HK CourtDB
HomeDirectoryMCP
Hong Kong CourtDB
Back to directory
Stamp Duty Appeal2019

HO KIN TAI AND ANOTHER v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE

Related cases with same parties

  • CAAR2/2004律政司司長 訴 HKL及另一人
  • CACC291/2021律政司司長 對 IPFUND ASSET MANAGEMENT LTD及另一人
  • CACV101/2020SUM YEE MING 對 THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO 及另一人
  • CACV1115/2000CHAN LI CHAI MEDICAL FACTORY (HONG KONG) LTD. v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE
  • CACV13/2021WONG WING WAH v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE
  • CACV157/2016WKP 對 MR CHARLES CHIU CHUNG YEE 及另一人
  • CACV190/2019KONG HON KUI THOMAS and KONG HON QUAN MARIUS (Administrators of the Estate of Kong So Ngo, Deceased) 對 WU YUK CHUN JUDY 及另一人
  • CACV196/2010TANG KAP WING TSO v. TANG LEUK TSO AND OTHERS
  • CACV226/1999WONG WAH WING ALEX 及另一人 訴 LEE PO LAI 及另一人
  • CACV243/2005匠心髮型(商號) 訴 THE SUN NEWS LTD 及另一人
  • CACV311/2004TANG WING PUI 訴 HO PUI LING 及另一人
  • CACV360/2022ZHANG RONG 對 PO SHING CONSTRUCTION LTD及另一人
  • CACV460/2018NGAI SAU YING v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE
  • CACV461/2018HUNG IP SHING v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE
  • CACV483/2022LCSJ 對 LSHA及另一人
  • CACV52/2016HO KWOK TAI v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE
  • CACV553/2020YUEN OI YEE LISA 對 NGAI NGOK PANG 及另一人
  • CACV560/2001LAU KWONG HING t/a 樂氏皮褸 訴 LUK CHI KEUNG 及另一人
  • CACV593/2020LAI KA WAI 對 MEI FAI HONG KONG ENGINEERING LTD 及另一人
  • CACV66/2020WONG SUET FOON SHIRLY v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE

Files (3)

[2026] HKDC 345-CH-2026-03-09

HO KIN TAI及另一人 對 COLLECTOR OF STAMP REVENUE

HTML content

DCSA 325/2019

[2026] HKDC 345

香港特別行政區

區域法院

印花稅上訴2019年第325號

---------------------

第一上訴人HO KIN TAI 
第二上訴人HO KWOK HO 
 及 
答辯人COLLECTOR OF STAMP REVENUE 

---------------------

主審法官:區域法院法官梁國安 (書面處理)
判決書日期:2026年3月9日

--------------------

判決書

---------------------


1.  第一及第二上訴人(“上訴人”) 於2025年11月17日發出傳票,提出以下申請:

a) 批予上訴人就本案法官在2025年10月22日作出的判決向上訴法庭提出上訴的上訴許可 (“上訴許可申請”);及

b) 批予該判決擱置執行等等(“擱置執行判決申請”)。

2.  於2025年12月10日,本席指示各方存檔有關的陳述書,及命令本傳票將以書面形式處理。

3.  以下是本席的判決。

上訴許可申請

法律原則

4.  有關上訴許可申請的法律原則,是長久及不爭議的。

5.  根據區域法院條例第63 A(2) 條,除非法庭信納有關上訴有合理機會得直,或有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應進行聆訊,否則不得批與上訴許可。

6.  至於合理機會得直的意思,上訴庭在KNM v HTF and others HCMP 288/2011有以下解釋(以本席的翻譯):

“對於合理機會得直的有關測試…意思即是上訴得直的前景,需要是高於「虛幻」,但不需要是相對可能。”

7.  香港民事司法程序2025 Vol 1 59/0/54 對以上又再詳盡解釋(以本席的翻譯):

“有很多案例支持以下的主張,就是如果某命令是在法官的酌情權下發出,上訴不會被批准,除非上訴方能指出法官在行駛酌情權下在法律上犯錯…或者漠視了某法律原則…或者對事實有錯誤的理解…或者採納了無關的事情…或者沒有行使他的酌情權…或者法官行使酌情權基於的結論是「離開了一個可合理作不同意結論的廣闊範圍」。”

8.  就上訴法庭在事實上的判決,有關的法律原則如下(以本席的翻譯):

a) 除非上訴庭接納原審法官犯上明顯的錯誤,否則不會干預原審法官對事實作出的結論。

b) 「明顯」 的意思,並不代表上訴庭有多少信心會達致和原審法官同一的結論。上訴庭可達致另一結論的信心程度多少並不重要,重要的是一位合理的法官是否會達致這個結論。

c) 除非有明顯的證據否定,否則上訴庭會認為原審法官已經考慮了所有的證據。原審法官沒有在判決中提及一些證據,並不表示他沒有考慮這些證據。

d) 原審法官在事實上的判決是否有效的測試,並不是考慮判決是否對所有證據都有平衡的考慮。原審法官當然要考慮所有的證據(但不需要在判決中將所有考慮提出),但原審法官評核每一樣證據的輕或重,是他自己的抉擇。

e) 所以,若然上訴因由是原審法官沒有對所有證據都作出平衡的考慮,唯一上訴成功的可能性,是需要指出原審法官的結論是完全不合情理。

… (Volpi v Volpi [2022] 4WLR 48)

