HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
2022

BUI THI HA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE

Related cases with same parties

  • CACV148/2022HAFIZ ALI RAZA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE
  • CACV167/2022RE JAGJEET SINGH
  • CACV179/2022ILUMUENI NZUZI ILOUS v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE
  • CACV193/2022RE DHILLON MANJIT SINGH
  • CACV306/2020NGUYEN THI DAN 對 酷刑聲請上訴委員會/免遣返聲請呈請辦事處
  • CACV344/2021HOANG THI NGUYET 對 酷刑聲請上訴委員會/免遣返聲請呈請辦事處
  • CACV49/2021TRAN VAN CHUNG 對 酷刑聲請上訴委員會/免遣返聲請呈請辦事處
  • CACV52/2021NGUYEN VAN TUOI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE
  • CACV57/2022SUTRISNOWATI BINTI ALI v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE
  • CACV75/2021RE PANKAJ KUMAR
  • HCAL1984/2019NGUYEN THI HOA 對 酷刑聲請上訴委員會/免遣返聲請呈請辦事處
  • HCAL2002/2018BUI THI HA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/NON-REFOULEMENT CLAIMS PETITION OFFICE [Decision on Leave Application]

Files (2)

[2023] HKCA 1148-CH-2023-10-10

BUI THI HA 對 酷刑聲請上訴委員會/免遣返聲請呈請辦事處

HTML content

CACV 48/2022, [2023] HKCA 1148

原案件:[2022] HKCFI 156

香港特別行政區

高等法院上訴法庭

民事上訴案件2022年第48號

(原本案件編號:高等法院憲法及行政訴訟2018年第2002號)

________________________

申請人BUI THI HA 
 及 
建議答辯人酷刑聲請上訴委員會 / 免遣返聲請呈請辦事處 
 及 
建議有利害入境事務處處長 
關係的一方  

________________________

主審法官:高等法院上訴法庭法官袁家寧
 高等法院上訴法庭法官周家明
判決書日期:2023年10月10日

判  案  書

上訴法庭法官袁家寧頒發上訴法庭判案書:

1.  2022年1月14日,高等法院暫委法官龍劍雲拒絕給予申請人許可,就有關她的免遣返保護聲請的決定提出司法覆核。申請人就此上訴。上訴法庭在2023年2月10日頒發判案書([2023] HKCA 137) ,駁回她的上訴。申請人在2023年3月8日存檔《提出動議通知書》就上訴法庭的判決申請許可,上訴至終審法院。

2.  申請人免遣返聲請的詳情、酷刑聲請上訴委員會拒絕其免遣返聲請及駁回其上訴的決定,以及高等法院暫委法官龍劍雲拒絕給予申請人提出司法覆核許可的判決,本庭在判案書已有述及,在此不贅。

3.  申請人在《提出動議通知書》,重申她聲稱在越南遇到的問題,但並沒有提出任何實質的上訴理據。

4.  民事上訴司法常務官於2023年3月8日,指示申請人須於2023年3月22日或之前呈交書面陳詞,並清楚表明除非她在限期或之前遞交其書面陳詞,否則將被當作已放棄其依賴書面陳詞的權利。申請人沒有按照指示呈交書面陳詞。

5.  根據《香港終審法院條例》(第484 章)第22(1)(b) 條,申請人須符合以下情況,才可向終審法院上訴:

「如該上訴是就上訴法庭就任何民事訟案或事項所作的判決而提出的,不論是最終判決或非正審判決,而上訴法庭或終審法院(視屬何情況而定)認為上訴所涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,或因其他理由,以致應交由終審法院裁決,則上訴法庭或終審法院須酌情決定終審法院是否受理該上訴。」

6.  申請人在本申請中,未能提出任何實質的上訴理由。她沒有指出上訴法庭駁回其上訴有任何錯誤之處,亦未能顯示她擬提出的上訴,涉及的問題具有重大廣泛的或關乎公眾的重要性,也沒有其他理由以致應交由終審法院裁決。

7.  因此,本庭拒絕給予許可上訴至終審法院,頒令撤銷申請人在2023年3月8日存檔的《提出動議通知書》。

(袁家寧)
高等法院上訴法庭法官
(周家明)
高等法院上訴法庭法官

申請人 :無律師代表,親自行事

   

