HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
1998

陳金泉 訴 荃灣港安醫院與韓美詩醫生

Related cases with same parties

  • CACV1380/2001陳金泉 訴 美國友邦保險有限公司
  • CACV223/2017陳金泉 對 元朗祥發大廈業主立案法團
  • CACV310/2020陳金泉 對 周淑娟及另二人
  • CACV69/2007陳金泉 訴 環境運輸及工務局局長
  • HCA101/2022陳金泉 對 周敏兒及法律援助署署長鄺寶昌
  • HCA1205/2016陳金泉 對 徐智韻及終審法院及行政長官梁振英
  • HCA2012/2017陳金泉 對 吳素蘭及高等法院及行政長官鄭月娥
  • HCA2757/2015陳金泉 對 律政司司長袁國強
  • HCA479/2017陳金泉 對 元朗祥發大廈業主立案法團
  • HCA581/2018陳金泉 對 陳志明及高等法院及另二人
  • HCA648/2019陳金泉 對 周淑娟及另二人
  • HCA811/2023陳金泉 對 同益大廈業主立案法團
  • HCMA1236/2002香港特別行政區政府 訴 陳金泉
  • HCMA19/2020香港特別行政區 訴 陳金泉
  • HCMP428/2014康業服務有限公司 對 陳金泉
  • HCSA4/2023陳金泉 訴 同益大廈業主立案法團
  • HCSA48/2013康業服務有限公司 對 陳金泉
  • LDBM115/2016陳金泉 對 元朗祥發大廈業主立案法團
  • LDMR46/2000陳金泉 訴 運輸司
  • LDRW7/2005陳金泉 訴 環境運輸及工務局局長

Files (4)

8247-CH-2000-03-21

陳金泉 訴 荃灣港安醫院及韓美詩醫生

HTML content

CACV000116C/1998

CACV 116/1998

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

民事上訴案件1998年116號

____________

原告人陳金泉
對
被告人荃灣港安醫院及韓美詩醫生

____________

審理法官: 高等法院原訟法庭袁家寧法官

聆訊日期: 2000年3月14日

宣判日期: 2000年3月21日

 

_______________

判 案 書

_______________

 

1. 2000年3月14日,本案原告人陳金泉先生向本庭對陸啟康聆案官於2000年1月14日所作出的決定作出上訴。

2. 陸聆案官當日的決定是為被告人向原告人索取的訟費作出評定。被告人稱該訟費源自以下命令:

1. 1998年7月14日梁紹中法官的命令。

2. 1998年12月10日上訴法庭的命令。

3. 1999年2月25日終審庭在FAMV 23/98作出的命令。

3. 現今陳先生只是對以上(1)和(2)所提及的命令作出上訴,他提出的理由(跟據他2000年1月14日的上訴書)則如下:-

“1) 聆案官陸啟康法官沒有根據上訴法庭在1998年11月6日的判案書去做,根據判案書所講於法院內各階層的訴訟費應由雙方各自負擔。

2) 上訴法庭在1998年12月10日的判案書中沒有要求本人付堂費。

3) 聆案官陸啟康法官將第(1)及(2)點判我支付堂費給被告是完全不合理的。

4) 本人在2000年1月14日的申請聆訊沒有要求聆案官幫我評定堂費,但聆案官私自去計算堂費是不恰當的。

5) 此宗訴訟還未正審,正審之前所有法律程序的訟費應該由正審法庭去處理方為合理。”