9.  再者,對原審法官的結論提出上訴,長久不爭議的法律原則是,上訴程序不是給上訴人一個機會重提他認為對自己有利的證據或觀點,以希望上訴法官能作出另外一個結論。如果上訴理據只是提出原審法官的判決未有着重某些上訴人認為應該着重的證據,或者根據上訴人提出的觀點,原審法官應該達至另外一個結論,這是不能達到上訴的目的。(Mak Rachel Wing Nam v Ching Kai Chung [2024] 5 HKLRD 17)

上訴理據一

10.  根據第一上訴人的上訴陳述書第1至5段,上訴人爭議本席判詞第25至34段。

11.  上訴人指出本席「單單是因為上訴人沒有在一開始已經全數繳付辣稅 (即: 按照附表一繳付的印花稅) …上訴案就必然敗訴」。相反,李樹旭法官於2019年9月27日的判詞中,是「准許上訴人可以在沒有先繳付辣稅的情況下進行上訴」。

12.  因此,上訴人認為兩位法官在本案的判決是 “明顯衝突”,也指出答辯人當時未有就李法官的判決作出任何上訴。

13.  本席認為這是上訴人對這方面法律的誤解。

14.  李法官當時是就上訴人於印花稅條例(第117章)的第14條(1B)提出的申請作出判決,接受申請人若需支付所有印花稅,會 「造成困苦」,所以容許上訴人在還未繳付「辣稅」的情況下提出上訴。

15.  根據第14條(1B),法官當時需要衡量的只是會不會「造成困苦」,而不需要衡量上訴有沒有合理理據。

16.  就是正因為李法官批准上訴,所以上訴人才可以繼續在本席前提出上訴。

17.  而在這上訴聆訊中,本席需要衡量的,是上訴的理據(而不是支付「辣稅」會不會「造成困苦」)。

18.  用更簡單的解釋:繳付會否「造成困苦」,只是在聆訊初期法庭用作衡量會否批准繼續上訴的考慮,但不是在上訴聆訊中衡量上訴成功與否的考慮,上訴人也沒有提出任何上訴的法律理據,指出只要能夠提出「造成困苦」,上訴便會成功而不需要交稅。

19.  正如判詞指出,上訴人是根據第29DF條作出上訴,但這條款清楚指出,「適用文書」是「印花稅已按照附表一…就該文書繳付」,即是說,法定程序是在全數繳付後,才可作出申請退還有關的部份的印花稅。

20.  因此,上訴人是先需要先支付全數「辣稅」,才可再根據這條款提出申請退還的程序,若然上訴人符合某些條件,稅局便會退還部份已支付的稅款。

21.  顯而易見,這法定程序,並不是容許若上訴人認為自己符合某些條件,便可由始至終不繳付全數「辣稅」。

22.  如本席在判詞中指出,上訴人不可以利用第29DF條作為由始至終不繳付全數印花稅的「盾牌」。所以,本席當時裁定上訴人根本不可以倚賴第29D F條作為上訴的理據,更加談不上爭議這條款所列出的條件是否適用於上訴人的案情。

23.  所以本席認為這個上訴理據沒有合理機會得直。

上訴理據二

24.  上訴人提出的第二上訴理據(第一上訴人的上訴陳述書第13至第17段),是「引用…要說明29D F條文下,換樓退稅的申請人可以是多於一人…」。

25.  第一,上訴人又是倚賴第29D F條,爭議這條款的退稅條件是否適用於他們的案情。如以上所指,這是完全談不上。

26.  第二,就假設談得上倚賴第29D F條,上訴人並不爭議Ho Kwok Tai 案件的判決,但提出Ho Kwok Tai 案件並不適用於本案,因為本案「從來沒有一個人同時實益擁有兩個原物業」。但判詞中第39段已指出,於 Wang Weichen 案件的判決,周家明法官指出,當兩位購買者共同購買同一新物業,而每一位購買者在購買當日同時擁有各自的原物業(正如本案兩位上訴人的情況),Ho Kwok Tai 案件的判決同樣適用。

27.  上訴人沒有提出任何理據,爭議本席採納這案例有任何法律上的出錯,只是表示如果周家明法官的判決真的是這樣,便「認為周家明法官及稅局同是錯的」(第一上訴人的上訴陳述書第14及28段)。

28.  所以本席認為這個上訴理據沒有合理機會得直。

上訴理據三

29.  上訴人指出,他們沒有提出爭議,區分用joint tenant 還是 tenant-in-common 形式合購新物業,所以本席對上訴人在案中的立場有誤判(第一上訴人的上訴陳述書第18段)。

30.  本席接受這爭議不是由上訴人提出,但無論如何,判詞的意思是說 Wang Weichen 案件中的上訴理據是新物業以tenant-in-common形式購買,所以每位購買者可以分開不同申請退稅,但法庭已否定這個理據。本案的上訴人是以joint tenant形式購買,不能採用同樣上訴理據,所以某程度上理據更薄弱,也不能爭議判決不適用於本案的情況,因為兩種購買形式在Wang Weichen案件的判決同樣適用。

31.  因此,本席認為,是誰提出或者有沒有人提出這個爭議,對判決沒有關係和影響,這個上訴理據沒有合理機會得直。

上訴理據四

32.  上訴人在上訴陳述書多個段落中提出的爭議,只是重複之前聆訊中已經提及的理據,例如政府立法的目的,但就上訴人的情況,是「公然違反立法目的及承諾」,也「違反邏輯」,「法理不容」等等。