[2023] HKCA 137-EN-2023-02-10

BUI THI HA v. TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD / NON-REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE

HTML content

CACV 48/2022

[2023] HKCA 137

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF APPEAL

CIVIL APPEAL NO 48 OF 2022

(ON APPEAL FROM HCAL NO 2002 OF 2018)

____________________

BETWEEN  
 BUI THI HAApplicant
 and  
 TORTURE CLAIMS APPEAL BOARD/ NON-
REFOULEMNT CLAIMS PETITION OFFICE
Putative
Respondent
 and  
 DIRECTOR OF IMMIGRATIONPutative
Interested Party

____________________

Before: Hon Yuen and Chow JJA in Court
Date of Judgment: 10 February 2023

___________________

J U D G M E N T

___________________

Hon Yuen JA (giving the Judgment of the Court):

Introduction

1.   On 14 January 2022, DHCJ K.W. Lung (“the Judge”) refused to grant leave to the applicant to apply for judicial review against the decision of the Torture Claims Appeal Board/adjudicator of the Non-refoulement Claims Petition Office (“the Board”) dated 14 September 2018.   In that decision, the Board upheld the decisions of the Director of Immigration (“the Director”) dated 1 September 2016 and 18 April 2017 rejecting the applicant’s non-refoulement claim on all applicable grounds. 

2.   On 24 January 2022, the applicant filed a Notice of Appeal to this Court against the Judge’s decision. On the same day, a letter was lodged with the Court expressing the applicant’s consent to have this appeal disposed of on paper without an oral hearing. 

3.   Pursuant to the directions of Registrar of Civil Appeals made on 24 January 2022, the applicant should lodge her written submissions on or before 7 February 2022.   She failed to do so.   The Registrar further directed that in the event the applicant failed to lodge her written submissions by the deadline, she will be deemed to have abandoned her right to rely on written submissions. 

4.   As it is appropriate to do so, we proceeded to consider the appeal on paper without an oral hearing. 

Background

5.   The applicant is a national of Vietnam.   She entered Hong Kong illegally on 17 July 2015 and was arrested by the police on 8 October 2015.   She lodged a non-refoulement claim on 16 November 2015 alleging that if refouled, she would be harmed or killed by her creditor as she had defaulted in repaying a loan.   The factual background of this case was succinctly summarized by the Judge in [5] of the Form CALL-1 ([2022] HKCFI 156). 

6.   By a Notice of Decision dated 1 September 2016 and a Notice of Further Decision dated 18 April 2017, the Director assessed the applicant’s claim on grounds relating to BOR 2 risk[1], BOR 3 risk[2], torture risk[3] and persecution risk[4], and determined it against her. 

7.   The applicant appealed the Director’s decisions to the Board.   She attended an oral hearing on 8 March and 9 August 2018, and by its decision dated 14 September 2018, the Board dismissed the appeal.  For the reasons set out at [18] – [35], the Board rejected the applicant’s case on the issue of credibility and found her an untruthful witness.   The applicant did not raise her claim until she was arrested by the police for overstaying in Hong Kong and evidence about her loan was vague and unconvincing.   The Board did not find that there is a real risk of harm or deprivation of life if she were to be refouled to her home country.  Relevant country of origin information (“COI”) suggested that there is reasonable state protection [48] – [57] and in any event, internal relocation is a viable option [80] – [85].   For the aforesaid reasons, the Board rejected her non-refoulement claim on all applicable grounds. 

Decision of the court below

8.   On 21 September 2018, the applicant filed her Form 86 for leave to apply for judicial review of the Board’s decision.   In her supporting affirmation, she reiterated the factual background of her claim and complained that the Board erred in its finding that she would not be harmed or killed if refouled. 

9.   The applicant did not request an oral hearing and the Judge disposed of the application on paper.   After due consideration of the decision of the Board, the Judge refused to grant leave to apply for judicial review for reasons set out in [12] – [17] of the JR Decision:

“DISCUSSION

12. The Court will bear in mind that the Board’s Decisions should be examined with rigorous examination and anxious scrutiny. 