(以下簡稱「陳先生的第一至第五個理由」)。

背境

4. 事實的淵源在於1998年1月8日,陳先生發出HCA No. A276/98的令狀。被告人是香港荃灣港安醫院和韓美詩醫生。

5. 被告人獲准延期到1998年2月27日將抗辯書送達陳先生。

6. 1998年2月26日,被告人將抗辯書呈交法庭,並將一份用郵寄方式送達陳先生。但陳先生聲稱他於1998年3月2日查閱法庭檔案時,還未見到抗辯書存檔。

7. 於是陳先生以被告人沒有將抗辯書呈交法庭為理由,向法庭申請判他勝訴。

8. 這申請首先由鍾安德聆案官聆訊。1998年3月24日鍾聆案官,基於抗辯書已予1998年2月26日呈交法庭的理由,作出以下的判決:-

1) 就陳先生以被告人已放棄答辯的權利而申請判他勝訴的要求,法庭不發出任何命令;

2) 雙方無須支付該申請的訟費。

9.陳先生不服鍾聆案官的決定,於是提出上訴。

10. 1998年4月7日,阮雲道法官駁回陳先生的上訴,並命令陳先生付被告人的訟費。

11. 1998年5月5日,陳先生對阮法官的命令提出上訴,上訴案件編號CACV 116/98。

陳先生的第一個理由

12.陳先生提出此上訴後,被告人要求陳先生存交上訴訟費的保證金。跟據法律程序,保證金的用意是:若果上訴庭駁回上訴而命令上訴人支付應訴人的上訴訟費時,保證金則確保應訴人可以收到上訴訟費。

13. 對於這要求,陳先生拒絕存交保證金。

14. 於是被告人在1998年6月23日向法庭申請要陳先生存交保證金(以下簡稱「6月23日發出的申請」)。

15. 1998年7月14日,上訴庭的梁紹中法官聆聽6月23日發出的申請。梁法官的命令可分兩部分,即:-

(1) 陳先生須於十四天內存入法庭HK$33,500,以保證被告人上訴之訟費;

(2)陳先生須付該申請之訟費。

16. 要注意的是梁法官的命令是“上訴人須付本申請(即6月23日發出的申請)之訴訟費”。這樣的命令視該申請為獨立的程序,與上訴的勝負結果沒有掛鈎。相比之下,若果梁法官當時的命令是「本申請的訟費歸於上訴中的訟費」,那麼6月23日發出的申請的訟費便會和上訴的結果有關連。不過梁法官的命令並非是這樣的。

17. 隨着,陳先生遵照梁法官的命令,把保證金存入法庭。對本庭聆訊更有關係的,是陳先生對梁法官關於6月23日的申請的訟費的命令,沒有作出任何上訴。

18. 1998年10月20日,上訴庭聆訊上訴。1998年11月6日宣判。判案書中,上訴庭說:「雖然本庭不能不撤銷陳先生的上訴,但本案由始至終於各階層法院內的訴訟費應由雙方各自負擔。」

19.陳先生在本庭聆訊的陳詞是:既然上訴庭說「本案由始至終於各階層法院內的訴訟費應由雙方各自負擔」,那是等於撤銷了梁法官對6月23日發出的申請的訟費的命令。

20. 跟據本庭對上訴程序的理解,本庭並不能夠接納這一說法。高等法院規則第59號命令第3條規則第3段為:-「除非經上訴法庭或單一名法官許可,否則上訴人無權在上訴聆訊時,倚據任何並無在上訴通知書中指明的上訴理由,或申請任何並無在上訴通知書中指明的補救」。

21. 應用於此案中,既然梁法官對6月23日發出的申請的訟費命令是獨立的,沒有將該訟費與上訴結果掛鈎,又既然陳先生沒有對梁法官的命令另行提出上訴,則梁法官的命令並不在該上訴的範圍內,上訴庭所提及的「訴訟費」則不包括6月23日發出的申請的訟費。

22. 因此,本庭不接納陳先生在2000年1月14日上訴書內的第一個理由,陳先生須仍然依照梁法官1998年7月14日的命令支付被告人對6月23日發出的申請的訟費,他對陸聆案官的決定作出的上訴這部份駁回。