33.  本席在判詞中第51至57段對此已有裁決,上訴人沒有提出裁決在法律上或在事實上犯了什麼錯誤,只是重複同一爭議,所以這個上訴理據沒有合理機會得直。

34.  另外,上訴人也不同意判詞提出有關案件拖延的責任,本席在判詞中清楚指出在這方面不需作出判決,因為對上訴理據無關。

總結

35.  根據以上考慮,法庭不信納上訴人提出的上訴有合理機會得直,也沒有其他有利於秉行公正的理由,因而該上訴應該進行聆訊。

36.  因此,本席撤銷這上訴許可申請。

擱置執行判決申請

37.  至於上訴人擱置執行判決的申請,根據區域法院規則(第336 H章)第58號命令第3條規則:

「除區域法院另有指示外,在任何法律程序中根據本命令提出的上訴並不具有擱置該法律程序的作用。」

38.  本席已撤銷上訴人的上訴許可申請。上訴人提出李法官判詞「造成困苦」的理據,如以上所指,這理據只是有關第14條(1B)的申請,並不能構成任何特殊情況可成立擱置執行判決的因由。

39.  因此本席也撤銷上訴人的擱置執行判決申請。

命令

40.  本席頒下以下命令:

a) 撤銷上訴人的上訴許可申請及擱置執行判決申請。

b) 訟費方面,上訴人須支付答辯人有關這兩項申請的訟費,答辯人已存檔及送達一份簡易訟費清單(2025年12月23日),上訴人須於本裁決的28日內存檔及送達一份簡易反對清單,法庭以書面形式和簡易程序評定訟費。

 ( 梁國安 )
 區域法院法官

第一上訴人:沒有律師代表,並親自行事

第二上訴人:沒有律師代表,並沒有呈交書面陳詞

答辯人:由律政司高級政府律師石嘉文代表

[2025] HKDC 1757-EN-2025-10-22

HO KIN TAI AND ANOTHER v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE

HTML content

DCSA 325/2019

[2025] HKDC 1757

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

STAMP APPEAL NO. 325 OF 2019

________________

BETWEEN

 HO KIN TAI 1st Appellant
 HO KWOK HO2nd Appellant
 and 
 COLLECTOR OF STAMP REVENUE Respondent

________________

Coram: His Honour Judge Harold Leong in Chambers
Date of Hearing: 11 August 2025
Date of Decision: 22 October 2025

_________________________

DECISION

__________________________

1.  This is an appeal brought by the 1st Appellant and his son, the 2nd Appellant pursuant to section 14(1) against the Notice of Assessment and Demand issued by the Collector of Stamp Revenue (“CSR”) dated 2 May 2019.

Legislation background

2.  In February 2013, the Government announced new stamp duty measures in an attempt to cool down the perceived overheating property market by, inter alia, doubling the prevailing ad valorem stamp duty (“AVD”) of sale of residential and non-residential properties in Hong Kong but with exception available to Hong Kong permanent resident whose circumstances satisfied certain criteria.

3.  On 25 July 2014, the Stamp Duty (Amendment) (No. 2) Ordinance 2014 (“Amendment Ordinance”) was enacted. Under this, an agreement for sale and purchase of a residential property on or after 23 February 2013 is chargeable with AVD at Scale 1 rates (i.e. at double the previous AVD rate) with certain exceptions, as follows.

4.  Under section 29BB subsection (1), the AVD for an agreement for sale is chargeable at Scale 2 rates (i.e. at a lower rate) if :

a)  the property concerned is residential property;

b)  it is shown to the satisfaction of the Collector that subsection (2) or (3) applied to the agreement.

5.  Under subsection (2) (which is the subsection relevant to the current case):

This subsection applied to the agreement if, on the date of acquisition of the property-

(a) the purchaser, or each of the purchasers, under the agreement is a Hong Kong permanent resident acting on his or her own behalf; and

(b) that purchaser, or each of those purchasers, is not a beneficial owner of any other residential property in Hong Kong.

6.  Secondly, the Amended Ordinance provided a partial refund mechanism under section 29DF in certain circumstances defined under subsection (1), inter alia, as follows.

7.  The “applicable instrument”:

“means an instrument…under which a residential property…is acquired…on which stamp duty has been paid according to Scale 1…”

8.  The “original property”:

“in relation to a person who acquires a subject property under an applicable instrument, means another residential property (my underlining)…of which the person is a beneficial owner on the date of that acquisition”.

9.  The “subject property”:

“means the residential property…acquired under an applicable instrument.”

10.  Section 29DF then provides the partial refund mechanism as follows:

(2) The Collector may, on application made by a person (applicant) who had paid stamp duty on an applicable instrument, refund to the applicant the specified amount if -

(a) subsection (3) or (4) applies to the disposal of an original property of the applicant; and

(b) had the original property (my underlining) been disposed of before the subject property was acquired, the applicable instrument would have been chargeable with stamp duty under Scale 2…

(3) This subsection applies to the disposal of an original property of the applicant if –

(a) it is shown to the satisfaction of the Collector that the original property is disposed of by the applicant under an agreement for sale that is made within the period specified in subsection (5);

…

(c) the application for refund is made by the applicant not later than 2 years after the date of the applicable instrument, or not later than 2 months after the date of the conveyance on sale under which the original property is transferred or divested, whichever is the later.

….

(5) For subsection (3)(a)…the following period is specified-

(a) if the applicable instrument is a conveyance on sale - 6 months after the date of that instrument; or

(b) if the applicable instrument is an agreement for sale - 6 months after the date of the conveyance on sale executed in conformity with the agreement for sale.

11.  Subsection (5) was subsequently amended with an extension to 12 months but this would not concern the current case.

Background of the case

12.  There is no dispute that both appellants are Hong Kong permanent residents and the subject property, Flat B, 9th Floor of Tower 1, One West Kowloon (“Subject Property”) is a residential property.