13. The role of this Court is supervisory, meaning that it ensures that the Board complied with the public law requirements in coming to its Decision on the applicant’s appeal. The Court will not usurp the fact finding power vested in the Director and the Board. See TK v Michael C Jenkins Esq and Director of Immigration [2013] 1 HKC 526 CA §40 and Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 §14 (1). 

14. In Re: Kartini[2019] HKCA 1022, 9 September 2019, the Court of Appeal held:

“13 (1) … …Assessment of evidence and COI materials and risk of harm, state protection and viability of internal relocation are primarily within the province of the Board (and the Director). The court will not intervene by way of judicial review unless there are errors of law or procedural unfairness or irrationality in the decision of the Board. ”

15. The applicant has failed to raise any valid ground to challenge the Board’s Decision. 

16. The Court does not find any error of law or procedural unfairness in the Board’s Decision. The findings of the Board are not in any respect open to challenge as Wednesbury unreasonable or irrational. 

17.   The applicant fails to show that she has any realistic prospect of success in her proposed judicial review. ”

Appeal to this Court

10.   On 24 January 2022, the applicant filed her Notice of Appeal against the Judge’s decision.   She did not advance any ground of appeal save for repeating the factual background of her claim. 

Legal principles

11.   In assessing the merits of the appeal, we have considered the legal principles set out by this Court in Nupur Mst v Director of Immigration[2018] HKCA 524 at [14]; Re Md Shohel Sheak[2018] HKCA 714 at [13]; and Re Limbu Birkhaman[2019] HKCA 50 at [11].   For the purposes of this appeal, the salient principles are as follows:

(1)  The role of the Court in a judicial review is not to provide a further avenue of appeal.   The primary decision makers are the Director and on appeal, which operates as a re-hearing, the Board.   Though in non-refoulement cases, the Court will adopt an enhanced standard in scrutinizing the decision of the Board due to the seriousness of issue at hand, the Court should not usurp the role of the Board.   Assessment of evidence and COI materials and risk of harm, state protection and viability of internal relocation are primarily within the province of the Board.   The Court will not intervene by way of judicial review unless there are errors of law or procedural unfairness or irrationality in the decision of the Board. 

(2)  An appeal against the refusal of leave by a judge in the Court of First Instance is not the occasion for regurgitating arguments advanced and rejected by the judge, or for running arguments which could and should have been raised but not raised before the judge.   In the determination of an appeal, the Court of Appeal focuses on the decision of the judge and we would only reverse that decision if an appellant can demonstrate that the judge made errors of law, or failed to take account of relevant matters already placed before the court, or was otherwise plainly wrong. 

(3)  In an appeal against refusal of leave to apply for judicial review in non-refoulement cases, the Court of Appeal would only examine the decision of the judge in light of the grounds advanced by the applicant.   If no viable ground is put forward to reverse the judge, the appeal should be dismissed.   An appellate court should not examine the decision of the Board afresh as if it were a fresh application for judicial review.  

Discussion

12.   The applicant only reiterated the factual basis of her non-refoulement claim without identifying any arguable error of law by the Judge, or any relevant matter that he had failed to consider, or any other reason why the refusal of leave was wrong.   Nor can we discern any such matters.   General assertions of fear if refouled do not constitute proper grounds of appeal: Re Farrukh Zaib [2020] HKCA 408 at [28]. 

13.   Having considered the materials before us, we are of the view that the Judge’s observations are fully justified.   We are satisfied that the Judge had reviewed the Board’s decision with rigorous examination and anxious scrutiny, and the Judge was plainly right to refuse leave to apply for judicial review. 

Order

14.   For the above reasons, this appeal is dismissed. 

(Maria Yuen)
Justice of Appeal
(Anderson Chow)
Justice of Appeal

The applicant, unrepresented, acting in person



[1] This refers to the risk of violation of the right of life under Article 2 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap 383). 

[2] This refers to the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under Article 3 of section 8 of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap 383). 

[3] This refers to risk of torture as defined in Part VIIC of the Immigration Ordinance (Cap.115); the definition being the same as that found in Article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. 

[4] This refers to the risk of persecution with reference to the non-refoulement principle under Article 33 of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.