陳先生的第二個理由

23. 上訴庭於1998年11月6日宣判後,陳先生不服,期望上訴至終審法庭。

24. 1998年12月10日,陳先生向上訴庭請求准許他向終審庭上訴。這程序是跟據“香港終審法院條例”民事上訴第二十二條例。

25. 當日,上訴庭拒絕陳先生的請求。同時,跟據蓋上法院印章的命令來看,上訴庭亦命令陳先生需支付被告人的訟費。

26.陳先生向本庭陳詞,說上訴庭1998年12月10日宣讀判案書的謄本中,並沒有命令他支付該訟費。至於上訴庭有沒有口頭上作出此命令,陳先生說他忘記了,他只是承認判案書書面上的文字。他說他未有接到書面的命令。

27. 跟據法庭的存檔,是有一份蓋了法庭印章的命令,該命令的第二段為:「原告人(上訴人)需支付被告人(答辯人)本上訴之訟費」。明顯地,所指的訟費便是該命令第一段所提及的:「原告人(上訴人)於1998年11月6日提出動議....,申請許可向終審庭提出上訴...」的訟費。

28. 至於陳先生說他不“承認”該命令,而只是“承認”判案書,法庭的程序是任何一方草擬的命令,要先經法庭書記核對,才蓋上印章的。若果陳先生聲稱該命令有任何錯誤,他可向法庭要求更改,但陳先生並不是說12月10日上訴庭事實上沒有命令他支付訟費,陳先生只說他忘記了法庭有否作出該命令,和說他只承認判案書。

29. 既然存檔的,蓋上法庭印章的,命令是說1998年12月10日上訴庭確有命令陳先生支付被告人的訟費,陳先生需要遵照該命令,他的第二個理由不成立,他對陸聆案官的上訴這部份亦駁回。

陳先生的第三個理由

30.陳先生的第三個理由是他綜合第一和第二個理由的結論,所以本庭不需另行處理。

陳先生的第四個理由

31.陳先生投訴陸聆案官「私自」計算訟費。他說他有自由要求或不要求聆案官評定被告人提出的訟費單,而他並沒有要求聆案官這樣做。

32. 雖然陳先生沒有要求陸聆案官評定訟費,但他亦沒有同意被告人訟費單內的項目和款項。因此,聆案官仍然需要評定被告人提出的訟費單。因此本庭認為陸聆案官這樣做是恰當的,陳先生對這決定作出的上訴亦應駁回。本庭在此紀錄已告知陳先生跟據高等法院規則第62號命令第33條規則,若陳先生希望聆案官覆核評定,應在該決定14天內作出。

陳先生的第五個理由

33.陳先生聲稱既然此案訴訟還未正審,正審之前所有法律程序的訟費應由正審法官處理方為合理。

34. 這個理由,陳先生理應在訟費命令未作出前提出,以便梁法官及上訴庭使行其酌情權時作為參考。但命令已作出了,陳先生沒有提出上訴,而本庭亦沒有任何權去推翻或覆核那些命令。

35. 因此,陳先生這個理由亦不成立。

結論

36. 總結來說陳先生作出對陸聆案官的上訴被駁回。至於這上訴的訟費,本庭作出暫准令:訟費視此上訴結果而定;即是說:既然陳先生在此上訴失敗,他應支付被告人此上訴的訟費,但本庭紀錄被告人代表律師下午三時才出現,所以他們出席上訴聆訊的訟費應只由下午三時才開始計算。暫准令的意思是除非任何一方面提出申請更改此暫准令,否則該命令在宣判十四天後即生效成為絕對命令。

 

 

(袁家寧)
高等法院原訟法庭法官

 

原告人:陳金泉自辯

被告人:由麥堅時律師行鄺嘉平律師代表

 

8246-C_SC-1998-12-10

陳金泉 訴 荃灣港安醫院與韓美詩醫生

HTML content

CACV000116B/1998

CACV 116/98

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

高院民事上訴 1998 年第 116 號

(原本案件編號: 高院民事訴訟 1998 年第 276 號)