13.  The 1st Appellant was formerly the owner of a residential property at Flat G, 59 Floor, Tower 6 Vision City, No. 1 Yeung Uk Road, Tsuen Wan (“the 1st Property”) which he jointly owned with his wife, Ms. Pak Yuk Fong Elsie (“Ms. Pak”), as joint tenant.

14.  The 2nd Appellant was formerly the owner of another residential property at Flat B, 16/F, Kam Fung Court, No. 18 Tai Uk Street, Tsuen Wan (“the 2nd Property“) which he jointly owner with his moth, Ms. Pak, as joint tenant.

15.  On 12 April 2013, the 1st and 2nd Appellants entered into a provisional agreement for sale and purchase of the Subject Property, as joint tenants, at a consideration of HK$9,818,000.

16.  On 16 April 2013, the 1st and 2nd Appellants entered into the agreement for the purchase of the Subject Property (“the Agreement”).

17.  On 6 May 2013, as the Amendment Ordinance has not been enacted, the Agreement was stamped and AVD of HK$368,175 was paid according to the prevailing rate.

18.  On 31 May 2013, the 1st Appellant and Ms. Pak entered into an agreement for the sale of the 1st Property to a third party purchaser, and the actual assignment was dated 2 August 2013.

19.  On 29 June 2013, the 2nd Appellant and Ms. Pak entered into an agreement for the sale of the 2nd Property to Ms. Pak, and the actual assignment was dated 26 July 2013.

20.  On 1 April 2014, the Subject Property was assigned to the 1st and 2nd Appellants.

21.  After the enactment of the Amended Ordinance, CSR informed the Appellants on 15 February 2017 that the Agreement was chargeable with AVD at Scale 1 and section 29DF was not applicable (following the decision of Ho Kwok Tai v Collector of Stamp Revenue [2016] 5 HKLRD 713) so they were required to pay additional AVD of HK$368,175.

22.  The Appellants disputed this and on 2 May 2019, the CSR issued the Notice of Assessment and Demand demanding payment of HK$368,175.

23.  The Appellants brought this appeal.

24.  The additional AVD remained outstanding upon an order of H.H. Andrew Li’s decision dated 27 September 2019 on account of “undue hardship” which “would effectively kill off the appeal before they can bring the case for proper adjudication in front of the court”.

The Appellants’ grounds for appeal

25.  Only the 1st Appellant submitted a Written Submission and a Reply Submission. The 2nd Appellant did not attend the hearing and presumably would rely on the submissions of the 1st Appellant.

Refund mechanism as a shield

26.  Firstly, it is of note that the Appellants did not argue that section 29BB should apply to the current case. This section is clearly not applicable given that on the date of acquisition, both Appellants were, as a matter of (undisputed) fact, beneficial owners of other residential properties.

27.  Instead, the Appellants’ argument concerns section 29DF.

28.  In short, the 1st Appellant submitted that Ho Kwok Tai should be distinguishable and thus the refund mechanism under section 29DF should apply to this case, otherwise it would create an unfair and unreasonable situation which would be against the purpose of the refund mechanism. And since the Appellants have already paid AVD according to Scale 2, they would not need to pay further.

29.  I am of the view that, right off the bat, this line of argument cannot get off the ground.

30.  Section 29DF is a “partial refund” mechanism. The “applicable instrument“ as defined is one:

“on which stamp duty has been paid according to Scale 1…”

31.  Thus, even if the court were to accept all the Appellants’ arguments that they should, in theory, be entitled to a partial refund, this mechanism would not be available to the Appellants given that they have never paid AVD according to Scale 1 in the first place.

32.  In other words, the Agreement is not an “applicable instrument” defined under section 29DF: there cannot be a “refund” if the “fund” has not been paid.

33.  Of course, the Appellants have not shown the court where in the Amended Ordinance that provides that the mere availability of a partial refund may be used as a shield against having to pay AVD fully upfront at Scale 1: there is no such provision.

34.  As such, the appeal is bound to fail even at the first hurdle.

Definition of “original property”

35.  Further, even on the assumption that the Appellants have already paid AVD at Scale 1, I do not agree that Ho Kwok Tai can be distinguishable and not applicable to the current case.

36.  Ho Kwok Tai examined the scope of the partial refund mechanism when there was only one purchaser holding two “original properties” on the date of the acquisition of the “subject property”.

37.  It was held that the hypothetical scenario envisaged on Section 29DF(2)(b) (namely, had the “original property” been disposed of before the “subject property” was acquired, the applicable instrument would have been chargeable with AVD at Scale 2) was not applicable to situations when the purchaser was the beneficial owner of more than one residential properties.

38.  The reasoning of the Court of Appeal was stated under paragraph 40 of the Judgment:

“Coming back to the condition under Section 29DF(2)(b), it is clear, in our view, that the hypothetical scenario envisaged in that subsection cannot, generally, be satisfied in the situation where the applicant was the beneficial owner of two (or more) residential properties at the time of acquisition of the new property and disposed of them within the specified statutory period. This is because, had one (or another) of his existing properties been disposed of prior to the acquisition of the new property, the applicable instrument (ie the agreement for sale pursuant to which the applicant acquired the new property) would still be chargeable with stamp duty at the enhanced (Scale 1) ADV rates instead of the lower (Scale 2) ADV rates in view of the fact that he was, as a matter of fact, the owner of some other residential property or properties on the date of the acquisition of the new property. Moreover, even if the applicant should dispose of all his existing properties within the specified statutory period, if each disposal of an existing property by the applicant is considered separately or individually, in the hypothetical scenario referred to in Section 29DF(2)(b) the applicable instrument would not have been chargeable with stamp duty at the lower (Scale 2) AVD rates, and thus the condition under Section 29DF(2)(b) could not be satisfied.”

