個月的命令被撤銷，而上訴人被判入獄2個月，緩刑2年。

答辯人：由律政司黃景賢高級政府律師代表香港特別行政區政府

上訴人：由法律援助署委派劉豹律師行轉聘葉瑞文大律師代表