-----------------

陳金泉原告人
(上訴人)
對
荃灣港安醫院
與
韓美詩醫生
被告人
(答辯人)

-----------------

審理法官:高等法院首席法官陳兆愷
高等法院上訴法庭法官廖子明
高等法院上訴法庭法官梁紹中

聆訊日期: 一九九八年十二月十日

宣判日期: 一九九八年十二月十日

-------------

判 案 書

-------------

高等法院上訴法庭法官廖子明宣讀判案書:

1. 就陳金泉先生的一宗上訴案,本庭已經作出判決。陳先生不滿本庭的判決,現在請求准許向終審庭上訴。

2. 在法律上,一個訴訟人要取得准許向終審庭上訴是要根據《香港終審法院條例》民事上訴第二十二條例內列出的條件向本庭請求准許,即陳先生的所謂“通行紙”。

3. 今天陳先生在本庭的陳詞絕對沒有符合《香港終審法院條例》第二十二條例內所規定的任何一項條件。所以,本庭不需要再勞煩陳鴻興大律師。本庭認為陳金泉先生向本庭的陳詞完全沒有提出可以符合第二十二項內需要的條件。所以,陳金泉先生的請求被拒絕。

高等法院首席法官高等法院上訴法庭法官高等法院上訴法庭法官
陳兆愷廖子明梁紹中

原告人(上訴人): 陳金泉自辯

被告人(答辯人):由麥堅時律師行陳鴻興大律師代表

8245-C_SC-1998-11-06

陳金泉 訴 荃灣港安醫院與韓美詩醫生

HTML content

CACV 116/98

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

高院民事上訴 1998 年第 116 號

(原本案件編號: 高院民事訴訟 1998 年第 276 號)

-----------------

陳金泉原告人
(上訴人)
對
荃灣港安醫院
與
韓美詩醫生
被告人
(答辯人)

-----------------

審理法官:高等法院首席法官陳兆愷
高等法院上訴法庭法官廖子明
高等法院上訴法庭法官梁紹中

聆訊日期: 一九九八年十月二十日

宣判發下日期: 一九九八年十一月六日

-------------

判 案 書

-------------

由高等法院上訴法庭法官廖子明宣讀上訴法庭判案書:

1. 陳金泉先生親自出庭對阮雲道法官的判決提出上訴。本案各階段審訊的過程十分簡單。一九九八年一月八日,陳金泉先生(即原本案件的原告人)在高等法院原訟法庭發出傳訊令狀起訴兩位被告人(即本案兩答辯人)。起訴的理由是:答辯人促使在陳金泉兩張保險賠償書內錯誤地填寫有關他妻子疾病的診斷結果,因此導致他不能向美國友邦保險公司索償五萬美元的危疾險賠償。陳先生聲稱第二答辯人更在其中一張表格上促使偽造簽名。除了申請追討五萬美元的危疾險賠償,他更追討從一九九六年九月起計算的利息及時間上和精神上的損失和訴訟費。

2. 兩位答辯人沒有在《高等法院規則》所規定的時限內向原告人送達抗辯書但獲准延期至一九九八年二月二十七日將抗辯書送達原告人陳先生。

3. 陳先生聲稱於一九九八年三月二日親自查閱法庭檔案後,發現兩位答辯人並沒有在法定時限內向法庭呈交抗辯書。陳先生除親自查閱原訟庭法庭檔案外,亦向法庭兩位書記及其他職員查詢答辯人已否呈交抗辯書。據稱書記官及職員等都回應說法庭並沒有收到辯方的抗辯書,因此,陳先生認為兩位答辯人已放棄答辯的權利,於是他依據《高等法院規則》入禀法庭向聆案官鍾安德請求原訟庭即時判他勝訴。一九九八年三月二十七日,聆案官作出以下的判決:

(一) 就陳先生以兩位答辯人已放棄答辯的權利為理由申請原訟庭判他勝訴的請求,法庭不發出任何命令。

(二) 雙方無須支付訴訟費。

4. 陳先生從聆案官不獲得任何命令後,他向阮雲道法官提出上訴。

5. 答辯人律師向阮法官稱: 辯方抗辯書已於一九九八年二月二十四日呈交法庭,其後於一九九八年二月二十六日用普通郵遞將抗辯書送達原告人陳先生。但是陳先生向阮法官否認他已經收到抗辯書。

6. 陳先生的投訴一向只是以兩位被告人沒有在法定時限內向法庭呈交抗辯書為焦點。當然,在高等法院登記處存案的文件不一定每一次都可以立刻送到原訟法庭的檔案中。阮雲道法官聽取了高等法院登記處許志旋先生的解釋和查閱了高等法院登記處的存案簿,他信納抗辯書已於一九九八年二月二十四日呈交法庭。

7. 重覆來說: 雙方訴訟的焦點一向只是放在抗辯書呈交法院的期限上。在這一方面,阮雲道法官的判決是完全正確的。不過,這一次訴訟的關鍵不是在向法庭呈交抗辯書的期限,而是在送達抗辯書給被告人的期限。以欠缺狀書為理由而向法庭申請登錄被告人敗訴的最終判決是要依據《高等法院規則》第19號命令進行。該命令現全部列出如下,但只有第2,3和6三條規則直接與本案有聯繫:

"第19號命令
欠缺狀書

1. 沒有送達申索陳述書 (第19號命令第1條規則)

凡本規則規定原告人須向被告人送達申索陳述書而原告人沒有作此送達,被告人可在本規則或根據本規則所定的送達申索陳述書期限屆滿後,向法庭申請作出撤銷有關訴訟的命令,而法庭可藉命令撤銷有關訴訟或作出其他命令並施加其認為公正的條款。

2. 欠缺抗辯書: 就經算定的索求款項而提出申索 (第19號命令第2條規則)

(1) 凡原告人只就一筆經算定的索求款項而針對某被告人提出申索,如該被告人沒有向原告人送達抗辯書,則原告人可在本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後,就一筆不超逾令狀所申索的索求款額的款項以及訟費,登錄該被告人敗訴的最終判決,並可針對其他被告人(如有的話)繼續進行有關訴訟。(見附錄A表格39)

(2) 為施行本條規則,第13號命令第1(2)條規則適用,一如其為施行該條規則而適用。

3. 欠缺抗辯書:就未經算定的損害賠償而提出申索 (第19號命令第3條規則)

凡原告人只就一筆未經算定的損害賠償而針對某被告人提出申索,如該被告人沒有向原告人送達抗辯書,則原告人可在由本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後,就損害賠償(有待評估)及訟費,登錄該被告人敗訴的非正審判決,並可針對其他被告人(如有的話)繼續進行有關訴訟。(見附錄A表格40)

4. 欠缺抗辯書: 在要求發還被扣押的貨物的訴訟中 提出申索 (第19號命令第4條規則)

(1) 凡原告人針對某被告人提出的申索只與貨物的扣押有關,如該被告人沒有向原告人送達抗辯書,則除第42號命令第1A條規則另有規定外,原告人可在本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後-

(a) 選擇-

(i) 登錄判被告人敗訴須交付貨物或支付貨物的價值(有待評估)並支付訟費的非正審判決,或

(ii) 登錄判給貨物的價值(有待評估)並支付訟費的非正審判決,或

(b) 藉傳票申請登錄該被告人敗訴須交付貨物的判決,而不讓該被告人有支付貨物的價值(有待評估)的選擇,

並在任何情況下,針對其他被告人(如有的話)繼續進行有關訴訟。(見附錄A表格41)

(2) 根據第(1)(b)款發出的傳票,必須由誓章支持,而儘管第65號命令第9條規則已有規定,傳票以及有關的誓章文本仍必須送達所尋求的判決所針對的被告人。

5. 欠缺抗辯書: 就土地的管有而提出申索 (第19號命令第5條規則)