39.  In Wang Weichen and Zhao Bingqing v Collector of Stamp Revenue[2021] HKCFI 224, which concerned with the scope of the refund mechanism when there were two purchasers (as tenants-in-common of the “subject property”) with each on date of acquisition a beneficial owner of a different “original property”, Hon Chow J considered that the same reasoning to be equally applicable (paragraph 38 of the Judgment):

“…had one (or another) of those properties held by the two purchasers been dispose of before the subject property was acquired, the agreement for sale would still have been chargeable with stamps duty under Scale 1, not Scale 2, because the condition in s 29BB(2)(b) (namely, the purchaser, or each of the purchasers, is not beneficial owner of any other residential property in Hong Kong) could not be met.”

40.  Indeed, Ho Kwok Tai (at paragraph 41 of the Judgment) stated that:

“…the expression of “original property” in Section 29DF is not intended to refer to more than one property“.

41.  The 1st Appellant attempted to dispute this.

42.  He argued (paragraph 45 of the Written Submission) that according to the general interpretative aid laid down in Section 7(2) of the Interpretation and General Clauses Ordinance, Cap. 1 (i.e. “Words and expressions in the singular include the plural and words and expressions in the plural include the singular”) should apply to the definition of “original property” in Section 29DF.

43.  Such an argument has been analysed at lengths in Ho Kwok Tai and the Court of Appeal held that (paragraphs 41 to 44 of the Judgment) Section 7(2) Cap 1 should not be applied to the interpretation of “original property” in Section 29DF.

44.  In summary, the reasoning of the Court of Appeal was as follows:

(a)  the wordings “another residential property” in English and “另一住宅物業” in Chinese “clearly indicate that the expression cannot refer to more than one property”;

(b)  the time limit for application for refund was “not later than 2 years after date of the applicable instrument or not later than 2 months after the date of the conveyance on sale under which the original property is transferred or divested, whichever is later”, so if “original property” could mean multiple properties, there would be more than one date of such conveyance on sale and thus would cause difficulties in deciding the time limit.

45.  This was followed in Wang Weichen and it was held that since the two purchasers were each a beneficial owner of another, different, residential property on the date of the acquisition of the “subject property”, Section 29DF has no application.

Joint tenants v tenants-in-common

46.  Further, the Appellants sought to argue that the current case was distinguishable from Wang Weichen in that they were joint tenants in the Subject Property.

47.  In Wang Weichen, the argument raised was that since the applicants were purchasers as tenants-in-common and not as joint tenants, each acquired “a separate and distinct 50% share” (although under one formal sale and purchase agreement) and “paid their respective share of the enhanced AVD” so entitled each to “a separate and distinct application under section 29DF”.

48.  This line of argument was rejected (paragraph 29 of the Judgment) in that “it is trite that stamp duty is a charge on instrument, not transaction” and the persons specified in the First Schedule shall be liable, or jointly and severally liable for the payment of the AVD on the chargeable instrument.

49.  The liability to pay AVD makes no distinction on whether the purchasers acquired the subject property as tenants-in-common or joint tenants.

50.  Indeed, as joint tenants, the Appellants will arguably have an even weaker case given that this (rejected) “each purchaser having equal shares to pay AVD” line of argument is not available to them.

Statutory interpretation using extrinsic materials

51.  Finally, the 1st Appellant has at length (paragraphs 14 to 39, 78 to 79 of his Written Submission) referred to various extrinsic materials (like the relevant Legislative Council Brief) in support of his construction of the section 29DF. He suggested that the CSR’s understanding of this (which, as explained above, was based upon the judgments of Ho Kwok Tai and Wang Weichen, amongst others) was unreasonable and did not reflect the context and purpose of the legislation.

52.  Firstly, in Ho Kwok Tai, the Court of Appeal has discussed the proper approach to statutory interpretation and has, at great length, interpreted the statutory context and purpose of this legislation.

53.  In particular, it stated (paragraph 33 of the Judgment):

“Although the policy behind these exceptions is to accord priority to housing needs of Hong Kong permanent residents and that Hong Kong permanent residents who aspire to be homeowners should not be subject to undue financial burden, it is important to bear in mind that the precise scope of the exceptions is a matter for the legislature, and the court‘s task is to ascertain the relevant legislative intent as expressed in the language of the statute.”

54.  Further, it stated (paragraph 52 of the Judgment):

“In the present appeal, each party has sought to rely on certain extrinsic materials in support of his construction of Section 29DF. We do not find the extrinsic materials relied upon to be of assistances in arriving at the true construction of Section 29DF. We consider the legislative intent to be clear, upon consideration of the section as a whole and subsection (2)(b) in particular…”

55.  Thus, the same arguments has been raised before in Ho Kwok Tai and the issues have already been settled by the Court of Appeal.

Equity in a tax statute

56.  Further, the 1st Appellant’s argument that such interpretation of a tax statute would create an unreasonable and unfair result has also been addressed in Yau Sun Yee v Collector of Stamp Revenue [2021] 1 HKLRD 786 (paragraph 42 of the Judgment):

“…the true interpretation of a tax statute cannot be affected by the fact that there may be individual cases where a different interpretation would or could lead to what one may consider to be a fairer result. It has been said that “there is no equity about a tax, as by nature it is ‘inequitable’…”

…

…there is no room for the court to look behind the clear words of a statute and try to construe them in such a way to achieve what it perceives to be a fair or fairer result. That is a matter within the exclusive province of the legislature.”

