香港特別行政區政府 訴 TARA SINGH

HCMA 893/2003

香港特別行政區

高等法院原訟法庭

刑事上訴司法管轄權

減刑上訴

案件編號：高院裁判法院上訴案件2003年第893號

（原沙田裁判法院案件2003年第1124號）

____________

____________

____________________

判 案 書

____________________

1. 上訴人於裁判法院承認兩項控罪。第一項控罪是「在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制下駕駛汽車」；第二項控罪是「不小人駕駛」。裁判法官就第一項控罪判上訴人入獄4個月及取消其駕駛執照資格2年；就第二項控罪，裁判法官判上訴人罰款$500。現上訴人不服第一項控罪的判刑，提出上訴。

2. 案情指，案發當天大約在早上11時46分，上訴人駕駛一輛輕型客貨車跟隨控方第一證人的私家車，當到達一路口時燈號正是紅色，控方第一證人於是將其私家車停下，20秒後，由於上訴人來不及停車便撞倒該控方證人的私家車車尾，造成尾門輕微凹陷，事件沒造成任何傷亡。事發後，警方人員替上訴人進行酒精測試，發現他在100毫升呼氣中有167微克酒精，比訂明的呼氣中酒精含量的限制高出7偣有多。

3. 在上訴聆訊時，上訴人有大律師代表。吳大律師指出裁判法官判上訴人4個月監禁是明顯過重，原因是裁判法官採納了一個6個月監禁的判刑起點。

4. 本席同意吳大律師的陳詞。明顯地，在參考過其他同類型案件，6個月監禁是明顯過重。無可否認，此類案件的判刑須具阻嚇性，但阻嚇性的程度要達至幾高，則裁判法官須檢視涉案中的環境證據，譬如當時上訴人駕駛時速度是否過快呢？明顯看到，上訴人在撞向該控方證人的車尾的力度不算很高。故此，本席認為在這情況下， 雖則要有一個監禁的刑罰，但以6個月為量刑起點是明顯過重。

5. 上訴人在酒精測試中超標7倍是重要的考慮因素，惟在考慮這方面因素的同時，還需考慮其他的證據。因此，本席認為，一個適當的判刑起點應為3個月的監禁。由於上訴人認罪，故給予他1/3的扣減，最後判上訴人2個月的監禁。

6. 本席從代表上訴人的吳大律師處得知上訴人已入獄2個月，因此，上訴人現應被釋放。

答辯人：由律政司曾譪琪政府律師代表香港特別行政區政府。

上訴人：由法律援助署委派吳敏生大律師代表上訴人。