(1) 凡原告人只就土地的管有而針對某被告人提出申索,如該被告人沒有向原告人送達抗辯書,則原告人可在本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後,並在交出一份由其律師發出的證明書或(如他是親身起訴的話)一份誓章,述明他在有關訴訟中並非申索任何性質屬於第88號命令第1條規則所指明的濟助後,就土地的管有及訟費,登錄該被告人敗訴的判決,並可針對其他被告人(如有的話)繼續進行有關訴訟。(見附錄A表格42)

(5) 凡被告人多於一名,則根據本條規則登錄的判決,不得針對任何一名被告人而強制執行,除非與直至就土地的管有而判所有被告人敗訴的判決已予以登錄。

6. 欠缺抗辯書: 混合申索 (第19號命令第6條規則)

凡原告人針對某被告人提出第2至5條規則所述的申索中兩項或多於兩項的申索,而並無提出其他申索,如該被告人沒有向原告人送達抗辯書,則原告人可在本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後,就任何該等申索,針對該被告人登錄假若該申索是所提出的唯一申索他即有權根據該等規則登錄的判決,並可針對其他被告人(如有的話)繼續進行有關訴訟。

7. 欠缺抗辯書: 其他申索 (第19號命令第7條規則)

(1) 凡原告人針對一名或多名被告人提出不屬於第2至5條規則所述類別的申索,如該名被告人或所有被告人(凡屬多於一名者)沒有向原告人送達抗辯書,則原告人可在本規則或根據本規則所定的送達抗辯書期限屆滿後,向法庭申請作出判決,而法庭在聆訊該申請時,須作出看來是原告人有權就其申索陳述書而取得的判決。

(2) 凡原告人針對多於一名被告人提出第(1)款所述的申索,如該等被告人中有一人如該款所述般沒有送達抗辯書,則原告人可-

(a) (如他針對該名沒有送達抗辯書的被告人提出的申索是可與他針對其他被告人提出的申索分割)根據該款申請作出該被告人敗訴的判決,並針對其他被告人繼續進行有關訴訟;或

(b) 在將訴訟排期以針對其他被告人進行審訊時,同時將訴訟排期以藉動議要求作出該被告人敗訴的判決;或在將訴訟排期以藉動議要求作出其他被告人敗訴的判決時,同時將訴訟排期以藉動議要求作出該被告人敗訴的判決。

(3) 根據第(1)款提出的申請,必須藉傳票或動議提出。

8. 欠缺反申索的抗辯書 (第19號命令第8條規則)

為施行第2至7條規則,針對原告人提出反申索的被告人,須視作為猶如已針對某被告人提出在反申索書中的申索的原告人一樣;而凡反申索所針對的原告人或任何另一方沒有送達反申索的抗辯書,該等規則即據此適用,猶如反申索是申索陳述書、反申索的抗辯書是抗辯書、提出反申索的各方是原告人及反申索所針對的各方是被告人一樣,以及猶如提述本規則所定或根據本規則所定的送達抗辯書期限之處即為提述如此定出的送達反申索的抗辯書期限一樣。

(香港)8A. 擬登錄判決通知書 (第19號命令第8A條)

(1) 除非屬於以下情況,否則任何一方不得根據本命令的條文,針對已將送達認收書送交存檔以發出擬抗辯通知書的一方登錄判決,或就一份反申索書登錄判決-

(a) 在該送達認收書或反申索書送交存檔後,但在登錄判決前不少於2整天時,擬登錄判決的一方已向所尋求的判決所針對的一方,送達有關他擬登錄判決的書面通知,或如該一方是有法律代表的,則為向該一方的律師送達該書面通知;