57.  Indeed, Hon Chow J made the same observation in Wang Weichen (paragraph 40 of the Judgment).

Alleged delay in the proceedings

58.  In passing, I note that the 1st Appellant also suggested delay on part of the CSR (paragraphs 11 to 13 and 75 of the Written Submission).

59.  There appears to be dispute as to which party and what had caused this alleged delay. There are no detailed submissions either way and indeed, there is no point for the court to look into this: it has nothing to do with the interpretation of the statutory provisions. However, in general, it would be the Appellants’ duty to conduct their appeal timely and properly after lodging it with the Court on 29 May 2019.

60.  I further note that 1st Appellant appears to be arguing that the case should be dismissed because of this alleged delay. I do not see the logic of him raising this: if the Appellants are of the view that the appeal should be dismissed, they would, in effect, be agreeing to pay up the additional AVD which has been outstanding for some 6 years.

Other considerations

61.  Finally, I have also heard submissions from the parties concerning the time needed for payment for the additional AVD should the court finds for CSR. The CSR has asked for payment within 14 days.

62.  The 1st Appellant submitted that he has retired and could not borrow from a commercial bank, and it might take him 3-4 months to come up with the cash. On the other hand, the Respondent argued that this sum has been outstanding for some 6 years so it would be very unreasonable for the Appellants to ask for another 3-4 months.

63.  Under the circumstances, I think allowing for 42 days would be reasonable.

Order

64.  For the above reasons, the appeal should be dismissed and the court makes an order on the following terms:

a)  The Agreement is chargeable with AVD at Scale 1 rates;

b)  The assessment for additional AVD thereon be confirmed;

c)  This appeal be dismissed;

d)  The 1st and 2nd Appellants shall pay CSR the additional AVD of HK$368,175 within 42 days from the date of this Decision; and

e)  Costs of this appeal (including any costs reserved) be to CSR. If there is no agreement on costs, CSR shall lodge and serve a summary bill of costs within 28 days of this Decision and the Appellants shall lodge and serve a summary list of objections 28 days thereafter. The court will summarily assess costs by way of paper disposal.

  (Harold Leong)
District Judge

The 1st appellant appeared in person

The 2nd appellant acting in person being absent

Ms Jess Chan and Ms Camille Shek, Ag. Senior Assistant Law Officer and Senior Government Counsel of Department of Justice, for the respondent

[2019] HKDC 1310-EN-2019-09-27

HO KIN TAI AND ANOTHER v. COLLECTOR OF STAMP REVENUE

HTML content

DCSA 325/2019

[2019] HKDC 1310

IN THE DISTRICT COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

STAMP APPEAL NO 325 OF 2019

---------------------------

BETWEEN  
 HO KIN TAI1st Appellant
 HO KWOK HO2nd Appellant

and

 COLLECTOR OF STAMP REVENUERespondent

---------------------------

Before:His Honour Judge Andrew Li in Chambers (Open to Public)
Date of Hearing:17 September 2019
Date of Decision:27 September 2019

--------------------------

DECISION

--------------------------

INTRODUCTION

1.  This is an application by the 1st and 2nd appellants (collectively referred to as “the appellants”) under section 14(1B) of the Stamp Duty Ordinance, Cap 117 (“the Ordinance”) for an order to allow the appeal of the appellants be brought without payment of the additional stamp duty.

BACKGROUND

2.  By a provisional agreement for sale and purchase dated 12 April 2013 (“the Provisional Agreement”), the 1st appellant and his son, the 2nd appellant herein, agreed to acquire a newly built flat in One West Kowloon, Kowloon (“the Property”) at a consideration of $9,818,000.

3.  On 16 April 2013, the appellants and the vendor agreed to execute an agreement for sale and purchase (“the Agreement”) which incorporated the terms of the Provisional Agreement. On 6 May 2013, the Agreement was stamped with ad valorem stamp duty (“AVD”) at Scale 2 rates in the amount of $368,175.

4.  It was later revealed that, at the time of acquiring the Property, the appellants owned more than one residential property in Hong Kong.  Accordingly, by a letter dated 15 February 2017, which is almost 4 years after the appellant paid the Scale 2 AVD, the respondent advised the appellants that the Agreement was chargeable with AVD at Scale 1 rates and that the refund mechanism under section 29DF of the Ordinance did not apply following the decision in Ho Kwok Tai v Collector of Stamp Revenue [2016] 5 HKLRD 713. The appellants were required to pay additional stamp duty (“ASD”) of $368,175.

5.  The appellants disagreed with the respondent’s view.  By a letter dated 20 March 2017, the 1st appellant sought to distinguish his case with that of Ho Kwok Tai, expressing that in the present case, the 1st and 2nd appellant respectively owned one other property (ie the 1st appellant owned Property A while the 2nd appellant owned Property B) while Ho Kwok Tai concerned a couple who were joint owners of 2 original properties before purchasing a new property.

6.  After various correspondence, allegedly upon full consideration of the relevant circumstances, the respondent maintained his view and issued a notice of assessment to the appellants on 2 May 2019 demanding ASD of $368,175.

7.  On 16 May 2019, the 1st appellant wrote to the respondent and inter alia, applied to postpone payment of the ASD pending the appeal.  However, besides the 1st appellant’s personal undertaking, he did not provide any security for payment of the stamp duty.  Accordingly, the respondent informed the appellants by letter dated 22 May 2019 that no sufficient security as required under section 14(1A)(c) of the Ordinance was provided and the application was rejected.