(b) 證明該項送達的證據,已以誓章方式送交法院存檔。

(2) 凡屬以下情況,本條規則即不適用-

(a) 法庭已作出命令,訂明或延展送達抗辯書或反申索的抗辯書的時限;或

(b) 所尋求的判決所針對的一方,在有關法律程序中並無記錄在案的律師,亦沒有在該等法律程序中述明一個在本司法管轄權範圍內而可將有關文件送達他的地址。

(1995年第223號法律公告)

9. 將判決作廢 (第19號命令第9條規則)

法庭可施加其認為公正的條款而將任何依據本命令登錄的判決作廢或更改。"

8. 本庭首先研究的是兩位答辯人是否在規定時間內已經向原訴人送達抗辯書。如果沒有的話,在期限(即一九九八年二月七日至一九九八年二月二十七日的二十一天內)屆滿後,陳先生可以循19號命令申請登錄答辯人敗訴的最終判決。辯方律師辦事處職員的誓章稱:抗辯書是於一九九八年二月二十六日用郵遞方式送達原告人陳先生的。但由於普通郵遞文件需要時間才可以送達對方,而且送達的時間是需要一個事實的裁斷,因此,法庭根本不能確定兩位答辯人實在已於一九九八年二月二十七日或以前,即期限屆滿前把抗辯書送達原告人。

9. 按情理,陳先生的投訴也不是絕對沒有法律依據的。可惜這一點并不是他列出的上訴理由之一,也不是陳先生向阮雲道法官上訴時作出的投訴。陳金泉先生一向所持的理由只是:兩位答辯人未能於限定期間內向法庭呈交抗辯書。當本庭向陳先生重覆解釋《高等法院規則》第19號命令時,陳先生仍堅持他的投訴只是在兩位答辯人沒有依規定時間呈交抗辯書給法庭。陳先生希望藉法庭程序取得優勢,不過亦因為這一點不是他上訴理由之一,所以他當然不能依據這項理由上訴,後果是他也不能在這次上訴中藉着沒有列出的理由而獲得勝訴。

10. 至於在本案的情況下,陳先生是否可以因答辯人過了時間才送達抗辯書便可以獲得最終判決,還要看答辯人是否真是過期送達該文件和如果真的過期法庭是否會准許答辯人再度延期送達該文件,這又是另一個問題了。普遍來說,只要一個答辯人能提出合理解釋他短的延遲和可爭辯的抗辯理由,法庭便會考慮延長期限。這是法官的酌情權。

11. 在本案中,陳先生的投訴看來是有一個法律依據的,可是辯方律師及各有關人士都全體忽視了這一點。雖然本庭不能不撤銷陳先生的上訴,但本案由始至終於各階層法院內的訴訟費應由雙方各自負擔。

12. 本庭的判決是如下:

(一) 陳先生的上訴被駁回:

(二) 兩位被告人可於本判決後七天內向原告人送達抗辯書;

(三) 由於本案情況特殊,本庭在書面判案書中宣判關於訴訟費的暫准命令,即是除非任何一方面提出申請更改這暫准命令,否則該命令在宣判十四天後即生效成為絕對命令。本庭暫准命令:雙方各自支付上訴的訴訟費;

(四) 雙方可以向聆案官請求發出其他訴訟進行的指示命令。

高等法院首席法官高等法院上訴法庭法官高等法院上訴法庭法官
陳兆愷廖子明梁紹中

原告人(上訴人): 陳金泉自辯

被告人(答辯人): 由麥堅時律師行陳鴻興大律師代表

終審法院就原告人(上訴人)之申請上訴裁決如下:申請上訴被駁回。請參閱FAMV23/1998

8248-CH-1998-07-14

陳金泉 訴 荃灣港安醫院與韓美詩醫生

HTML content

CACV000116/1998

民事上訴案件編號:116/98

香港特別行政區

高等法院

上訴法庭

----------------------

申請人(答辯人)陳金泉
對
答辯人(上訴人)荃灣港安醫院與韓美詩醫生

----------------------

主審法官: 上訴法庭法官梁紹中

聆訊日期: 一九九八年七月十四日

宣判日期: 一九九八年七月十四日

---------------

判 決 書

---------------

 