8.  On 29 May 2019, the appellants lodged an appeal, together with the inter partes summons requesting for an order be granted under section 14(1B) of the Ordinance to allow the appeal of the appellants be brought without payment of the ASD. 

DISCUSSION

Issue in dispute

9.  The central issue in this application is whether this Court should accede to the appellants’ application under section 14(1B) of the Ordinance to postpone payment on the ground of hardship.

Provisions governing postponement of payment of ASD

10.  The starting point in considering the postpone payment of stamp duty can be found in section 14(1A):-

“(1A) Where—

(a) an application in writing made for the purposes of this subsection by the person liable for payment of the stamp duty payable under an assessment of the Collector under section 13 or 47L is received by the Collector within 14 days from the date on which the assessment is made;

(b) the person has stated in the application that he proposes to bring an appeal against the assessment under subsection (1); and

(c) security to the satisfaction of the Collector has been given for the payment of the stamp duty that will, by reason of the exercise of the power by the Collector under this subsection, be postponed,

the Collector may, by notice in writing served on the person, allow payment of the stamp duty payable under the assessment to be postponed for such period, to such extent and on such terms as the Collector may think fit.”

11.  Under the above provision, it is clearly stipulated that an application for the postponement of payment has to be made to the respondent in writing within 14 days of the assessment, and security has to be given to the satisfaction of the respondent for payment of the stamp duty.  In the present case, the appellants did not do so. 

12.  The present application is therefore made before this Court under section 14(1B) of the Ordinance, where it states:-

“(1B) Where the court, on an application made by the person intending to serve a notice under subsection (1), is satisfied that it would impose hardship on the person to require him to pay the stamp duty or the part of the stamp duty, as the case may be, under subsection (1)(b), it may by order allow the appeal to which the notice relates to be brought—

(a) without payment of the stamp duty or the part of the stamp duty, as the case may be, under subsection (1)(b), or only on payment of such part of the stamp duty or the part of the stamp duty, as the case may be, as the court may consider reasonable in the circumstances of the case; and

(b)  on security being given to the satisfaction of the court for the payment of the stamp duty or the part of the stamp duty, as the case may be, that would, apart from this subsection, have to be paid before the appeal can be brought under subsection (1).”

13.  In Wan Wah Shing v The Collector of Stamp Revenue [2005] 4 HKLRD 674, it was held that to meet the factors set out in section 14(1B) of the Ordinance, the applicant has to satisfy the court that (i) payment of stamp duty assessed would impose hardship on him; (ii) the non-payment of the stamp duty assessed was reasonable in all the circumstances of the case; and (iii) security to the court's satisfaction was given for the duty to be postponed.

14.  “Hardship” in section 14(1B) requires the court to recognize and take into account a party's subjective stance in forming an objective view in all the circumstances of the case as to whether hardship was made out. The onus is on the party asserting hardship to establish the same.

15.  Similar findings can be found in Cheng Yung Ching v. The Commissioner of Inland Revenue Department, DCSA 31/2015 (11 November 2016).  At §18, the court states that "inconvenience is not hardship", and held that the appellant is required to exhaust all means to raise the funds for stamp duty.

Appellant’s case

16.  In this application, the 1st appellant acted in person while the 2nd appellant was absent at the hearing.  The 1st appellant was assisted in court by a friend Ms Chung who is a retired lawyer who used to work for the government.

17.  The appellants’ principal objection to the additional stamp duty imposed is that they did not co-own Property A and Property B.  The 1st appellant asserts that he had never been the owner of Property B while his son, the 2nd appellant, had never been the owner of Property A.  The 1st appellant submits that the mere fact that they subsequently purchased the Property has no bearing on the beneficial ownership of Property A and Property B.  They say that there is a serious and genuine dispute on the interpretation and application of the laws.

18.  Further, the appellants submit that prior to the assessment of the stamp duty issued by the respondent, there were questions remained unanswered by the respondent despite their repeated requests in the correspondence, in particular, whether according to the respondent’s interpretation of the provisions in the Ordinance, if the appellants had each purchased a new property, whether they would both be exempted from paying double stamp duty.

19.  The appellants do not dispute the above cited provisions of the Ordinance apply in this case.  They also do not dispute the fact that they have not provided any security for the payment of the stamp duty.  They are seeking leave of this court to allow them to bring the appeal without payment of the stamp duty or security under section 14 (1B).

The appellant’s alleged hardship

20.  The appellants claim that the Property was purchased from the developer in April 2013 at a price of $9,818,000.  The developer allowed 5 months for the payment of the purchase price and provided the second mortgage for the Property.  The total mortgaged sums therefore amounted to just over HK$6 million in the appellants’ case.  According to the appellants, they continued to pay very “heavy interest” to the finance company under the second mortgage for more than 4 years (until 2017) when they could apply for a single mortgage from Dah Sing Bank to combine the previous two mortgages.

21.  The 1st appellant claims that all the sale proceeds from the sale of Property A, which was the only property owned by him at the time, was applied as down payment for the purchase of the Property.  He claims that his son, the 2nd appellant, had limited means and was joined as purchaser and borrower so that the mortgage period could be extended to 30 years. 

22.  The 1st appellant has frankly admitted that he was too optimistic about his repayment ability which resulted in his serious financial difficulties in recent years.

23.  The appellant in his affirmation filed on 29 May 2019 deposed to the fact that he retired in 2018 and could not make ends meet since his retirement.  He had to apply for early retrieval of his MPF fund and it was used to pay off his various debts.  He filed a further affirmation on 24 June 2019 which contained a summary of the various loans taken out by him from different banks and finance institutions as well from his brother-in-law. The 1st appellant also has to borrow heavily from his siblings and friends in order to repay his loans each month.  This leads to a deterioration of relationship between the 1st appellant and his friends and family members and caused considerable stresses both on him and on his family.