上訴法庭法官梁紹中(宣讀上訴法庭判決書):

1. 一九九八年一月八日上訴人陳金泉在高等法院原訟庭發出傳令狀,起訴答辯人,指答辯人在兩張上訴人的保險索償表格上,錯誤陳述上訴人疾病的診斷結果,又偽造其中一張表格上的簽署,以至上訴人未能向友邦保險有限公司索回五萬美元的嚴重疾病保險賠償金。

2. 一九九八年二月二日,答辯人申請延期提出答辯書。一九九八年二月六日,高等法院聆案官頒令准許答辯人可在命令發出日起計之二十一日內,即在一九九八年二月二十七日前,提交答辯書。答辯人遂於一九九八年二月二十六日提出答辯,並於同日,將答辯書送達上訴人之處所。

3. 但上訴人於一九九八年三月五日,以答辯人未能於時限內提出答辯,向法庭申請判決上訴人勝訴。但申請在一九九八年三月二十四日,遭聆案官拒絕。理由是答辯人已在規定時限內,提出答辯。

4. 上訴人不服裁決,向原訟法庭上訴。原訟法庭阮雲道法官以法庭正確的紀錄是答辯人已於二月二十六日提出答辯,而答辯書已於同日遞送至上訴人的通訊地址,及在高等法院註冊處存案,所以裁定聆案官的裁決並無不妥。遂將上訴駁回。

5. 上訴人不服,再向上訴法庭上訴。上訴通知書是在一九九八年四月十八日加蓋印章,但是在一九九八年五月五日發出,答辯人則在一九九八年五月十四日收到。答辯人以上訴人濫用法庭程序或無理取鬧為理由,申請要求本庭命令上訴人提供有關上訴的訴訟費之保証。

6. 《最高法院規例》第59號命令第5條有這樣的規定。上訴法庭在特殊的情況下,可命令就上訴的訴訟費提供公正的保証。特殊的情況包括上訴是明顯的濫用法庭程序或無理取鬧。法庭在這方面採納的測試,是與測試應否以濫用法庭程序或無理取鬧為理由,剔除上訴通知書無異。即如上訴是明顯的沒有成功機會,上訴法庭可命令上訴人提供上訴的訴訟費之保證。第59號命令第四條又規定上訴通知書必須在通知書加蓋印章後十四日內發出。答辯人指出,上訴通知書是在加蓋印章後,過了十四日才發出,所以上訴人是過期上訴,但上訴人沒有申請延期提出上訴。所以答辯人指出上訴是明顯的沒有成功的機會。上訴書被剔除的機會很大。

7. 上訴人認為答辯人以申請訴訟費保証金攔阻他的上訴是不公平的。上訴人又指出他曾向註冊處申請查閱檔案,發現檔案上沒有紀錄答辯書曾在一九九八年二月二十六日發出。所以他認為阮雲道法官的裁決是不當,而他有足夠的理由申請上訴,所以無須付出任何訴訟費保證進行他的上訴。

8. 本庭同意阮雲道法官曾查閱檔案,証實檔案正確紀錄。答辯書是在時限內存入法庭。答辯人亦在同日把答辯書送達上訴人。

9. 本庭同意上訴是明顯的沒有成功的機會。在此特殊情況下,本庭認為命令上訴人提供上訴的訴訟費之保証是適當的。現本庭頒令上訴人須於十四日內存入法庭港幣三萬三千五百元,以保証答辯人上訴之訴訟費。命令之其他內容,如答辯人在申請中所要求。本庭更命令上訴人須付本申請之訴訟費。

(梁紹中)
上訴法庭法官

申請人(答辯人): 陳金泉自辯

答辯人(上訴人):由麥堅時律師行鄺嘉平律師代表