24.  For example, in order to obtain a loan of $3 million from the bank, his brother-in-law has to pledge his property to a finance company and they have to pay a ridiculously high “agent fee” of $300,000 to the agent.  Half of the amount raised together with half of the agent fee acted as a loan to the 1st appellant by his brother-in-law.

25.  In short, according to the summary of the table attached to the 2nd affirmation of the 1st appellant dated 24 June 2019, the total indebtedness of the 1st appellant is over $8.5 million.  The total sum he has to repay each month is at $124,453, a sum he could hardly afford but struggles to pay each month by using fresh loans to cover previous loans.

The Court’s finding

26.  As stated above, “hardship” in section 14(1B) requires the court to recognize and take into account of a party's subjective stance in forming an objective view in all the circumstances of the case as to whether hardship was made out.  The onus is on the party asserting hardship to establish this to the court.

27.  I accept the 1st appellant has been open and frank about his dire financial situation, which has largely been supported by documentary evidence disclosed by him in the affirmations.  While there are some gaps in the explanations as pointed out by Mr Jesse Yu, government counsel, who represents the respondent in the present appeal, they are, in my view, not fatal to the appellants’ case.  I accept the 1st appellant’s claims.

28.  In my judgment, there is no doubt that the appellants have been experiencing and will experience great hardship in paying the stamp duty before he could bring the present appeal.  While one can say that such hardship may have been self-induced and due to bad financial planning, that is not the criteria I need to consider as a matter of law.

29.  I have to firstly consider the appellants’ subjective stance and then to form an objective view of whether, in all the circumstances of the case, the hardship is made out.

30.  First, on the subjective stance of the appellants.

31.  Having heard the 1st appellant’s submissions in court and the evidence he has produced in the affirmations, I am satisfied that, on a balance of probabilities, both he and the 2nd appellant have subjectively suffered from hardship.  Since his retirement in 2018, the 1st appellant has not been receiving having any regular income.  The 2nd appellant only has a modest income with hardly any real savings to speak of.  The original intention of the 1st appellant was to help his son to purchase a better quality apartment.  However, it seems that he had badly misjudged his financial ability and found himself heavily in debt as a result. 

32.  The 1st appellant has produced documents to support the loans he has taken out with various banks and financial institutes:-

(i)  $800,000 personal instalment loan with HSBC;

(ii)  “Credit Cash” with Manhattan Card (a division of the Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited) at $1,200,000;

(iii)  6 different “cash installment” agreements with BOC Credit Card (International) Limited in a total sum of $1,372,000; and

(iv)  a mortgage loan with Dah Sing Bank at $6,250,000.

33.  Besides the loans listed out above, the 1st appellant also owes his brother-in-law Pak Kai Ming a sum of $1,650,000.  As stated, this is a personal loan which was raised by his brother-in-law pledging his own property to a finance company.  This has been verified by a statement signed by Mr Pak and the 1st appellant as well as the loan agreement from the finance company.  The outstanding amount is at $380,000 as of the date of the hearing.

34.  I accept the 1st appellant’s evidence that all the above loans are genuine (as they are well supported by documentary evidence) and that each month he has to repay a sum of $124,453 as repayments for the loans (including repayment of capital and interest).  This is on top of his own and his family’s living expenses.

35.  Mr Yu for the respondent while accepting that there has been no binding decision on this court with regards to what constitute to “hardship” in the present context, has referred me to a line of cases which illustrates the approach on how the court should deal with this issue.

36.  While Mr Yu is able to point out that there are “gaps” in the 1st appellant’s evidence, for example, there was no mention of how the sales of proceeds from the sale of Property B was applied or the date or amount of how much he had retrieved from his MPF fund, I consider that they are peripheral matters which do not affect the quality of the appellants’ overall evidence. 

37.  In Wan Wah Shing v The Collector of Stamp Revenue [2005] 4 HKLRD 674, HH Judge M Ng (as The Hon Madam Justice M Ng then was) adopted the view of Lawton LJ in Rukat v Rukat [1975] 1 All ER 343 where the learned judge at p 351 remarked that “hardship” must be construed by the courts in a common-sense way, and the meaning which is put upon the word “hardship” should be such as would meet with the approval of ordinary sensible people. 

38.  I agree with such approach. 

39.  Applying a common sense approach and look at the matter objectively, in the particular circumstances of the case, I am convinced that the both 1st and 2nd appellants are in a dire financial situation where if they are required to pay the stamp duty or part of the stamp duty, it would impose undue hardship on both the appellants which would effectively kill off the appeal before they can bring the case for proper adjudication in front of the court.  This to me is not right and does not serve the overall justice of the case when the appellants may have a reasonably arguable case on appeal.   

CONCLUSION

40.  In the aforesaid premises, I am satisfied that it would impose hardship on the appellants if they are required to pay the stamp duty upfront before they are allowed to serve a notice under subsection 14(1B) for the appeal.  In the circumstances, I would exercise my discretion in favour of the appellants in this case and allow the appeal to which the notice relates to be brought without payment of the stamp duty (or any part thereof) or any security (as none could be provided by the appellants).

41.  I also order that the costs of the application be awarded in favour of the appellants, such costs to be taxed if not agreed.   

( Andrew SY Li )
District Judge

  

The 1st appellant, acting in person

The 2nd appellant, acting in person, being absent

Mr Jesse Yu, government counsel of the Department of Justice, for the respondent